椭圆形办公室里的战争：仆人没法操控主子

我们如今在椭圆形办公室看到的情况令人震惊，特朗普、J·D·万斯和泽连斯基之间发生了一场口水战。仆人通常不应该偏离主子设立的规矩，如果这样做了，它就会被严厉地惩罚。（本文原文发布于3月1日，译者：周树马）

本文发布于RCI（革命共产国际）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh。

但到底发生了什么？

特朗普现在掌权了，每个人都知道他是基于结束乌克兰战争的计划上台的。此外，正如国防部长赫格塞斯（Hegseth）上周向欧洲人明确解释的那样，为了达成这一点，必须“认识到战场上的现实”。没错，俄罗斯已经赢得了这场战争，且局势没有办法被扭转。现在达成停火是符合乌克兰利益的。另一种选择是继续一场它无法取胜的消耗战，迫使那些不想成为炮灰的人死去……最终只会被迫投降并失去更多的领土。这些都是事实。

在此基础上，特朗普的政策是试图与普京达成协议，并集中精力对付美国的主要竞争对手：中国。甚至可能挑拨俄罗斯和中国的关系。这些都是帝国主义的利益。甚至可以说，这些目标更符合当前美国帝国主义的实力。特朗普基本上是在对普京说：“让我们坚守各自的势力范围”。

再说一遍，这是美国帝国主义。它比拜登的帝国主义更糟糕吗？拜登决心进行一场已经失败的战争，一场由他通过推动乌克兰加入北约的问题而挑起的的战争。他们相信了自己的政治宣传，妄想羞辱俄罗斯，促使莫斯科实施政权更迭，有些人甚至谈到分裂这个国家（“去殖民化”）。为了实现这些不可能的目标，他准备战斗到乌克兰的最后一滴血流干，并不断增加对俄罗斯的挑衅。但别忘了，俄罗斯是世界上最大的拥核武国家。

矿产换保证？

那乌克兰矿产协议又怎么说？最初是泽连斯基在他所谓的“胜利计划”中提出了这一点。他很绝望。他能感觉到战争已经失败，美国即将抛弃他，欧洲也因此而疲惫不堪。所以他想，“让我们卖掉这个国家以换取军事帮助”，并承诺提供乌克兰的矿产财富。这从一开始就非常可疑。这些矿产财富大多存在假设之中，一部分位于俄罗斯控制的领土上，一部分位于地下，需要大量投资才能开采。特朗普在安全保障的核心问题上丝毫没有让步。//图像来源：合理使用

细节并不重要。特朗普是一名商人，他抓住了这个想法。他的论点是：“我们在这场战争中花了很多钱，我们应该得到一些回报”，并要求5000亿美元。“把战利品给我们！”这个数字随后被讨价还价到3500亿美元。仍然，泽连斯基也想要一些回报：安全保障。特朗普坚持说不会有任何回报。赫格塞斯已经解释过：停火后，任何驻扎在乌克兰的欧洲维和部队都不受北约第5条的保护，该条款规定了其成员国的共同防御。特朗普的论点是，仅凭美国获得的经济利益（矿产协议）只能保证与俄罗斯达成协议。

这就是问题的关键。一旦特朗普表示他想退出乌克兰代理人战争，欧洲人就无能为力了。他们可以举行峰会，大声抗议（有些人抗议得更多），但他们什么也做不了。如果没有美国的军事和财政支持，他们就无法在乌克兰与俄罗斯开战。他们做不到，而他们自己也承认了这一点。泽连斯基知道这一点并公开表达过。事实上，如果没有美国的支持，欧洲人甚至无法为乌克兰提供安全保障。斯塔默也公开地这么说过。

那接下来呢？两周来，泽连斯基一直试图让美国承诺某种形式的保证，以换取矿产协议，但被多次拒绝。

不仅如此，泽连斯基一直试图扭转整个局势，坚称普京不可信，因此谈判毫无用处。他的动机有两个：他想迫使美国继续支持这场战争，也是为了他的政治生存，因为特朗普强烈暗示他希望泽连斯基下台。停火——选举——达成协议：这是特朗普宣布的计划。当他说“选举”时，他指的是泽连斯基会输掉的选举。

在过去的几天里，马克龙和斯塔默都拜访了特朗普，他们与特朗普的接触非常密切。他们带着礼物（“历史性的第二次国事访问”、“国王陛下签署的一封信”）前来，且给特朗普拍马屁。他们的目的是让美国以某种方式承诺在停火后帮助他们给予乌克兰一些保证。但他们什么也没达到。特朗普微笑着（强劲地）跟他们握手，称赞他们两人是好朋友……但什么也没给他们。没有（Nada）。无（Zilch）。零（Zero）。【用多种语言重复一个要点是西方人表达强烈感情的方式-译者注】

