3月31日星期日，土耳其民众为总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安带来了自他20多年上台以来最大的选举失败。这次地方选举的投票结果是反对埃尔多安，而不是对那些几乎没有激起人们热情的资产阶级反对派的支持。尽管如此，这次选举表明，愤怒的风暴正在削弱埃尔多安的权威。他的日子屈指可数了。（按：本文原文于2024年4月8日发表于捍卫马克思主义国际网站，作者：Çağla Güneş and Joe Attard，译者：既望）
共和人民党(CHP)以37.77%的支持率位居榜首，在81个省份中占据了35个。埃尔多安领导的正义与发展党(AKP)获得35.49%的选票，历史上首次屈居第二。埃尔多安的正义与发展党(AKP)在2019年输给反对派后，未能夺回伊斯坦布尔和安卡拉这两个大城市。它失去了全国许多其他城市，包括正义与发展党据点。
民众对埃尔多安说不
尽管埃尔多安本人没有参加选举，但他把选举变成了对他总统职位的全民公决。事实证明，这是一个巨大的错误，尽管他推出了所有常用的选民欺诈手段，并控制了主流媒体。根据一份报告，早在1月份，在伊德尔的七座政府大楼里，就有4450名外地居民登记为选民。伊德尔是正义与发展党在2019年输掉的一个省。与此同时，公共广播公司土耳其广播电视公司(TRT)对埃尔多安和其他正义与发展党成员和市长候选人进行了1945分钟的报道，而对主要反对党共和人民党领导人厄兹古尔·奥泽尔（Ozgur Özel）进行了40天的报道，才共计25分钟。
在社交媒体上的视频中，可以看到被运送到城镇的士兵和警察在库尔德省投票，尽管一些地方禁止穿制服投票。此外，也发生了重复投票和反对违规行为的投票官员遭受暴力的事件，这些事件可能出自便衣士兵和警察之手。但这些都没有从根本上改变埃尔多安的命运。
埃尔多安在2019年选举中输给共和人民党后，一直在拼命夺回伊斯坦布尔。几个月来，他亲自为正义与发展党市长候选人、前环境部长穆拉特•库鲁姆（Murat Kurum）助选。但很明显，埃尔多安的基本盘已经被大幅削弱。在一次集会上，他说:“我们曾经有150万人聚集在这个广场。现在我们有65万人，但我们不会停止。”
由于无法为大众提供任何东西，埃尔多安试图求助于宗教。他在圣索菲亚大教堂(Hagia Sophia)主持祈祷，恢复了奥斯曼苏丹发动战争前奉行的古老传统。他甚至试图牵动选民的心弦，宣布这将是他最后一次竞选。但是，尽管他做出了种种努力，共和人民党还是以60.43%的选票保住了伊斯坦布尔。他还在接下来的三个大城市输给了共和人民党:伊兹密尔、布尔萨和安塔利亚。
正义与发展党首次在其据点丹尼兹利和阿菲永卡拉希萨尔失利。在黑海地区，传统上保守且倾向正义与发展党-民族行动党（AKP-MHP）联盟的矿业省份和城镇转向了共和人民党。阿玛斯拉省、巴尔丁省和宗古尔达克省，以及马尼萨省的采矿城镇索马，都对正义与发展党-民族行动党政府表示了坚决的反对。在受地震影响最严重的省份之一阿迪亚曼，共和人民党47年来首次获胜。
甚至在正义与发展党控制的省份，他们的衰落也很明显。在被称为正义与发展党“诞生地”的开塞利，该党的得票率从2019年的63.3%下降到38.63%。在科尼亚，支持率从73%下降到49.43%，正义与发展党失去了赛迪努伊希尔地区，那里工人和农民的罢工和抗议活动一直在肆虐。在地震的震中卡赫拉曼马拉什，正义与发展党的另一个据点，它的得票率则从67%下降到42.1%。在已经成为野猫罢工和工会运动的场所的加济安泰普，正义与发展党得票率也从53.97%下降到38.82%。
