In the aftermath of the terrible earthquake that struck north Pakistan and Kashmir, the Marxist MP in Pakistan, Manzoor Ahmed, wrote personally to Chavez for help.

In the aftermath of the terrible earthquake that struck north Pakistan and Kashmir, the Marxist MP in Pakistan, Manzoor Ahmed, wrote personally to Chavez for help.

Dear comrade Chavez,

Red Salute

I hope you remember me from the meeting we had in April last year when I visited Caracas on the second anniversary of the defeated coup. You must be aware of the devastating earthquake in northern Pakistan and Kashmir. More than 25,000 people have been killed and hundreds of thousands injured according to official figures.

The houses of the vast majority of the inhabitants of Muzafferabad, Rawlakot, Bagh, and other surrounding areas are in a shambles; the already debilitated infrastructure has been wrecked by the havoc of the calamity. The regime can do nothing about it. The NGO’s are a farce. The winter season in Kashmir has started. The immediate task is to house the families, the children, the women, the weak and elderly in Rawalpindi or other places in the towns on the upper Punjab plains. We have hundreds of comrades who live and work in these villages, towns and cities that have been demolished by this disaster.

The Pakistan Trade Union Defence Campaign (PTUDC) has immediately launched a campaign for the relief and rescue of those still trapped under the debris and without shelter in the rain and hail. All communications and road access have been broken. In spite of this we have sent a number of comrades to those areas that will travel by any means including long distances on foot. The PTUDC has set up two centres at Islamabad and Lahore to coordinate rescue and relief efforts. We are mobilising Trade Union activists, youth leaders, and members of parliament who will visit those areas and themselves personally participate in rescue and relief operations.

In these tragic moments we appeal for your help and support to carry out this operation that we have launched under the auspices of the PTUDC.

Yours fraternally,

Manzoor Ahmed

Member of the Pakistan National Assembly and President PTUDC

Contact address:

Pakistan Trade Union Defence Campaign (PTUDC): info@ptudc.org

Un llamado personal a Hugo Chávez Frías, Presidente de Venezuela.

Petición de ayuda para las víctimas del terremoto

Estimado compañero Chávez,

Saludos revolucionarios

Espero que se acuerde de mí por el mitin que celebramos en abril del año pasado cuando visité Caracas coincidiendo con el II Encuentro Internacional de Solidaridad con Venezuela dos años después de la derrota del golpe de Estado. Usted debe haber sabido ya del devastador terremoto que ha devastado el norte de Pakistán y Cachemira. Según cifras oficiales, más de 25.000 personas han muerto y cientos de miles están heridas.

Las casas de la mayor parte de los habitantes de Muzafferabad, Rawlakot, Bagh y otras áreas aledañas están demolidas y la ya débil infraestructura ha sido destruida por esta calamidad. El régimen no puede hacer nada. Las ONGs son una farsa. La estación invernal ya ha empezado en Cachemira. La tarea inmediata es realojar a las familias, a los niños, a las mujeres, a los enfermos y a los ancianos en Rawalpindi y otras ciudades de las llanuras altas del Punjab. Tenemos cientos de compañeros que viven y trabajan en estos pueblos y ciudades que han sido demolidos por este desastre.

La Campaña por la Defensa de los Sindicatos en Pakistán (Pakistan Trade Union Defence Campaign-PTUDC) ha lanzado inmediatamente una campaña para el auxilio y el rescate de aquellos que todavía están atrapados bajo los escombros y sin cobijo de la lluvia y el granizo. Todas las comunicaciones y accesos por carretera están cortados. A pesar de ello, hemos enviado a una serie de compañeros a esas áreas, los cuales viajarán por cualquier medio, incluido recorriendo grandes distancias a pie. La Campaña por la Defensa de los Sindicatos en Pakistán ha establecido dos centros en Islamabad y Lahore para coordinar los esfuerzos de rescate y ayuda. Estamos movilizando a los activistas sindicales, a los líderes juveniles y a los miembros del Parlamento, los cuales visitarán las áreas afectadas y participarán personalmente en las operaciones de rescate y ayuda.

En estos momentos trágicos, le hacemos un llamado para que nos apoye y nos ayude a llevar a cabo esta operación que hemos lanzado bajo los auspicios de la Campaña por la Defensa de los Sindicatos en Pakistán.

Se despide fraternalmente,

Manzoor Ahmed

Miembro de la Pakistan National Assembly (Parlamento Pakistaní) y Presidente de la Campaña por la Defensa de los Sindicatos (PTUDC)

Las direcciones de correo electrónico donde se me puede contactar son:

Campaña por la Defensa de los Sindicatos (PTUDC): info@ptudc.org