Hugo Chavez n’est plu. La cause de la liberté, du socialisme et de l’humanité a perdu un champion courageux.

Hugo Chávez ist tot. Die Sache der Freiheit, des Sozialismus und der Menschheit hat einen mutigen Vorkämpfer verloren. Er verstarb am Dienstag, 5. März, um 16.25 Uhr Ortszeit. Dies gab Vizepräsident Nicolás Maduro bekannt. Der verstorbene Staatspräsident war erst 58 Jahre alt und regierte 14 Jahre lang. Seit über zwei Jahren hatte er gegen den Krebs gekämpft, aber die Nachricht von seinem Ableben wirkte dennoch wie ein Schock.

La intención de privatizar Pemex por parte del  régimen se oculta, en el “Pacto por México” –firmado por el PAN, PRI y PRD-, bajo un alud de aparentes “buenas intenciones”, así como con supuestas iniciativas innovadoras para modernizar al sector energético. Se supone que “modernizar” significa avanzar en la senda del progreso. Se omite señalar que la privatización del sector energético en México fue una política “innovadora” que se aplicó durante el porfiriato, cuyos resultados desastrosos nos mantuvieron en el subdesarrollo.

Nachdem sich Chàvez‘ Gesundheitszustand in den letzten Wochen immer weiter verschlechtert hatte, erlag er gestern, am 5. März 2013 um 16:25 Uhr Ortszeit, im Alter von 58 Jahren seinem Krebsleiden. Dies wurde vom Vizepräsident Nicolàs Maduro bekannt gegeben.

Hugo Chávez dejó de existir. La lucha por la libertad, el socialismo y la humanidad ha perdido a un bravío luchador.Murió el martes 5 de marzo, a las 4.25 hora local. La notícia la dio el vicepresidente Nicolás Maduro. El presidente Chávez tenía apenas 58 años y había gobernado el país durante 14. Su lucha contra el cáncer se había prolongado por dos años, pero a pesar de eso la notícia de su muerte causó un fuerte impacto. 

Ontem, dia 5 de março, às 16h25min, hora local, faleceu o presidente venezuelano Hugo Chávez. A notícia foi anunciada pelo Vice-presidente Maduro. 

Hoy, 5 de marzo, a las 16,25 hora local, falleció el presidente venezolano Hugo Chávez. La noticia fue anunciada por el Vicepresidente Maduro.

Un millón y medio de personas salieron a las calles de 40 ciudades diferentes en Portugal para protestar contra los recortes de austeridad y contra la troika el sábado 2 de marzo. Fue una de las manifestaciones más grandes de la historia del país, al mismo nivel que las del 15 de septiembre y las grandes movilizaciones durante la revolución en 1974-75.

مرت سنتان على اندلاع الثورة المصرية وقد شهدنا سقوط العديد من القتلى في شوارع القاهرة خلال اشتباكات بين الشباب والعمال الثوريين وبين الإسلاميين الحاكمين. هذا مؤشر عن حقيقة الوضع اليوم في العالم العربي. لقد أسقطت الثورة حكمي مبارك وبن علي، لكنها لم تحل أيا من المشاكل الاجتماعية التي كانت السبب الأساسي للثورة. [بيان على أساس نقاش داخل اللجنة التنفيذية الأممية للتيار الماركسي الأممي خلال اجتماعها الأخير شهر يناير].

Fue detenida el 26 de febrero a las 7 de la tarde al bajar de su Jet privado en el aeropuerto de Toluca, Provenía de San Diego California y se dirigía a Guadalajara Jalisco a una reunión con dirigentes del SNTE. Iba con tres personas más, Nora Guadalupe Ugarte, Isaías Gallardo y José Manuel Díaz. La ingresaron al penal de Santa Martha Acatitla acusada de desvió de fondos del sindicato a cuentas personales en el periodo de 2008 al 2012.

 لقد مرت الآن سنتان منذ قيام الثورة المصرية بخطوتها الأولى. في البداية كانت الحركة في حالة من النشوة وتنتقل من نصر إلى نصر وتجرف كل عقبة تقف في طريقها. كانت المعنويات مرتفعة إلى حد الاحتفالية. توافد الملايين والملايين من أبناء الشعب المضطهد منذ عقود إلى ميدان التحرير للتعبير عن مطالبهم مشبعين بالشعور بقوتهم الخاصة ورأوا أنه بإمكانهم التغلب على جميع المشاكل بنفس السهولة التي أسقطوا بها مبارك. شعروا أنه لا يمكن إيقافهم، وكانوا على حق في الشعور بذلك.

Del 28 al 30 de marzo realizaremos en El Salvador la primer Escuela de Formación Política de la Corriente Marxista Internacional en Centroamérica. Esta región de América cuenta con una gran historia revolucionaria la cual consideramos necesaria estudiar para sacar las lecciones pertinentes para la lucha que emprendemos hoy en contra del sistema capitalista y los males que para las masas implica su existencia. La escuela iniciará analizando la actual situación de la lucha de clases a nivel internacional que tiene como escenario la lucha en América Latina, en Centroamérica, la revolución y contrarrevolución en el mundo Árabe, la crisis capitalista internacional y el incremento de la lucha

تخليدا للذكرى الثانية لانطلاق الحركة الاحتجاجية 20 فبراير ننشر ترجمة الحوار الذي أجراه موقع الدفاع عن الماركسية مع هيئة تحرير جريدة "الشيوعي" التي تصدرها رابطة العمل الشيوعي، الفرع المغربي للتيار الماركسي الأممي، حول حركة 20 فبراير من أجل الإحاطة بما حققته الحركة، والتيارات التي توجد داخلها، ومستقبل الحركة وما ينقص الحركة الثورية من اجل إسقاط النظام المغربي.

A guerra entre Apple e Samsung  se desenrola desde antes 24 de Agosto de 2012. Nesta data a Samsung, gigante sul-coreana de tecnologia, foi condenada por um tribunal em San José, na Califórnia, a pagar mais de um bilhão de dólares para a Apple, outro nome forte do setor, em indenizações por violação de patentes.  Foi o começo de uma disputa comercial, que dura até hoje, pela patente de smartphones. Isso só vem a confirmar a decadência do sistema capitalista em que vivemos.

A estas horas de la tarde (2:31pm), se encuentran en la sede de la fabrica trasnacional Azertia GC, ubicada en palo verde, corresponsales de la prensa "Lucha de Clases". Los compañeros nos informan que el día de hoy, en horas de la mañana, se hicieron presentes fiscales del ministerio publico junto a funcionarios de la guardia nacional, entre los fiscales del MP se encontraba el señor Espartaco Martínez, fiscal 49 del área metropolitana y el fiscal y José Luis Orta, adscrita a la fiscalía 90. Por parte de la Guardia Nacional Bolivariana el responsable de la inspección a la fábrica fue el capitán José Perozo, perteneciente al destacamento numero 52, ubicado en Altamira Norte, municipio