东京奥运：无论谁赢——工人阶级都是输家 Share Tweet安排地乱七八糟且拖延已久的东京奥运会将在明天开幕。今年，它将会在没有观众与日本人民正当地担心传播新冠肺炎的危险，并对老板们犬儒的企图迫使他们弥补门票销售缺口而感到愤怒的日本工人和青年普遍反对的情况下进行。（按：本文原文发表于2021年7月22日。译者：Affroins）本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh7月23日至8月8日期间，世界上最大的体育赛事将在没有观众欢呼的人群中开办。在新冠病例激增后，日本首相菅义伟于7月8日宣布进入紧急状态，这意味着2020 年东京奥运会将在空旷的体育场内举行。奥运会的筹备工作充满了失误，首先便是日本原奥委会主席森喜朗因被曝光发表对女性性别歧视言论后被迫辞职。 许多运动员、官员、媒体和承包商在抵达日本后的新冠检测呈阳性。而国际奥委会（IOC）主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）不仅将日本人误称为中国人，并且因其企图以造访广岛来做秀而受到资产阶级媒体和抗议者的严厉批评。最重要的是，日本群众已经明确表示他们不希望奥运会继续进行——无论有没有观众。抗议者呼吁取消奥运会。诸如“废除国际奥委会”、“奥运会将杀死穷人”和“科茨先生(Mr. John Coates)欢迎来到世界末日”等口号比比皆是——这引用了国际奥委会副主席的评论，即东京 2020 将继续，“除非世界末日来临”。虽然统治阶级对放任他们继续进行可能给资本主义体制带来的长期风险感到焦虑不安，但资产阶级和日本执政党已经决心要让这场“世界末日”发生，作为保护利润所要付出的“合理代价”。在日本的新冠肺炎随着危机的来临，执政的资产阶级的自民党（LDP）及其联盟盟友公明党越来越依赖民族沙文主义来充当分散注意力的方法。近年来，他们除了试图修改宪法以便使日本自卫队能够干预外国军事冲突之外，更加大了反华言论。奥运会也在这场“文化战争”中发挥了作用。考虑到在菅义伟背后集结的自民党沙文主义的支持基础，他的前辈安倍晋三甚至指责那些反对奥运会的人是反日的。但这场疫情大流行已经打破了这些对民族主义的幻象。 迄今为止，日本约有 12,000 人死于新冠肺炎，尽管是世界第三大经济体，但这是东亚国家中最严重的。日本还颁布了世界上规模最大的一系列的经济振兴措施之一（将近3 万亿美元，而且还在增加）。当然，统治阶级也计划在未来通过削减和紧缩政策来让工人阶级为此债务买单。日本尚未完全封锁，但已多次在部分进行了封锁。这种反复的部分关闭和重新开放，导致日本经济就像在扩张和收缩之间的“溜溜球”一样。几十年来，日本经济一直停滞不前，统治阶级希望避免衰退，因此持续勉强避免在今年陷入衰退。任一经济复苏的最大威胁都来自于席卷亚太地区的Delta变体。即使没有观众，医学专家也早在5月就建议，只有每天病例数低于100，奥运会才能安全地进行。现在，他们目前每天的病例数超过了 1,000 。 新冠肺炎正在重创日本，而奥运会有让事情变得更糟糕的风险。//图片来源：Syced日本缓慢的疫苗推广计划也令人担忧，这同时也造成了群众中的愤怒和沮丧的情绪。日本在坚持自己做试验后，直到2月份才开始给人们接种疫苗。目前只有约 26% 的人口至少注射过一剂，以及约 15% 的人注射过两剂。 在日本接种率持续低下，且可能会经历第五波浪潮（今年的第三波），其中可能包括多种变种，日本的“复苏”就仍然处于危险之中。最重要的是，日本有大量易受感染而患上严重疾病的老年人口。与世界其他地区一样，大流行引发的危机加深了社会现有的矛盾。根据经济合作与发展组织(the Organization for Economic Co-operation and Development)的数据，日本的贫困率目前已上升至 15.7%。而第五波浪潮将会导致数百万人陷入贫困。2020 年自杀率11年来的首次上升并非偶然。其上一次上涨是在 2008 年的金融危机之后。 总而言之，尽管奥运组织者拍胸脯保证新冠肺炎向更广泛的公众传播的可能性“为零”，因为他们对参赛选手施以严格管制，但这场运动会现在就像是把点燃的火柴扔到日本这桶火药桶上一样。从长远来看，资产阶级对威胁日本经济的致命新浪潮持谨慎态度，软银首席执行官孙正义等人将菅义伟推向“无观众”政策。即使是天皇，在一次罕见的干预中，也发出警告称，如果比赛在满座的情况下继续进行，新冠肺炎的感染数就可能会增加。 然而，这并不意味着统治阶级愿意完全错过奥运金矿。奥运会被视为对日本短期内脆弱的经济复苏的关键——尽管它对劳动人民的生命构成威胁。鼓掌但不得欢呼资本家准备在奥运会上大赚一笔，并为此进行了大量的投资。日本企业支付了 30 亿美元来赞助奥运会，并在奥运会推迟一年后又支付了 2 亿美元来延长合同。 丰田、普利司通、松下和三星等较大的公司是顶级赞助商，它们与国际奥委会（IOC）有单独的协议，价值数亿美元。国际奥委会将从其高利润的转播权中获得全部收入。赞助商已经开展了利润丰厚的门票贩售活动，仅门票销售额就为 2020 年的东京奥运会贡献了 8 亿美元。