Main languages

Reproducimos aquí la traducción de un artículo de Unité CGT, el ala izquierda de la Confederación General del Trabajo (CGT) en Francia, que representa a un número significativo de sus federaciones industriales y sindicatos departamentales. En él, Unité CGT llama a los trabajadores y a sus organizaciones sindicales a sumarse al grito de guerra «Bloquons tout!» (¡Bloqueemos todo!) y paralizar Francia el 10 de septiembre. Piden que esta movilización se amplíe para incluir ocupaciones de fábricas y una huelga general.

نوجوانوں اور طلبہ نے اس انقلابی تحریک میں قائدانہ کردار ادا کیا ہے۔ لاکھوں غریب مزدور پورے ملک میں سڑکوں پر نکل آئے ہیں۔ یہ مزدور طبقے کی طاقت دکھانے اور حکمران طبقے کو لرزا دینے کے لیے کافی ہے۔ لیکن یہ ہماری مطالبات جیتنے کے لیے کافی نہیں ہے، ہمارے حتمی مقصد کو حاصل کرنا تو دور کی بات ہے جو کہ ہماری زندگیوں اور معاشرے کی بنیادی تبدیلی ہے اور مزدور طبقے کے استحصال، جبر اور غربت کا خاتمہ ہے جبکہ امیر لوگ مزید امیر ہوتے جا رہے ہیں۔

منذ 15 أغسطس/آب، نشرت الولايات المتحدة قوة عسكرية كبيرة في منطقة البحر الكاريبي قرب المياه الإقليمية الفنزويلية، تضم مشاة البحرية ووحدات برمائية، ومدمرات مزودة بصواريخ موجهة وغواصة هجومية، بالإضافة إلى تقنيات متطورة للمراقبة الجوية والبحرية.

پیر کے دن، اچانک ہی ہزاروں نوجوان انڈونیشیا کی سڑکوں پر نکل آئے۔ وہ پارلیمنٹ کی عمارت کے سامنے جمع ہوئے اور بہادری کے ساتھ پانی کی توپوں سے لیس سینکڑوں پولیس اہلکاروں کا سامنا کرتے ہوئے ”پارلیمنٹ مردہ“ کا نعرہ لگاتے رہے۔ مظاہرین اور پولیس کے درمیان جھڑپیں آدھی رات کے بعد تک جاری رہیں۔ صبح تک 400 افراد کو گرفتار کر لیا گیا، جن میں تقریباً 200 سکول کے طلبہ بھی شامل تھے۔

Dentro de uma semana, o que começou como manifestações de caráter semi-insurrecional transformou-se em uma aberta insurreição revolucionária que não dá sinais de parar. Não se trata apenas de derrubar prédios governamentais e delegacias de polícia, mas, mais importante ainda, de despedaçar a letargia de massas que manteve o povo acorrentado. Uma revolução começou.

Los jóvenes y los estudiantes han desempeñado un papel protagonista en este movimiento revolucionario. Millones de trabajadores pobres han salido a las calles en todo el país. Esto basta para demostrar el poder de la clase obrera y hacer temblar a la clase dominante. Pero no es suficiente para conseguir nuestras reivindicaciones, y mucho menos para alcanzar nuestro objetivo final, que es una transformación fundamental de nuestras vidas y de la sociedad, y la abolición de la explotación, la opresión y el empobrecimiento de la clase trabajadora, mientras los ricos siguen enriqueciéndose.

短短一周内,这场起初带有半起义性质的示威活动已演变为公开的革命起义,且丝毫没有停息的迹象。它不仅在摧毁政府大楼和警察局,更重要的是,它正在打破束缚人民的集体麻木状态。革命已经开始。(中文编者按:本文英文原文发布于2025年9月1日)

周一,印度尼西亚成千上万的年轻人仿佛凭空冒出来一样地走上街头。他们聚集在议会大楼前,勇敢地面对数百名手持水炮的警察,高喊“打倒议会!”抗议者和警察之间的巷战一直持续到午夜过后。到早上,已有400人被捕,其中包括约200名在校学生。(编者按:本文原文发布于8月29日。印尼的革命形势持续发酵,革命共产国际据此的相关分析也紧随之更新,中文翻译也将跟进。)

Questa settimana [articolo del 21 agosto, Ndt], Israele è stato attraversato da una “giornata nazionale di scxiopero” dopo che Netanyahu ha annunciato la conquista e l’occupazione di Gaza, firmando a tutti gli effetti le condanne a morte dei rimanenti ostaggi.

Lunedì, apparentemente dal nulla, migliaia e migliaia di giovani sono scesi in piazza in Indonesia. Si sono radunati di fronte al palazzo del parlamento, hanno affrontato coraggiosamente centinaia di agenti di polizia armati di cannoni ad acqua e hanno gridato “Abbasso il parlamento!”. Gli scontri nelle strade tra i manifestanti e la polizia sono continuati fino a mezzanotte. Al mattino, 400 persone erano state arrestate, tra cui circa 200 studenti medi.

En una semana, lo que comenzó como manifestaciones con carácter semi insurreccional se ha convertido en un levantamiento revolucionario pleno que no da señales de detenerse. No solo se están derribando edificios gubernamentales y comisarías de policía, sino que, lo que es más importante, está rompiendo el letargo masivo que ha mantenido al pueblo encadenado. Ha comenzado una revolución.

أعلنت الحكومة الأمريكية عن نشر ما يقارب 4,000 جندي قبالة سواحل فنزويلا. في 14 أغسطس/آب 2025، أكد وزير الخارجية الأمريكي، ماركو روبيو، إرسال قوات بحرية وجوية أمريكية إلى محيط المياه الفنزويلية. إن الأممية الشيوعية الثورية والشيوعيون الثوريون في أمريكا يقفون بحزمٍ لا لبس فيه ضد هذا العدوان الإمبريالي السافر.

Per la prima volta in 20 anni, il Movimento per il Socialismo (MAS) in Bolivia ha perso le elezioni presidenziali – e non è stata una sconfitta qualsiasi. Dopo aver ottenuto quasi il 55% dei voti nel 2020, il MAS ha raggiunto a malapena il 3%.

Na segunda-feira (25 de agosto), aparentemente do nada, milhares e milhares de jovens saíram às ruas na Indonésia. Reunidos em frente ao edifício do parlamento e enfrentando corajosamente centenas de polícias com canhões de água, gritaram «Abaixo o parlamento!». Os confrontos nas ruas entre os manifestantes e a polícia continuaram até depois da meia-noite. Pela manhã, 400 pessoas tinham sido detidas, incluindo cerca de 200 estudantes.