Il Paro Nacional (sciopero nazionale) colombiano è andato avanti per quasi due mesi. Al suo apice, in 23 città in tutto il Paese ci sono state rivolte contro il governo di Ivan Duque, un presidente visto da molti come il burattino dell’ex presidente Alvaro Uribe. Centinaia di migliaia di lavoratori e giovani hanno bloccato le strade e hanno organizzato cortei in diverse città, tra cui Bogotá, Medellín, Cali e Barranquilla.

Hay muchas ilusiones puestas en Joe Biden, incluso en la izquierda. Si bien puede que no sea tan abiertamente racista y cruel como Donald Trump, no es un aliado de los trabajadores. Representa al mismo sistema brutal y opresivo del capitalismo estadounidense, como lo hizo su predecesor. En este artículo, vamos a intentar desvelar ocho mentiras sobre el 'tío Joe': el principal representante del imperialismo estadounidense.

Le président haïtien Jovenel Moïse a été assassiné tôt ce matin à son domicile par des hommes armés non identifiés. À l’heure où nous écrivons ces lignes, ni l’identité des perpétrateurs ni leur but n’est connu. Alors que le pays s’enfonce chaque jour un peu plus dans une crise profonde, il est désormais possible qu’une lutte intense pour le pouvoir soit déclenchée en Haïti entre différents acteurs, dont le premier ministre, les tribunaux, ainsi que les forces armées et même les puissants gangs. Le fait est que Moïse, un président corrompu, autoritaire et de droite, soutenu à l’origine par l’impérialisme américain, était de plus en plus isolé, et de nombreux groupes avaient intérêt à ce

O presidente haitiano Jovenel Moïse foi assassinado esta manhã em sua casa por homens armados não identificados. Até o momento, não está claro quem realizou esse ataque ou com que fim. Com o país mergulhando diariamente em uma crise cada vez mais profunda, existe agora a possibilidade de uma intensa luta pelo poder entre vários atores, incluindo o primeiro-ministro, os tribunais, bem como as forças armadas e até mesmo as poderosas gangues do Haiti. O fato é que Moïse, um presidente corrupto, autoritário e de direita, originalmente apoiado pelo imperialismo norte-americano, ficou cada vez mais isolado, e muitos grupos diferentes teriam interesse em sua remoção do poder.

Otra vez se vuelve a poner sobre la mesa la barbarie de este sistema capitalista y patriarcal, que no podría mantenerse en pie sin las diferentes formas de opresión, entre las que sin duda se encuentra la que sufre a diario el colectivo LGTBI.

Le capitalisme mondial passe d’une crise à l’autre, rendant la vie insupportable à des milliards de personnes. Un nombre croissant de travailleurs et de jeunes cherchent désespérément une issue. Alors que la conscience se transforme, une ère d’éruptions révolutionnaires à l’échelle mondiale se prépare. Nous publions ici une version légèrement modifiée de l’ébauche du document de Perspectives mondiales qui sera discutée lors du congrès mondial 2021 de la Tendance marxiste internationale cet été.

El pasado 22 de junio se conmemoró el 80 aniversario de la Operación Barbarroja, la invasión alemana de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Esta catástrofe sangrienta, que se cobró la vida de casi cinco millones de soldados soviéticos e implicó la conquista de amplios territorios soviéticos por parte de los nazis, fue facilitada por el sabotaje de Stalin y de la burocracia. El pueblo soviético tuvo que pagar por la decapitación del Ejército Rojo durante las infames purgas y la terrible gestión del esfuerzo de guerra. El pueblo cambió las tornas con sus esfuerzos heroicos y sus sacrificios, pese a sus dirigentes.

（译者按：本篇演讲最初于1926年3月1日于莫斯科发表。英文译本转载于英语马克思主义文库和美国《社会主义革命报》网站上。译者：李七夜）

O Paro Nacional colombiano esteve de pé por dois meses. No auge, 23 cidades em todo o país testemunharam revoltas contra o governo de Ivan Duque – um presidente visto por muitos como um fantoche do ex-presidente Álvaro Uribe. Centenas de milhares de trabalhadores e jovens bloquearam as estradas e marcharam pelas ruas de cidades como Bogotá, Medellín, Cali e Barranquilla.

S’adressant au G7 le mois dernier, Boris Johnson a exhorté les autres dirigeants du monde à s’unir et à « reconstruire en mieux ».

A principios del mes de junio, en medio de una pandemia que es una de las peores catástrofes desde la Segunda Guerra Mundial, los magnates multimillonarios Jeff Bezos (propietario de Amazon y de su propia compañía privada de vuelos espaciales, Blue Origin) y Richard Branson (propietario de Virgin Galactic) anunciaron sus intenciones de ver quién de ellos sería el primero en viajar al espacio.

Am 16. Juli erscheint die erste Ausgabe des Theoriemagazins der International Marxist Tendency (IMT) in deutscher Sprache. Gewiss ein wichtiger Beitrag zur marxistischen Theoriebildung im deutschen Sprachraum. Überzeuge dich selbst! <Hier> geht's zur Bestellung.

Le Parti communiste de Cuba (PCC) a tenu son VIII^e congrès à La Havane du 16 au 19 avril dernier. Celui-ci a coïncidé avec la date anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la révolution cubaine, à la veille de la tentative d’invasion de Playa Girón (la Baie des Cochons). Ce congrès a été le point d’orgue du processus de remplacement de la direction historique, dans un contexte de sérieuse crise économique et de réformes économiques dangereuses.

El indulto a los presos políticos catalanes del Procés ha provocado una airada reacción de la derecha, que trata de agitar a sus bases sociales para desgastar a Sánchez. Sin embargo, sectores clave de la clase dominante han apoyado la medida más o menos explícitamente, seguros de que sus intereses se defienden mejor haciendo esta pequeña concesión al independentismo catalán ¿Cuál debe ser la posición de la izquierda?

美国社会各界，包括部分自称左派的人士，对新任总统乔·拜登（Joe Biden）仍然保持着许多幻想。但是，虽然他可能不像唐纳德·特朗普（Donald Trump）那些公开地展现其种族主义与恶毒思想，但他也并不是劳动人民的朋友。他和他的前任一样，代表着美国资本主义的残暴的、压迫性的体制。在这篇文章中，我们回答了关于“乔大叔”——这名美帝国主义的代表——的八项常见迷思。（本文原文发表于2021年6月24日，译者：洪磊）