Dutch translation of
Mexico: Federal District Police and Instituto Politecnico Nacional
authorities repress the movement of students excluded from university (August 7, 2007)
Op maandag 6 augustus voerden
honderden studenten actie aan de hoofdkantoren van het Instituto
Politecnico Nacional (IPN) in Mexico City. Zij maken deel uit van een
beweging tegen het niet toelaten van studenten op de universiteit.
Met
hun actie wilden ze een antwoord van het IPN-bestuur op hun vraag om
toegelaten te worden tijdens de lessen. Ze wilden druk zetten om het
bestuur te overhalen tot dialoog, wat tot nu toe onmogelijk was wegens
de negatieve houding van het bestuur.
In
plaats van in te gaan op deze dialoog met de studenten besloten ze om
hard op te treden tegen de sit-in voor de hoofdkantoren. Rond
middernacht joeg de politie de studenten uiteen en verschillende werden
gearresteerd. Dit komt na een reeks van steeds hardere aanvallen van de
federale overheid tegen deze beweging en tegen Militante [onze
Mexicaanse zusterorganisatie, n.v.d.r.] tijdens de afgelopen maanden.
Wij eisen:
Wij
houden Felipe Calderón en Marcelo Ebrard Casaubon persoonlijk
verantwoordelijk voor het fysieke, mentale en morele welzijn van de
gearresteerde kameraden. De onrechtmatige president van Mexico en de
gouverneur van het Federaal District zullen beschouwd worden als
schuldigen wanneer hen schade wordt berokkend.
Wij vragen al onze lezers om alert te zijn. Op 8 augustus is er een nationale dag ter verdediging van het openbaar onderwijs.
Bewuste studenten, geef niet op, verkoop je niet.
Arbeiders en studenten verenigd in de strijd.
Verenigd en georganiseerd Venceremos!
Zend aub solidariteitsboodschappen naar redaccion@militante.org.
