巴基斯坦：国家镇压下，要求释放吉尔吉特-巴尔蒂斯坦同志们的抗议仍在继续 图片来源：革命共产党-拉合尔，脸书 Share Tweet尽管国家进行了镇压，但吉尔吉特-巴尔蒂斯坦上下以及巴基斯坦诸多城市仍举行了抗议活动，要求释放吉尔吉特-巴尔蒂斯坦人民行动委员会的领导人，其中一些人是革命共产党（RCP）的成员。（按：本文原文发布于2025年5月19日，译者：欣尘）[本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh]在星期五和星期六，吉尔吉特-巴尔蒂斯坦各区举行了多次抗议活动，大批工人和学生参加了这些活动。作为回应，国家当局在吉尔吉特市和洪扎市注册了针对抗议者的新法律案件。他们的罪名是组织和平抗议，要求释放吉尔吉特-巴尔蒂斯坦人民行动委员会主席埃赫桑·阿里和其他被捕的领导人。警方还逮捕了一些组织抗议活动的积极分子。其他一些人的住宅遭到搜查。警方镇压团结抗议活动在吉尔吉特附近的城市丹约尔，人民行动委员会举行了一次抗议活动，许多工人和青年参加了这次活动。抗议一结束，警察就开始逮捕抗议者，并将他们送进监狱。吉尔吉特、洪扎、纳格尔、斯卡尔杜和吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的其他城市也举行了抗议活动。在吉尔吉特，运动组织者安排了与不同的工人工会和组织的会议，以传播这一信息。他们计划在未来几天组织更多的会议，尽管他们不断受到以恐怖主义和煽动罪为名的逮捕和起诉的威胁。还有报告称，被捕的同志在被警方拘留期间遭受了酷刑。在巴基斯坦，警方在拘留期间进行审讯时通常会严刑逼供，迫使被告在法庭上认罪。这就是为什么每当有人被逮捕并送交法庭关押时，被告的律师都会强烈要求保释。但在本案中，所有被捕的领导人都被剥夺了这一基本权利。吉尔吉特的傀儡法院同意将他们拘留最长两周，而不听取另一方的意见。关于年轻同志遭受酷刑的报道表明，国家当局一心想摧毁这些领导人的意志。但他们不会得逞。 View this post on Instagram A post shared by Revolutionary Communist International (@revcomintern)吉尔吉特和巴基斯坦的统治精英们自己的言论也清楚地表明了他们的动机。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦首席部长在地方议会发表讲话时说，这些人应该被绞死。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦政府的内政部长和其他领导人在讲话中指责被捕领导人煽动叛乱，并要求对他们采取类似的严厉措施。然而，这也表明了这些统治精英的挫败，他们对吉尔吉特-巴尔蒂斯坦日益高涨的群众运动浪潮感到了威胁。多年来，这些统治精英已经尝试了各种镇压措施来打击群众运动。他们每一步都失败了。人民行动委员会的出现是为了反对取消小麦面粉补贴以及工人阶级的其他要求。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦政府在过去十年中不断攻击这一运动。但是，埃赫桑·阿里·阿维特的领导下，这场运动扩展到吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的所有地区，组织和动员了成千上万的人，从吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的统治者和伊斯兰堡的指挥者手中夺回了他们的基本权利。去年2月，尽管统治阶级对吉尔吉特-巴尔蒂斯坦发动了各种攻击，但在埃赫桑·阿里领导的人民行动委员会的领导下，吉尔吉特-巴尔蒂斯坦各地动员了数万人在吉尔吉特静坐示威，运动再次取得了成功。去年，“人民行动委员会”提出了小麦面粉补贴的要求，以及其他一些关于当地人民就业、医疗和教育的要求，并得到了极大的支持。现在，运动进入了一个新阶段。5月24-25日，吉尔吉特-巴尔蒂斯坦将召集群众大会（Grand Jirga），以继续开展运动，争取政府承诺但未兑现的权利，并反对吉尔吉特-巴尔蒂斯坦议会提出的矿产法案。与往年一样，政府再次试图用各种镇压手段来镇压这场运动。但群众对人民行动委员会的支持却在不断上升。越来越多的人站出来支持被捕的领导人。在吉尔吉特-巴尔蒂斯坦上学的学生和革命共产党的同志们也在巴基斯坦各城市组织了抗议活动。在卡拉奇，警察镇压了卡拉奇新闻俱乐部前的抗议者，这表明巴基斯坦统治阶级一心想要镇压这场运动，并要让所有为支持被捕的人民行动委员会领导人而大声疾呼的人保持沉默。周日，当卡拉奇吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的学生开始在卡拉奇新闻俱乐部外集会时，警察开始逮捕他们，并将大约25名抗议者带到附近的警察局。然而，其他抗议者并不气馁，与卡拉奇革命共产党的同志们一起在警察局外进行抗议。结果，被捕的抗议者被释放，并加入了新的示威活动，高呼释放人民行动委员会领导人和反对国家镇压的口号。拉合尔、奎达、巴哈瓦尔布尔和巴基斯坦其他城市也举行了抗议活动，政治活动家、学生和工人参加了这些活动，并高呼反对国家镇压和争取人民基本民主权利的口号。由于被捕领导人得到了强有力的支持和声援，阿扎德克什米尔各城市也计划在未来几天举行抗议活动。Pakistan High Commission London refuses to receive a protest letter protesting the arrest of Awaami Action Committee Gilgit Baltistan leaders - #releaseehsanali pic.twitter.com/2mQh2nd3Vu— Jorge Martin ☭ (@marxistJorge) May 19, 2025对吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的压迫这场运动不仅凸显了吉尔吉特-巴尔蒂斯坦缺乏基本民主权利的问题——仅仅因为要求获得廉价小麦粉、就业、适当的医疗保健和教育就会遭到严厉镇压——而且还凸显了巴基斯坦国家对这一地区的民族压迫。