与此同时，正义与发展党(AKP)的联盟伙伴、极右翼民族行动党(MHP)的得票率从2019年的7.44%下降到3月31日选举的4.99%。由于正义与发展党将一些省份输给了新福利党(YRP)，这使选举结果更加糟糕。新福利党是一个极右翼伊斯兰组织，在2023年5月的议会和总统选举中加入了埃尔多安的联盟。在与正义与发展党(AKP)的联盟谈判破裂后，新福利党(YRP)独立竞选，其得票率比2023年5月的选举翻了一番，达到6.19%。
正义与发展党(AKP)的得票率从2019年的60.81%下降到33.63%，在库尔德第二大省份乌尔法输给了新福利党(YRP)。在正义与发展党得票率从40.8%下降到26.8%之后，新福利党(YRP)也赢得了安纳托利亚省约兹加特。新福利党(YRP)总共从正义与发展党和民族行动党手中夺取了65个市镇和地区。
面对这些羞辱性的结果，埃尔多安在他的选后演讲中表现出明显的士气低落，尴尬地表示正义与发展党“没有得到我们想要和希望的结果”，并承诺“采取必要措施，以最准确和客观的方式衡量民众在投票箱中给出的信息”。
尽管他也将这一结果比作7世纪伊斯兰教被多神论的古莱什氏族击败的乌胡德战役，在那之后穆斯林崛起并在堑壕战役中取得了胜利。埃尔多安用这最后一次宗教煽动手段试图欺骗公众：他的地位已受到严重打击，他可能无法再次振作。
镇压企图也未能奏效。阿卜杜拉·泽伊丹在库尔德省范市市长选举中的胜利被推翻，移交给了正义与发展党候选人。这引发了抗议活动，政府禁止了抗议活动，防暴警察使用了催泪瓦斯和高压水枪。但抗议活动迅速蔓延到其他库尔德省份和西部的土耳其城市。在接下来的星期四，泽丹被重新确认为胜利者，而埃尔多安则因担心引发更大的运动而退出。尽管他已经在几个库尔德省实施了抗议禁令和宵禁，抗议选举舞弊，并可能试图推翻其他结果，但这同样可能适得其反。
残酷的经济危机
这样的失败虽然早有预兆，但埃尔多安总是能够设法脱身，但这次的情况发生了什么变化？土耳其长期处于深度经济危机之中，这场危机的加剧成为了决定性因素。多年来，埃尔多安允许通货膨胀螺旋式上升，通过信贷维持经济浮动，并降低利率。官方通货膨胀率为68.8%（预计夏季达到80%的峰值），尽管实际通货膨胀率据说为124.63%。在过去五年里，土耳其里拉对美元贬值了83%，而且预计会进一步贬值。
由于家庭收入远远低于通货膨胀率，大多数人口被推入了贫困。根据基本需求协会（TIDER）的一份报告，由于高通胀和2023年的地震，去年需要基本食品的人数增加了5%。近100万人面临严重的粮食不安全问题。
不到10个月前，埃尔多安和他的执政党正义与发展党(AKP)在一场激烈的决选中击败反对派，赢得了另一个任期。在这次选举的准备阶段，埃尔多安大肆挥霍，以使选民免受经济危机的影响。他以前曾多次这样做过。
然而，飙升的通货膨胀意味着，一旦他的位置稳固，他的政府便会转而推行紧缩措施。埃尔多安的新团队在10个月内将利率从8.5%提高到了惊人的50%。这一紧缩计划减缓了经济增长，并提高了借贷成本（当大多数人口依赖信贷生活时），同时基本必需品如食品和燃料的价格则持续飙升。
资本主义危机的加深迫使埃尔多安维持这一政策，这意味着他在3月31日选举前没有发放救济金。严重的困难导致工人和学生之间的自杀流行。当众自杀已成为家常便饭。
