Πολεμήστε τον ιμπεριαλισμό! Υπερασπιστείτε την επανάσταση στη Βενεζουέλα και την Κούβα!

Greek translation of Fight imperialism! Defend the Venezuelan and Cuban Revolutions! (September 3, 2004)

Το ακόλουθο ψήφισμα για τις επαναστάσεις στη Βενεζουέλα και την Κούβα τέθηκε προς συζήτηση και υπερψηφίστηκε σε μια συνάντηση 300 περίπου Μαρξιστών από 24 χώρες, η οποία έλαβε χώρα στην Ισπανία κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας του Αυγούστου:

Αυτή η διεθνής συνάντηση των επαναστατών Μαρξιστών εκφράζει την ακλόνητη υπόσχεσή της να υπερασπιστεί τις επαναστάσεις στην Κούβα και τη Βενεζουέλα ενάντια στην ιμπεριαλιστική και καπιταλιστική αντεπανάσταση.

Η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης έχει μεταβάλλει το διεθνή συσχετισμό δύναμης οδηγώντας τον Αμερικάνικο ιμπεριαλισμό σε συγκέντρωση κολοσσιαίας και πρωτοφανούς δύναμης. Μαζί με την κολοσσιαία αυτή δύναμη όμως έρχεται και η κολοσσιαία αλαζονεία. Η Ουάσιγκτον προσπαθεί να επιβάλει τη θέλησή της σε ολόκληρο τον κόσμο. Η βάρβαρη εισβολή και κατάληψη του Ιράκ αποτελεί μια τερατώδη εκδήλωση αυτού του γεγονότος.

Η καπιταλιστική κρίση σε παγκόσμιο επίπεδο εκδηλώνεται παντού με τη μορφή επαναστατικής κρίσης. Αυτό είναι εμφανέστατο στη Λατινική Αμερική, όπου δεν υπάρχει ούτε ένα σταθερό αστικό καθεστώς από την Τιέρρα Φουέγο έως το Ρίο Γκράντε. Οι επιθετικές καμπάνιες του Αμερικανικού ιμπεριαλισμού που κατευθύνονται ενάντια στην Κούβα και τη Βενεζουέλα αποτελούν μια αντανάκλαση αυτού του γεγονότος. Η Κουβανέζικη και η Βενεζουελιανή επανάσταση είναι σημεία αναφοράς για τους καταπιεσμένους εργάτες και αγρότες της Λατινικής Αμερικής. Αυτός είναι ο λόγος που η Αμερική πασχίζει με κάθε τρόπο να τις συνθλίψει.

Η Κουβανέζικη επανάσταση, η οποία έδωσε ελπίδα σε εκατομμύρια ανθρώπους, απειλείται από εσωτερικούς και εξωτερικούς εχθρούς. Οι δυνάμεις της καπιταλιστικής παλινόρθωσης εντός της Κούβας συνιστούν τη μεγαλύτερη απειλή για την επανάσταση. Έχουν την υποστήριξη του παγκόσμιου ιμπεριαλισμού, ιδιαίτερα των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι απαραίτητο να παλέψουμε ενάντια στην καπιταλιστική παλινόρθωση στην Κούβα και να υπερασπιστούμε τα στοιχεία της εθνικοποιημένης σχεδιασμένης οικονομίας. Ωστόσο σε τελική ανάλυση η μοναδική ελπίδα για την Κουβανέζικη επανάσταση είναι η νίκη της σοσιαλιστικής επανάστασης στη Λατινική Αμερική και σε παγκόσμιο επίπεδο.

Η μοίρα της Κουβανέζικης επανάστασης πάνω απ’ όλα εξαρτάται από τη μοίρα της επανάστασης στη Βενεζουέλα. Αυτά τα δύο είναι αξεδιάλυτα μεταξύ τους. Η Μπολιβαριανή επανάσταση ξεκίνησε σα μια εθνική δημοκρατική επανάσταση, αλλά αντιμετώπισε τη μανιώδη αντίδραση της Βενεζουλιανής ολιγαρχίας και του ιμπεριαλισμού των ΗΠΑ.

