Main languages

Se han intensificado las acciones para destituir al popular diputado de izquierdas Glauber Braga. El caso se remonta a abril del año pasado, cuando Glauber, diputado por Río de Janeiro del Partido Socialismo y Libertad (PSOL), fue agredido en el parlamento por miembros del Movimiento Brasil Libre (MBL), de extrema derecha. Se enfrentó a ellos y los expulsó físicamente del edificio parlamentario. Ahora, está siendo acusado de conducta impropia de un representante electo, y el Consejo de Ética de la Cámara ha iniciado un juicio político para destituirlo como miembro del parlamento.

Hace apenas seis semanas, el vicepresidente de Estados Unidos, J. D. Vance, habló en la Conferencia de Seguridad de Múnich y dijo a Europa que la relación de décadas que Estados Unidos tenía con el viejo continente había terminado. Desde entonces, los líderes europeos han estado corriendo frenéticamente de una cumbre a otra, de una reunión virtual a una reunión de la «coalición de los dispuestos», mirando en todas direcciones y en ninguna al mismo tiempo para tratar de hacer frente a este importante cambio en las relaciones mundiales.

O deputado Paulo Magalhães (PSD-BA), relator do processo contra o deputado federal Glauber Braga (PSOL-RJ) no Conselho de Ética da Câmara, votou pela cassação do mandato de Glauber. A votação ainda será completada no próprio Conselho de Ética, provavelmente na semana que vem, e depois seguirá para o plenário da Câmara, onde se encerrará o processo, com a aprovação da cassação ou a manutenção do mandato.

نشر هذا المقال يوم الجمعة، 28 مارس، أي قبل إصدار قرارات التعريفات الجمركية الأخيرة. ويتناول هذا المقال هذه المسألة بعمق أكبر ويشرح آثارها على الاقتصاد العالمي. وسننشر تعليق محين في غضون الأيام القليلة المقبلة.

Los mercados financieros se tambalean tras el anuncio arancelario de Trump de ayer. La confianza de la clase capitalista en su conjunto ha recibido un duro golpe al imponer Trump los aranceles más altos desde el siglo XIX.

Am Mittwoch, 19. März, erwachte die Türkei zu den Nachrichten von zahlreichen Festnahmen, mit Oppositionellen im Visier. Über hundert Politiker, Journalisten und Akademiker wurden festgenommen, einschließlich des Bürgermeisters von Istanbul, Ekrem İmamoğlu. Letzerer ist Erdoğans größter Feind. Er hatte vor, bei den kommenden Präsidentschaftswahlen zu kandidieren.

图片来源:公共领域

特朗普昨天宣布关税后,金融市场一片哗然。随着特朗普征收19世纪以来最高的关税,资产阶级的集体信心受到了沉重打击。(按:本文原文发布于4月3日,译者:付莱)

يُعد الحكم على مارين لوبان بالحرمان لمدة خمس سنوات من الترشح لأي منصب منتخب، والذي يُطبق فورا، زلزالا سياسيا ستكون ارتداداته وآثاره وخيمة. أظهر استطلاع رأي جديد صدر عشية هذا الحكم، تقدم مارين لوبان بفارق كبير على جميع منافسيها في الانتخابات الرئاسية. واليوم تم استبعاد زعيمة حزب التجمع الوطني (RN) -نهائيا ربما- من السباق القادم إلى قصر الإليزيه.

La condena de Marine Le Pen a cinco años de inelegibilidad para cargo público, con ejecución inmediata, es un terremoto político cuyas réplicas y efectos serán considerables. El día anterior a esta condena, una nueva encuesta situaba a Marine Le Pen muy por delante de todos sus competidores en las elecciones presidenciales. Hoy, la líder de la Agrupación Nacional (RN) está descartada, quizás definitivamente, de la próxima carrera hacia el Elíseo.