瑞信银行（Credit Suisse）最新披露的报告显示，2020年全球“百万富翁俱乐部”的人数迅猛增长。尽管资本主义已是苟延残喘，但由于财富不平等的不断加剧，美国依然产生新百万富翁173万人，德国产生633，000 人，澳大利亚的超过 300，000 人。（按：本文原文发表于2021年7月9日。译者：Xinsuo）

Un nouveau rapport révélateur du Credit Suisse a montré qu’en 2020, le « club des millionnaires » s’est considérablement agrandi, alors que le capitalisme est à bout de souffle et que les inégalités de richesse se sont accrues massivement. Les États-Unis ont gagné 1,73 million de nouveaux millionnaires, l’Allemagne 633 000 et l’Australie plus de 300 000.

La derecha laborista está maniobrando burocráticamente para expulsar definitivamente a Socialist Appealdel partido. Este escandaloso ataque político es el último intento de aplastar a la izquierda. Los activistas de toda la izquierda deben movilizarse y contraatacar.

إن الوضع في كوبا خطير. ففي يوم الأحد 11 تموز/يوليو، اندلعت احتجاجات في عدة بلدات ومدن في كوبا حظيت بتغطية واسعة النطاق في وسائل الإعلام العالمية (كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟) من أين أتت هذه الاحتجاجات؟ ما هي طبيعتها؟ كيف سنرد، نحن الثوريين، عليها؟

Nous publions ici la traduction de l’éditorial du nouveau numéro deIn Defence of Marxism, la revue théorique de la Tendance Marxiste Internationale, que vous pouvez commander en ligne (en anglais).

Neste artigo, escrito pelos camaradas da Socialist Revolution, seção da Corrente Marxista Internacional (CMI) nos Estados Unidos, discute-se a necessidade de construção de uma organização revolucionária dos trabalhadores na luta pelo socialismo. No caso específico dos Estados Unidos, os camaradas procuram demonstrar a urgência de construir um partido de massas totalmente independente dos dois grandes aparatos do imperialismo: os partidos Republicano e Democrata. Criticando a política defendida pelo Socialistas Democráticos da América (DSA), organização ligada ao Partido Democrata, os camaradas da Socialist Revolution procuram discutir e demonstrar o papel da vanguarda

Junto a los banqueros y capitalistas, la clase terrateniente es especialmente despreciada. Se los considera en gran medida especuladores codiciosos, propietarios que cobran una renta excesiva, que las suben a la primera oportunidad y se llevan una parte de la plusvalía creada por la clase trabajadora. Está claro por qué aumenta el desprecio por ellos. Solo en Gran Bretaña, los alquileres y los gastos de la vivienda representan hasta la mitad, a veces más, de los ingresos disponibles de los trabajadores, lo que se ha convertido en una carga intolerable, especialmente para quienes viven en la capital. Además, los cuatro millones de viviendas privadas en alquiler en Inglaterra tienen que

El Fondo de Cultura Económica, en coedición con el Museo Casa León Trotsky, acaba de publicar la biografía de Stalin, escrita por León Trotsky. Alan Woods escribe en su introducción:

Depuis quelques semaines, un mouvement de masse pro-démocratie ébranle l’Eswatini, anciennement connu sous le nom de Swaziland. Le roi Mswati III dirige ce pays du sud de l’Afrique d’une main de fer depuis 1986. Il est le dernier monarque absolu de l’Afrique, et les masses l’ont forcé à fuir le pays le 28 juin dernier.

连续夜班 丶超长工时丶高强度劳作丶机器一般的生活丶野蛮粗暴的管理丶极低时薪...这一系列现象是在说20世纪30年代上海苦难工人的生活吗？ 不，这只是步入“新时代中国特色社会主义”社会下“国家主人”工人阶级的日常生活剪影，这更像是剧作家夏衍笔下包身工苦难生活的再现。

El 29 de junio, la Comisión Especial comenzó a trabajar en el Proyecto de Ley (PL) Nº 1595/2019, presentado por el diputado Vitor Hugo (PSL/GO), que tipifica el delito de terrorismo y crea el Sistema Nacional Antiterrorista. Esta propuesta se basa en otro Proyecto de Ley, archivado al final de la legislatura anterior, presentado por Jair Bolsonaro, en 2016...

All’inizio di questo mese, nel bel mezzo di una pandemia che è una delle peggiori catastrofi avvenute dalla seconda guerra mondiale, i magnati miliardari Jeff Bezos (proprietario di Amazon e della sua compagnia di voli spaziali privata, Blue Origin) e Richard Branson (proprietario di Virgin Galactic) hanno annunciato la loro volontà di capire chi sarà il primo a viaggiare nello spazio. I due sono anche in competizione con SpaceX di Elon Musk per diventare la prima azienda a inviare nello spazio i loro clienti, naturalmente paganti e super ricchi.

缅甸革命在经过群众数月的英勇斗争后，已经退潮。该政权对群众进行了残酷的镇压，而抗议运动则从大规模罢工示威转为小规模武装冲突。问题在于：革命为什么会走到这里，我们作为革命家有什么可以吸取的教训？

En este número hacemos un análisis e invitación a participar en la consulta de juicio a expresidentes a realizarse el 1° de agosto. Incluimos un profundo balance del actual gobierno de AMLO, que te invitamos a leer. También hacemos una invitación a adquirir la nueva edición del libro Stalin, de León Trotsky, que fue realizada por Alan Woods y la Corriente Marxista Internacional en un trabajo que llevó 10 años y que recientemente ha sido publicado por el Fondo de Cultura Económica y el Museo Casa León Trotsky. Contacta con nosotros para adquirir ésta valiosa obra. En la contraportada del nuevo número de La Izquierda Socialista puedes encontrar más información. Este periódico lo puedes

La situation à Cuba est grave. Le dimanche 11 juillet, dans plusieurs villes du pays, il y a eu des manifestations auxquelles, naturellement, les médias internationaux ont donné un large écho. D’où viennent ces manifestations? Quel est leur caractère? Et comment nous, révolutionnaires, devons y répondre?