随着乔治斯库被禁，罗马尼亚闹剧式的“民主”暴露无遗

在总统选举结果被取消的丑闻发生三个月后，罗马尼亚的建制派仍然深陷政治动荡之中。(本文原文发表于3月11日，译者：鸭嘴兽）

本文发布于RCI（革命共产国际）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh 

他们对反建制的民粹主义者卡林·乔治斯库（Călin Georgescu）的攻击在星期天达到了高潮，乔治斯库被禁止参加重新安排的五月选举。但这并不能使“政治照常”。布加勒斯特和其他大城市已经爆发了大规模抗议和街头冲突。

祸水已成，罗马尼亚建制派的真正反民主面目已经在大众的眼睛下暴露无遗。在5月重新安排的选举之前，罗马尼亚统治阶级只会看到危机的加深和愤怒的累计。

乔治斯库和来自当权者的攻击

自去年12月总统选举被宣布无效以来，发生了许多事情。宪法法院和约翰尼斯总统声称俄罗斯通过tiktok干预了乔治斯库的竞选活动！并因此导致他在11月的压倒性胜利，但他们未能提供任何确凿证据来支持这一决定。

这导致了对约翰尼斯的弹劾投票，迫使他辞职，黯然结束了自己的十年任期。接替他的临时总统是伊利·博洛扬（Ilie Bolojan），他是国家自由党的候选人，在11月的总统选举中只获得了7%的选票，直接显示执政党在政府中是如何的不得人心。

与此同时，乔治斯库就取消选举结果提出的上诉被驳回，而执政党则采取各种卑鄙手段阻止乔治斯库参加5月份的选举。

2月26日，乔治斯库在去登记参选的路上，在布加勒斯特街头被警察拘留。//图片来源：Focus Creștin，维基共享资源

2月26日，乔治斯库在去登记参选的路上，在布加勒斯特街头被警察拘留。警方对他提出了许多指控，包括表示支持法西斯团体和人物。这并非不实之词，但也暴露了罗马尼亚政府的虚伪。他们为乌克兰政府提供武器和支持，其却公开赞扬斯捷潘·班德拉这样的法西斯人物，同时亚速营中公开的新纳粹分子也是乌克兰军队的一部分。

法院裁定乔治斯库不能离开罗马尼亚，并限制他在60天内使用社交媒体和公开竞选的权利。他于周五登记参选，但仅仅两天后，中央选举局（CEB）就禁止他参选。

然而，建制派政党和政客们并没有什么值得庆祝的。他们费尽周折才阻止了一位候选人的参选，这却提升了乔治斯库的形象、人气和声望。当然，乔治斯库的性格在这一切中是次要的。他们害怕乔治斯库肆无忌惮地煽动起群众对罗马尼亚当权者的愤怒，他们担心乔治斯库会更加倾向于俄罗斯，远离北约和欧盟。

5月大选前的所有主要民意调查都显示乔治斯库是领先于所有知名候选人，并预测他在第一轮选举中将获得40-50%的支持率。他作为一个被迫害的反建制人物所获得的支持，可以从全国范围内频繁举行的示威活动中看出，这些示威呼吁释放他并恢复他作为候选人的资格，而且这些示威的参与人数超过了支持欧盟的所谓‘民主’抗议活动。

让这样一个人参与竞选，对罗马尼亚统治阶级来说太危险了。但通过阻止他，他们只是在火上浇油，暴露了罗马尼亚的民主完全是装出来的。除非你的候选人服从北约和欧盟，不质疑统治阶级的任何决定，否则他就不能参选。

欧洲建制派与特朗普政府

早在12月，欧洲高层人士，如前欧盟委员蒂埃里·布勒东，以及《卫报》和《国家报》等主流报纸，都对取消选举的丑闻表示赞同。他们声称，这是防止像乔治斯库这样的民粹主义者崛起，甚至捍卫民主的一个榜样！

美国副总统JD·万斯在慕尼黑安全会议上的讲话给了罗马尼亚和欧洲高层一记重拳。//图片来源：公共领域

然而，在大西洋的另一端，唐纳德·特朗普政府中的一些关键人物却对这一公然的伎俩以及许多欧洲领导人的支持表示了反对。埃隆·马斯克（Elon Musk）也在X上发表了一些煽动性言论，支持乔治斯库并抨击罗马尼亚法院。