除此之外，还有2023年2月发生在南部和东南部的地震的挥之不去的影响，这场地震导致数百万人无家可归。重建的承诺没有兑现，80多万人继续住在帐篷里。此外，关于这场灾难的责任，没有人被正式追究，而考虑到埃尔多安与建筑行业的敲诈勒索者之间的密切联系，这并不奇怪。
3月31日，全国各地都能听到群众的愤怒和阶级仇恨。在埃尔多安的家乡伊斯坦布尔的贝奥卢，一位愤怒的退休老人和前正义与发展党支持者对半岛电视台说:“这是我有生以来第一次投票给共和人民党。如果通货膨胀不停止，我们将罢免总统。”
伊斯坦布尔另一个地区乌斯库达尔的一名工人对Medyascope(媒体)说:“21年来，我一直在为正义与发展党投票，但这是我第一次在这次选举中没有投票给他们。你知道为什么吗？你知道车队吗，一个政客和他的助手后面跟着另外15辆车，就像好莱坞明星一样？这就是原因。我知道在土耳其共和国有人因饥饿而死。怎么能这样的荒谬？如果是人民选举了你，那么你必须看到人民。如果你不这样做，你便会受到这样的惩罚。”
《埃夫伦塞尔日报》采访了一群自称是正义与发展党前支持者的工人。一位工人表示，他“身体已经受够了勉强维持生计的挣扎”，所以他说服了20名家庭成员投票给共和人民党。另一名工人补充说，他一生中从未投票给正义与发展党以外的任何政党，“但我们受够了。”他们没有留下任何经济或其他东西。现在我甚至不能忍受看正义与发展党的宣传册。”
埃尔多安不顾反对地失败了
尽管埃尔多安失败了，但土耳其政治舞台上没有一个政党有能力解决这种困难。土耳其选举的投票率普遍较高，但在地方选举的准备阶段，选民表现出了冷漠，一些人估计投票率低至72.37%，而2019年的投票率为84.67%。这反映了一个事实，即许多人并未看到正义与发展党之外的选择，他们选择了“以上都不选”。
共和人民党的竞选活动同任何对经济危机的关注保持距离，而专注于埃尔多安的“一人统治”。反库尔德沙文主义也影响了选战，共和人民党(CHP)在土耳其西部阿菲永卡拉希萨尔省(Afyonkarahisar)的市长候选人布尔库·科克萨尔表示，如果她当选，“市政府的大门将向所有政党开放，除了[库尔德]人民平等与民主党(DEM Party)。”部分原因是他们注意到库尔德人的投票，尽管国家党试图将这些言论掩盖为“口误！”但无论如何我们不应该对共和人民党的真实嘴脸抱有任何幻想。
在议会和总统选举中，由于联盟中民族主义者的反对，共和人民党拒绝允许人民平等与民主党(DEM Party)加入其联盟，并且在民主党(DEM Party)和库尔德人遭到种族主义暴徒的攻击时保持沉默。此外，在2023年2月地震中受灾最严重的哈塔伊省，共和人民党重新任命了令人憎恨的共和人民党市长卢特夫·萨瓦斯(Lutfu Savas)，他是前正义与发展党成员，也是哈塔伊市安塔基亚市的市长，他因其众所周知的腐败而在土耳其广受憎恨。
地震前有数百起针对他的投诉，共和人民党和正义与发展党都忽视了这些投诉。在地震一周年的纪念活动上，萨瓦斯与正义与发展党卫生部长法赫列廷·科卡(Fahrettin Koca)以及共和人民党领导人厄兹古尔·奥泽尔一起，被抗议者的嘘声和喊声赶下舞台，然后被地震受害者的家属赶走。尽管手上沾满了成千上万人的鲜血，共和人民党还是拒绝推举新的候选人，转而支持萨瓦斯。
在呼吁提前举行总统选举之后，厄兹古尔·奥泽尔拒绝了，他说这对去年投票给正义与发展党(AKP)和极右翼民族行动党(MHP)的人是“不公平的”！鉴于共和人民党可悲的特点，以及没有任何基于阶级的替代方案，反动团体能够取得一些进展。如前所述，新福利党(YRP)从埃尔多安那里偷走了一些席位。该党领导人是埃尔多安的导师、前总理埃尔巴坎的儿子法提赫·埃尔巴坎。在这次选举中，来自埃尔多安基本盘里的一群人转向了新福利党(YRP)。