Η πιο πρόσφατη προσπάθεια για να ηττηθεί η επανάσταση στη Βενεζουέλα είναι η καμπάνια για το δημοψήφισμα. Όλες οι δυνάμεις της αντεπανάστασης ενωμένες επιδιώκουν να νικήσουν και να παύσουν τον Πρόεδρο της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες. Νίκη της αστικής αντιπολίτευσης στο δημοψήφισμα θα αποτελέσει θανατηφόρο χτύπημα όχι μόνο για τη Βενεζουελιανή επανάσταση, αλλά και για την επανάσταση σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική.

Καλούμε όλους τους εργάτες και τη νεολαία και τις λαϊκές δυνάμεις στη Βενεζουέλα και διεθνώς να ενωθούν για να νικήσουν την αντεπανάσταση στο δημοψήφισμα της 15ης Αυγούστου. Το πρώτο μας καθήκον είναι να νικήσουμε την αντεπανάσταση στις 15 Αυγούστου, αλλά αυτό να είναι μόνο η αρχή για ένα νέο και αποφασιστικό κεφαλαίο στην επανάσταση της Βενεζουέλας.

Τα κέρδη της επανάστασης δε θα είναι ποτέ εξασφαλισμένα για όσο διάστημα οι θέσεις κλειδιά της οικονομικής ισχύος της χώρας παραμένουν στα χέρια της ολιγαρχίας. Είναι απαραίτητο να σταθεροποιήσουμε τις κατακτήσεις της Μπολιβαριανής επανάστασης μέσω της εθνικοποίησης των τραπεζών, της γης και των μεγάλων βιομηχανιών κάτω από δημοκρατικό έλεγχο και διοίκηση από την εργατική τάξη.

Υποστηρίζουμε την πλήρη εφαρμογή του προγράμματος του Σιμόν Μπολιβάρ, που συμπυκνώνεται στην επαναστατική ενοποίηση της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής. Βέβαια στις σύγχρονες συνθήκες αυτός ο στόχος δε μπορεί σε καμία περίπτωση να επιτευχθεί από την αστική τάξη. Μόνο η νίκη της προλεταριακής επανάστασης μπορεί να εγγυηθεί τις κατακτήσεις της εθνικής δημοκρατικής επανάστασης και την ενοποίησης της Λατινικής Αμερικής.

Η Λατινοαμερικάνικη επανάσταση μπορεί να πραγματοποιηθεί μονάχα από το προλεταριάτο σε συμμαχία με τους φτωχούς αγρότες και τα άλλα εκμεταλλευόμενα στρώματα κάτω από τη σημαία του σοσιαλισμού. Αποτελεί καθήκον για τους επαναστάτες Μαρξιστές να υποστηρίξουν με όλη τους την ενεργητικότητα και τον ενθουσιασμό τους αντιιμπεριαλιστικούς αγώνες των λαών της Λατινικής Αμερικής, να τους οπλίσουν με την ιδεολογία, το πρόγραμμα και τις πολιτικές του Μαρξισμού – Λενινισμού και να μετατρέψουν τους αγώνες αυτούς σε μια προλεταριακή επανάσταση για ολόκληρη τη Λατινική Αμερική.

Η Λατινοαμερικάνικη επανάσταση θα θριαμβεύσει σαν προλεταριακή επανάσταση ή δε θα θριαμβεύσει καθόλου. Η σημαία μας είναι η σημαία των Μαρξ, Έγκελς, Λένιν και Τρότσκι – των πραγματικών συνεχιστών της επαναστατικής κληρονομιάς του Μπολιβάρ και του Μαρτί.

Το σύνθημά μας είναι η διαρκής επανάσταση. Στόχος μας είναι η χειραφέτηση της εργατικής τάξης και ολόκληρης της ανθρωπότητας.

Αυτό το ψήφισμα υιοθετήθηκε από τη Διεθνή Μαρξιστική τάση στις 6 Αυγούστου 2004.