与其面临短缺，组织者很可能会通过纳税人的救助来退还门票持有者。换句话说，工人阶级将不得不补偿资本家的利润亏损。总而言之，今年奥运会的准备阶段肯定不是菅义伟所希望的辉煌高潮。从3月奥运火炬传递的谨慎开始，用赞助车车队中的喇叭概括道：“请鼓掌，但不要欢呼。鼓掌，但不要欢呼！” ，便为这个公告定下了阴郁的基调。 6 月，大约 10,000名志愿者——担任导游、司机、活动工作人员、医疗急救人员和口译员——在听说组织者为类似工作支付报酬后辞职。一位志愿当司机的退休人员说：“如果我和那些因此获得报酬的人一起做这项工作，那将是一个笑话。” 在今年的各种日本民意调查显示，60-80% 的人希望取消或进一步推迟奥运。一位在东京工作的学生，被《端传媒》问及他对奥运会的看法时表示 ：“他们（政客们）就像生活在别的世界一样，完全不懂我们这些低收入的平民的生活，普通人的税金发出来的高额收入被他们收入囊中，让我很愤怒…日本的经济泡沫已经破灭了，我们的政治家还全是老头，头脑顽固不堪，和时代逆行。”甚至是丰田现在也从奥运会的转播中撤下了广告，承认了热情的缺乏对他们的品牌来说是弊大于利的。尽管如此，菅义伟和自民党仍在推进奥运会，违背了大多数明白他们自己正在承受相关的健康和经济风险的工人阶级的意愿。菅义伟与自民党所有这一切都发生在 10 月份大选临近之际。自去年9月以来，自民党系由菅义伟领导。他们是主导日本政坛数十年的以及自 1950 年代以来几乎没有间断过执政的主要资产阶级政党。2009年击败自民党的自由派政党联盟在2007-08年金融危机时采取了紧缩措施，因此快速失信于民。他们不久在 2012 年就再此败选于自民党和公明联盟。但这场大流行病和围绕奥运会的丑闻导致公众对首相菅义伟的怨恨越来越强。日本资产阶级过去十年塑造的政治平衡，可能会在他任内面临终结。安倍晋三在2012年的选举胜利结束了日本多年来有六位首相的旋转门。菅义伟本该是这种相对稳定的自然继承者。他以保证将延续安倍政策的姿态角逐党魁，并赢得了自民党内互斗的你死我活的各主要派系的支持。在担任内阁官房长官八年的时间里，他也是安倍最忠诚和最亲密的盟友。人们对菅义伟和自民党所产生的不满正在累积。//图片来源：内阁秘书处 内阁公共关系办公室但是随着新冠肺炎的爆发，一切都变得混乱起来，而奥运会的失败只会加剧日本既有的严峻情势。自民党和他们的联盟伙伴目前有足够的地位来维持他们在国会（日本议会）中的统治地位。但这很可能会被改变，因为下次大选将在10月21日之前举行。菅义伟的选情目前并不乐观。5 月，菅义伟的内阁支持率降至创纪录的 32.2%。在同一次民意调查中，不支持率为 44.6%，达到了他的内阁有史以来的最高峰。 这种情绪也反映在他的自民党-公明党的党派联盟未能在东京都议会选举中获得多数席位的结果上。自民党在127个席位的议会中仅赢得33个席位。这对菅义伟来说是一个巨大的打击，他本来希望通过与较小的右翼公明党结盟来轻松取得多数席位并推翻地区党都民第一会（Tomon First no Kai），但最终仍然无法得逞。日本立宪民主党（CDPJ）是日本国会内的最大反对党。它和日本共产党（JCP）都反对奥运会，并在阶级合作主义的基础上形成选举联盟，即所谓的“统一战线”。他们分别在东京都议会内获得了15个和19个席位。 自民党如果再10月大选受挫，可能会再次导致党内的派系分裂。如果菅义伟没有赢得这次选举，他的政党会希望他走人。但目前却没有明确的继任者。自民党正在失去对权力的控制。这种情况是为大胆的工人阶级反对派谋取利益而量身定制的好机会。不幸的是，由于没有这样的表达方式即将出现，接下来更可能情况的是较小的右翼或自由党之一会在不稳定的联盟的基础上上台。但这种“政党轮替”所产生的政府将执行完全相同的攻击工人阶级的亲资本主义政策。它将缺乏任何真正的支持基础，一旦受到压力就会崩溃。让老板们为危机买单！上述显示自民党支持率处于历史低位的民意调查进一步指出，有64.8% 的人“不支持任何特定政党”，这意味着绝大多数日本民众不相信日本资本主义体制所提供的任何政治选择。 .这不足为奇。疫情大流行和奥运会让日本政治体制的腐朽本质暴漏无疑。坚持执行奥运的政策不仅是在日本人民没有发言权的情况下决定的，当权者甚至还要求纳税人补贴他们的损失，岂有此理？群众不应该为资产阶级造成的混乱买单。马克思主义者说：让老板为新冠肺炎危机和奥运会混乱的后果买单！我们应该在工人民主的控制下征用他们的财富，为经历了数十年的经济自由落体和任一发达资本主义国家都具备的最残酷的工作条件的日本工人和青年提供体面的生活。现在在日本和整个东亚传播马克思主义真正思想的任务比以往任何时候都更加紧迫。我们诚挚地邀请全日本所有真正的革命者，在有生之年与国际马克思主义趋势接触，加入我们的社会主义斗争。《捍卫马克思主义》网站（ marxist.com ) 是国际马克思主义趋势组织 (IMT)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“ 联络我们 ”的表格，致信webmaster@marxist.com ，或私讯“ 火花-台湾革命社会主义 ”脸页，谢谢！