新福利党(YRP)的竞选纲领是反动的反同性恋和反妇女，但埃尔巴坎也利用了经济危机。他抨击埃尔多安向退休人员发放饥饿养老金、低得可怜的最低工资和生活成本危机，以及利用反北约的谈话要点来挖掘土耳其社会对帝国主义的不信任。
加沙战争和埃尔多安政权与以色列的贸易关系为埃尔巴坎提供了另一个可以利用的机会。在土耳其，包括在埃尔多安自己的基本盘中，巴勒斯坦都得到了广泛的支持。埃尔多安一直因攻击以色列和内塔尼亚胡而登上国际头条，但实际上，在他的统治下，土耳其与以色列的贸易关系在过去20年里增长了6倍。土耳其已成为以色列第三大贸易伙伴，与德国并列，仅次于美国和中国。
自10月7日以来，土耳其与以色列的贸易只增不减。土耳其向以色列提供了包括钢铁和火药在内的一长串商品清单，这些商品被用来制造武器来杀害巴勒斯坦人。阿塞拜疆的石油也通过土耳其转运到以色列，为以色列提供了41%的石油需求。
在战争初期，一名流亡记者透露，大部分此类贸易活动是由与正义与发展党结盟的独立工业家和商人协会(MUSIAD)进行的。埃尔多安的儿子比拉尔·埃尔多安的公司也参与了同以色列的贸易。最近则有报道称，埃尔多安本人通过土耳其财富基金(TWF)参与了同以色列的贸易，该基金最近从土耳其向以色列运送了21吨硼，而硼是一种有价值的矿物。
最近几周，数十人因抗议和呼吁结束这些贸易关系而被捕。甚至在正义与发展党集会上，写着“结束与以色列贸易的耻辱”的横幅也被高举起来，但很快就被警察撤下，随后又被逮捕。在国内危机的背景下，镇压增加了对正义与发展党的仇恨，并成为群众愤怒的催化剂。
“左派”的阶级合作和机会主义
我们很容易想象一个真正的社会主义或共产党在这种狂热的形势下，通过攻击土耳其资本主义的危机和埃尔多安与帝国主义和以色列屠夫的虚伪联系，可以取得什么成就。不幸的是，土耳其严重缺乏真正的左派领导。
在事实上与共和人民党合作的左翼政党，不是一个真正阶级独立的反对派。以库尔德人为基础的左翼政党人民平等与民主党(前身为人民民主党)在一些省份推出了自己的候选人，并在其他省份支持共和人民党，尽管是非正式的。在伊斯坦布尔，该党推出了自己的候选人，但鼓励其支持者投票给共和人民党。人民平等与民主党未能解决民众面临的严重经济危机。相反，它将自己局限于反对“一人统治”的斗争中。
尽管存在局限性，但人民平等与民主党能够夺回他们之前在2019年选举中赢得的所有省份:迪亚巴克尔、马尔丁、巴特曼、锡尔特、哈卡里、凡和伊迪尔。他们还从正义与发展党手中赢得了阿格里和穆斯，并赢得了通切利的一个地区。在巴特曼省，民主党候选人古丽斯坦·索努克以将近50个百分点的优势成为该省的市长。再次重申，这更多地反映了埃尔多安的弱点，而不是人民平等与民主党的优势。
与此同时，土耳其工人党(TİP)受到机会主义的困扰。土耳其工人党的领导人埃尔坎·巴斯作为工业城市盖布泽的市长候选人参选。共和人民党在那里支持他的候选人资格，作为回报，土耳其工人党没有在共和人民党有失败风险的地区推出候选人。
在议会选举中，曾是极右政党幸福党(IYI)候选人的退役足球运动员戈坎·赞也被推举为哈塔伊市长。赞来自哈塔伊，在2023年地震后，他发布了一段视频，为受害者乞求帮助，从而走红。土耳其工人党认为他们可以利用这一点。然而，在选举前不到两周，土耳其工人党在贿赂指控后宣布退出在扎布的候选资格。此外，土耳其工人党推出竞选人苏莱曼· 桑坎，前民主和进步党(DEVA——从AKP中分裂出来的党)地区主席，作为候选人。