斯塔默欣喜若狂，伦敦的新闻界称之为“盲目”。但事实很简单。特朗普在安全保障的核心问题上丝毫没有让步。

此时泽连斯基登场。他完全了解情况。此外，他知道自己的处境糟糕且极其虚弱。他所拥有的几乎只有特朗普对矿产的渴求。顺便说一句，这不仅仅是这位纽约房地产大亨的心血来潮。事实上，是拜登创建了作为《2020年能源法案》一部分的“关键材料和关键矿产清单”，列举了一系列对美国帝国主义具有战略重要性的原材料，而其中许多目前在中国的控制之下。

泽连斯基所需要做的就是对他的主子好一点，并试图稍微推动他朝着自己的方向发展（也许承诺一个谈判桌上的席位，和在与俄罗斯达成协议后做出一些模糊的安全承诺）。这本该不难实现。泄露的矿产协议条款非常模糊，他本可以签署这些协议，然后继续打友情和压力牌，试图在未来取得更多进展。

你可能会认为这很丢脸。是的，确实如此。鲍里斯·约翰逊称之为“强盗交易”。关键是：乌克兰有更好的选择吗？如果是这样，那就尽一切努力去追求它。但事实并非如此。

一切都已经准备好了：一个拍照环节和一些提问，闭门会议，然后签署协议。本该会有桌子和笔，为新闻发布会准备的房间，相关部长会出席会议。

然而这并没有发生。怎么会这样？为什么？有人猜测特朗普和万斯为泽连斯基准备了一个陷阱。他们想在公众面前羞辱他。然而，如果你看完整个视频，你会发现那不合理。

特朗普曾称泽连斯基为独裁者和蹩脚的喜剧演员，但后来假装忘记他说过这话。他不想强调这一点。他希望签署协议并让泽连斯基加入，这样他就可以与普京进行谈判并达成停火协议，最好是在复活节前，如果不行，就在胜利日前。

谈话以友好和外交的方式进行了大约40分钟。有一次，泽连斯基和特朗普对谁对战争的贡献更大（欧洲还是美国）意见不一，但他们仍然笑着谈话然后转向了下一个问题。

然后，在大约40分钟后，JD万斯介入以攻击拜登。“拜登支持战争，特朗普支持外交。”这时，泽连斯基跳出来质问万斯，“普京不可信”，“你在说什么外交，JD？”。万斯回答道：“恕我直言，总统先生，我认为走进椭圆形办公室试图在媒体面前提起诉讼是不尊重的。”他告诉他：“伙计，别自作聪明，你是仆人，我们是主子，请闭嘴，然后我们可以关起门来谈谈。”一切就从这时开始。

特朗普和万斯告诉泽连斯基真实的情况是什么：“你没有底牌，你不能告诉我们该做什么”，甚至更明确地说：“你要么达成协议，要么我们退出。如果我们退出，你们只能打出个胜负，而我认为结果不会很好。”

泽连斯基非但没有退缩，反而继续冲撞。乌克兰大使捂着头——这已经变成了车祸现场。

特朗普取消了这场已经开了50分钟的新闻发布会。

乌克兰人在幕后忙着挽救这笔交易。据媒体报道，“基辅代表团在另一个房间里等了大约一个小时，仍然希望签署使泽连斯基访美的矿产协议，并挽救这次访问。”但最终，据Axios报道，马尔科·鲁比奥和国家安全事务助理迈克·华尔兹“走出椭圆形办公室，走向泽连斯基，并让他离开”。

特朗普在社交媒体上发表声明称，“泽连斯基还没有准备好和平……当他准备好和平时，他可以回来。”

从泽连斯基的角度来看，这是一场彻底的灾难。

所有欧洲领导人（出于某种原因，参议员伯尼·桑德斯也包括在内）【伯尼·桑德斯是美国著名的泛左翼政治家-译者注】都公开表示震惊，并承诺全力支持乌克兰……但这些只是说说而已。他们非常清楚，没有美国，他们实际上无法做任何事情。无论是军事上、经济上还是政治上。

因此，在接下来的几天里，这些强硬的言辞将随风而逝，而残酷的现实将摆在眼前：就乌克兰而言，华盛顿掌握了所有的牌。

这是对泽连斯基的羞辱吗？是的。这是特朗普想要的吗？不，不是。

很难想象泽连斯基可以采取的更糟糕的策略。正如特朗普正确指出的那样，泽连斯基并不想要和平。他想让美国陷入战争的延续。这意味着美国和俄罗斯之间将发生直接的军事冲突。这就是特朗普指责泽连斯基“拿第三次世界大战赌博”的意思。