美国副总统JD·万斯在慕尼黑安全会议上的讲话给了罗马尼亚和欧洲高层一记重拳，尖锐地批评了他们在取消选举后脆弱的“民主”表现。其中有一句话尤其值得关注：

“你们可以认为俄罗斯购买社交媒体广告来影响你们的选举是错误的。我们当然认同。你们甚至可以在世界舞台上谴责它。但是，如果你们的民主可以被外国几十万美元的数字广告摧毁，那么只能证明它一开始就不是很强大。”

自由派评论员们只能抱怨万斯的语气太直接，却无法回应他的言论中蕴含的真理。

毕竟，罗马尼亚统治者喜欢吹嘘他们的民主是“多元化”的，许多候选人和政党都可以参加选举。但是，看看五月份参选的候选人名单，你就会发现，除了细微的差别之外，他们本质上都是同样的东西。

他们的所有纲领都像是彼此的复制和粘贴，可以归结为非常简单的三点：

1) 承诺加入北约和欧盟。

2）继续为乌克兰提供军事和财政支持。

3) 增加国防开支，同时继续削减教育、交通、医疗、住房和工资。

在这种情况下，乔治斯库很容易上台，用大锤敲碎罗马尼亚政治中众所周知的一切。要做到这一点，他只需利用罗马尼亚社会深处沸腾的怒火，并将其释放到街头和投票箱上。

乔治斯库代表了什么？

自由派试图对乔治斯库的崛起和他在11月令人震惊的胜利做出多种解释。他们指责“虚假信息”、“TikTok 算法”、“俄罗斯干预”，甚至指责罗马尼亚选民愚蠢！当然，他们不敢承认这一切背后的原因：资本主义危机，以及大众对自由派机构及其体制的不信任。

正如我们之前所说，乔治斯库是一个彻头彻尾的右翼反动分子。除了我们反体制的立场之外，他与共产党人没有任何相似之处。他试图将这种愤怒和两极分化扭曲为右翼极端民族主义的方向。但是，他所揭露的东西要比所谓的社会“右转”深刻得多。

实际上，他揭露的是数百万普通工人所面临的现实问题：贫困和低工资迫使许多罗马尼亚人移居国外；缺乏足够的住房、医院和学校；政府在国外支持战争，而在国内实施紧缩政策。通过利用群众对当权者的愤怒来推动自己参加总统竞选，他也揭露了资本主义民主腐朽没落的本质。

我们看到的是愤怒和不满的罗马尼亚群众对罗马尼亚国家及其机构的草根叛乱。//图片来源：Privesc.Eu România，维基共享资源

这种仇恨和愤怒之所以能在乔治斯库身上得到暂时的表达，是因为左翼并不存在一支可靠的力量。历史上，社会民主党（PSD）被认为代表了罗马尼亚的“左派”。但他们现在正与国家自由党在5月份联合推出一名候选人。称其为“左翼”简直是个笑话。

在乔治斯库的抗议活动中，许多普通工人其实并不一定赞同他的右翼排外思想。事实上，这些所谓的“极右翼”抗议活动的主要口号是支持民主和自由选举，也就是所谓的“民主”机构在宣布选举结果无效并禁止乔治斯库参选时所践踏的东西。其他口号包括“小偷！”和“打倒政府！”。在演讲中，乔治斯库本人也抨击了阻挠他的“体制”和“寡头”。

换句话说，我们看到的是愤怒和不满的罗马尼亚群众对罗马尼亚国家及其机构的草根叛乱。而乔治斯库正是利用了这一有利时机。但通过煽动这种根深蒂固的愤怒，他正在释放自己无法控制的力量。

既然乔治斯库不能参加选举，那么局势就多了很多变数。很可能发生的情况是，乔治·西米翁（George Simion），乔治斯库所属政党‘罗马尼亚联盟’（AUR）的领导人，将代替乔治斯库参选，以便为乔治斯库愤怒的支持者提供发泄的途径，同时淡化他原本的反北约和反欧盟的纲领。

但无论5月选举的结果如何，不稳定局势只会变得更糟。罗马尼亚社会深处正积聚着一股沸腾的、可感知的愤怒，等待着爆发。罗马尼亚正在进入一个急转弯和突变的时期。罗马尼亚资本主义的根基正在被引爆。

资本主义当权派千方百计确保稳定和恢复正常，但他们正在失去对局势的控制。随着资本主义危机的加深，随着社会上的愤怒情绪找到更多的爆发点，他们将变得更加声名狼藉。罗马尼亚资本主义的根基迟早会被动摇。

在革命共产国际，我们正在建立一个革命政党，它能够加速推翻罗马尼亚和全世界的资本主义。如果你想一劳永逸地消灭这一压迫制度，请一定与我们联系！

“捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际(RCI)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，marx.cn@protonmail.com或私信“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!