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦是印度和巴基斯坦之间的争议领土，两国的统治阶级都对这一地区有帝国主义诉求。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦人民在帝国主义列强的争夺中饱受苦难，而当前印巴之间的战争也加剧了这种苦难。 View this post on Instagram A post shared by Revolutionary Communists of Ireland (@revcommunists_ie)一方面，印度统治阶级正在压迫印占克什米尔地区的人民，那里是世界上安保人员最集中的地区，人民的基本权利被剥夺。另一方面，巴基斯坦统治阶级也在压迫克什米尔和吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的人民，参与到掠夺其资源的行径之中。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦从未正式并入巴基斯坦国，但这片土地上的所有资源都被大企业大肆掠夺。这不仅剥夺了当地居民微薄的生计和土地，还影响了环境，破坏了生态系统，而由于气候变化，生态系统正变得日益脆弱。这并没有阻止大公司洗劫吉尔吉特-巴尔蒂斯坦，攫取暴利，而当地人民却继续生活在极端贫困之中。对于帝国主义敌对势力来说，该地区所处的战略位置也使其容易受到战争和大规模军事部署的影响。 View this post on Instagram A post shared by Revolutionary Communist Party (@communistrevolution)归根结底，战争、经济危机和气候变化的受害者和首当其冲的是人民群众。但是，当他们大声疾呼反对不公正和对本地区的破坏时，他们却面临着严厉的镇压，并被要求保持沉默以保护“国家”利益。该地区长期处于战争状态，人民很难开展群众运动来争取自己的权利。统治阶级还利用人民之间的民族和宗教分歧煽动暴力，以分裂人民，维持其严密的控制。这就是为什么人民行动委员会的出现及其周围的群众运动对巴基斯坦统治阶级构成了威胁。为社会主义革命而战！吉尔吉特-巴尔蒂斯坦乃至整个地区人民解放的唯一出路就是与所有这些问题的根源作斗争，即同资本主义制度作斗争。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦和整个巴基斯坦的革命共产党正在提出这一纲领，并为这一事业组建力量。正因为如此，我们也受到了威胁。今年，同往年一样，5月1日在吉尔吉特市中心举行了集会和抗议活动，工人和学生们展示了他们的革命热情。 View this post on Instagram A post shared by Twin Cities Communists (@mspcommunists)2023年，革命共产党的同志们还在吉尔吉特的喀喇昆仑大学领导了一场学生运动，该大学是该地区的主要大学，有数千名学生。这场反对提高学费的运动得到了学生们的热烈响应，大学管理层不得不向学生们的要求低头，尽管起初许多学生领袖被开除并受到了严厉的处分。同样，在洪扎和其他地方，革命共产党的同志也参与了许多群众运动和抗议活动，并在其中一些活动中发挥了领导作用。在吉尔吉特-巴尔蒂斯坦，革命共产党的同志也组织并领导了年轻医生和医院工作人员的运动，并迫使政府接受了他们的所有要求。上个月，迪亚梅尔地区爆发了一场运动，数千名受修建巨型水坝影响的民众为获得赔偿金而进行抗议。埃赫桑·阿里同志应邀作为主要集会的演讲嘉宾，他代表人民行动委员会和革命共产党支持抗议者。政府后来被迫部分接受了他们的要求。革命共产党提出了一个明确的纲领，不仅要争取人民的基本权利，还要反抗民族压迫。这是一个工人阶级团结和反对资本主义制度的纲领，资本主义制度毁掉了吉尔吉特-巴尔蒂斯坦和整个巴基斯坦人民的生活。 View this post on Instagram A post shared by San Diego Communists (@sandiegocommunists)巴基斯坦社会主义革命的成功不仅会结束对这一美丽而资源丰富的地区的破坏，还将一劳永逸地摆脱民族压迫的枷锁。印度次大陆的社会主义联邦将保证整个地区的和平与繁荣，结束压迫那些大声疾呼反对不公正的普通工人和政治活动家的战争和残暴政权。正是为了这个目标，吉尔吉特-巴尔蒂斯坦的革命共产党的领导人被巴基斯坦统治阶级送进了监狱。这个目标值得我们为之而活，也值得我们为之而死。尽管遭到国家镇压，我们仍将继续为实现这一目标而斗争。我们将建立革命共产主义的力量。我们将向吉尔吉特-巴尔蒂斯坦和巴基斯坦的工人和革命者传达这一信息。我们还将继续开展抗议活动，争取释放我们的同志。我们要求立即释放所有被捕的人民行动委员会和革命共产党领导人。我们还要求立即撤销所有针对他们的刑事案件，停止对人民行动委员会的迫害。我们要求立即将埃赫桑·阿里的名字从恐怖分子“附表四”名单中删除。人民行动委员会的所有要求应该被立即接受，并消除所有拖延执行这些要求的行为。我们还要感谢革命共产国际在世界其他国家的同志们，他们举行了抗议活动，并在此艰难时刻与他们的同志们站在一起。我们相信，这场运动将取得成功，通过坚持不懈的鼓动，人民行动委员会的所有同志和领导层都将获释。我们还相信，这场运动将壮大和加强吉尔吉特-巴尔蒂斯坦和巴基斯坦的革命共产主义力量。尽管面临重重困难和镇压，但这里的同志们决心继续与资本主义作斗争，争取在有生之年成功实现社会主义革命。革命共产国际万岁！共产主义万岁！全世界无产者，联合起来！“捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际(RCI)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私信“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!