是谁背叛了乌克兰？

我听到一些评论员说“乌克兰被背叛了”，我同意。但乌克兰不是今天被背叛的，你必须追溯到更早的2014年。当美国帝国主义直接干预乌克兰，迫使乌克兰政权更迭，用一群亲欧的大西洋主义【指北约的支持者-译者注】寡头取代了一群亲俄的寡头时；当维多利亚·纽兰和约翰·麦凯恩在独立广场与新纳粹团伙交往时，当美国支持一个践踏俄语乌克兰人权利的政权，组织针对他们的军事行动，并将宣传二战期间与纳粹合作的乌克兰民族主义者作为官方国家意识形态时，乌克兰被背叛了。正如特朗普正确指出的那样，泽连斯基并不想要和平。//图像来源：合理使用

当反俄好战分子明知普京不会、也不能允许乌克兰加入北约，却一次又一次地挑衅时，乌克兰被背叛了。

当拜登以削弱俄罗斯为目的，决定挑起代理人战争时，乌克兰被背叛了。

2022年4月，当鲍里斯·约翰逊匆忙赶往基辅，劝说乌克兰人不要与俄罗斯签署和平协议时，乌克兰被背叛了。

至于泽连斯基，他已经在试图回转局势。他在社交媒体上发帖“感谢美国，感谢美国总统”，在接受福克斯新闻采访时，他说“他说的一些话不应该在媒体面前讨论”。他没有其他选择。

在基辅，他们已经磨刀霍霍：弹劾议案已提交议会，政治对手已经摆好架势。

而华盛顿现在威胁要立即切断对乌克兰的所有军事援助。

“这一切都是为了什么？”

“但是，乌克兰人民呢？”有人问道。“难道他们没有权利决定和解的条款？决定他们什么时候停止战斗？”许多提出这些问题的人都是愤世嫉俗的。他们是决定乌克兰应该有一个亲北约政府的人，是直接干预以确保这一点的人，是像维多利亚·纽兰一样在亚努科维奇被推翻后否决总理候选人的人。

但有些人可能会诚实地提出这个问题。答案是：乌克兰人民此时希望和平，并准备做出领土让步。这是基辅控制地区的民意调查显示的结果。许多人正在表达抗议，数十万人逃避征兵（根据乌克兰消息来源，到2024年底有20万人逃避征兵）。他们意识到战争是无法取胜的。前线的情绪近乎叛乱。新组建的北约训练的第155机械化旅刚从法国返回并被派往波克罗夫斯克，就有1700人逃走。

许多逃离俄罗斯占领区的人现在又回来了（比如回到马里乌波尔），因为他们想见见亲戚，回到自己的家，他们看不到军事上能做到这一点的可能性。这些人是当时逃离俄罗斯入侵的人，而不是留下来的人。

波克罗夫斯克市长呼吁总统立即签署停火协议。

今天，乌克兰的许多人会问“这一切都是为了什么”？泽连斯基没有答案。这个国家已经被摧毁，数十万人被杀害和致残。许多人会想：“我们投票给泽连斯基是因为他是和平候选人。西方让我们与俄罗斯发生争斗，现在又背叛了我们。”战争的失败往往会导致革命。

归根结底，这可以归结为列宁100多年前解释过的事情。在帝国主义时代，小国的权利只是大国阴谋中的棋子。它们在方便的时候被利用，为大国的帝国主义目标辩护和掩饰，当它们不再有用时，它们就会被丢弃。

特朗普和拜登之间的真正区别

他们都是帝国主义者，但拜登和特朗普之间有两个区别。而特朗普则更直接，更不讲外交辞令。他言他所想。//图像来源：Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Flickr

第一，拜登奉行不计后果的外交政策，旨在维持美国在全世界不可能实现的霸权，甚至冒着与俄罗斯这样的核大国发生直接军事冲突的风险。特朗普奉行的政策是按照不同大国之间的相对实力来瓜分世界。

第二，拜登和整个自由世界秩序用“国家主权”、“国际法”、“基于规则的国际秩序”等冠冕堂皇的词句来掩饰和遮盖他们赤裸裸的帝国主义目标。而特朗普则更直接，更不讲外交辞令。他言他所想。他想控制关键的矿产、航道和运河。他想利用美国的经济影响力从其贸易伙伴那里获得让步。就是这样。

我们同意这个吗？当然不同意。我们是革命共产主义者和国际主义者，我们是为了将人类从压迫和剥削中解放出来，我们是反帝国主义者。但我们不会陷入“特朗普是坏人，因为他与专制的普京关系密切”或“他反对捍卫自由世界”的幻想。

无论何时何地，我们都坚持独立的阶级立场。也就是说，这种立场从工人阶级的利益出发，而不是从某一帝国主义强盗集团的利益出发。

[周一我们将发表艾伦·伍兹对当前局势和唐纳德·特朗普角色的深入分析]

 “捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！