这种机会主义和缺乏战斗性的社会主义纲领阻碍了民主党或土耳其工人党成为表达群众愤怒的可信立足点。
阶级斗争兴起！
然而，在生活成本危机的压力下，阶级斗争开始加剧。这次选举是在另一波罢工激增的背景下举行的。自20世纪60年代和70年代以来，土耳其从未出现过如此大规模的罢工行动和工会组织。经济危机的加深正在把所有阶层都拉入斗争:养老金领取者、农民和学生都一样。
今年2月，一家铝厂Eti Aluminyum(位于科尼亚的塞迪谢希尔区，正义与发展党后来于此败选)的工人们罢工，抗议官僚主义的工会领导层没有争取更高的工资。野猫罢工的消息一传开，科尼亚的农民就开始抗议，他们开着拖拉机进入市中心，抗议不断上涨的成本。
老板们的回应是解雇了700名工人中的500多名工人，这又引发了一场激烈的罢工，全国多个城市的工人举行了声援抗议活动。
罢工失败了，但用欧扎克纺织厂工人的话来说:“罢工就像一所学校……我们对世界的看法已经改变了。我的政治观点也改变了。我以前是正义与发展党党员。但我看到他们站在资本这一边。”这就是时代的标志!
随着工人运动的发展，领导人和国家正在动员起来镇压它。独立工会领导人经常被捕并受到死亡威胁。独立工会联盟利姆特·伊什 (DISK) 主席坎贝尔·赛吉利 (Kanber Saygili) 的住所遭到警方突击搜查并被捕。在此过程中，警察打断了他的腿。独立建筑工会的组织者德尼兹·吉德 (Deniz Gider) 被软禁，脚踝上装有电子设备。联合纺织、编织和皮革工人工会领导人 穆罕默德·土库曼今年已多次被捕，并因领导欧扎克纺织厂罢工而被处以150万土耳其里拉的罚款。土耳其领导人和国家（无论谁管理政府）与有组织的工人阶级之间的冲突只会加剧。
马克思主义者长期以来一直认为，埃尔多安看似无懈可击的地位无法永远经受住土耳其资本主义的危机。我们解释说，他的政权的根基迟早会出现裂痕，从而加速崩溃。现在就发生了。埃尔多安在这次选举中步履蹒跚。由于缺乏任何严肃的政治选择，土耳其民众不情愿地利用资产阶级反对派来打击正义与发展党。
但是当共和人民党在庆祝的时候，他们的险胜(就全国选票份额而言)掩盖了他们自己的不受欢迎。他们声称自己将继续“正统经济”(即赤字和紧缩以降低通货膨胀)，但这些已经侵蚀了埃尔多安的支持基础。如果埃尔多安被推翻，他们将在历史性的经济灾难中继承一个危机政府。在这种情况下，我们将看到各种各样的团体——包括反动团体——接受群众的考验，因为他们在拼命寻找出路。
然而，尽管完全缺乏任何政治表达，不断上升的阶级斗争仍将继续在议会外爆发罢工和抗议浪潮。在这样的背景下，我们的想法才能找到沃土。国际马克思主义趋势（即将成为革命共产国际）的共产主义者向那些对腐朽的资本主义制度、对其代表的罪行和管理不善、以及它们所帮助和教唆的帝国主义的恐怖充满仇恨的土耳其工人和青年伸出了援助之手。
对这一阶级的革命者，我们说:
打倒埃尔多安！打倒一切资产阶级反动政党！为了一个革命性的解决方案加入革命共产国际吧！
“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是国际马克思主义趋势组织（IMT）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，marx.cn@protonmail.com或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！
