El “diciembre griego”: un breve balance de un movimiento traicionado Spanish translation of The “Greek December”: a short balance sheet of a betrayed movement (February 2, 2009)
Il fermento rivoluzionario in Grecia - Un assaggio di quello che succederà in tutta Europa Italian translation of Revolutionary ferment in Greece – a taste of what is to come for the whole of Europe (January 12, 2009)
فنزويلا: طرد ضباط الشرطة المتورطين في قمع عمال مصنع ميتسوبيشي Arabic translation of Venezuela: Police officers involved in repression against Mitsubishi workers suspended (January 30, 2009)
Venezuela : deux travailleurs en lutte tués par la police d’Anzoategui. Solidarité ! French translation of Two workers killed in Venezuela, while defending the occupied Mitsubitshi factory (January 30, 2009)
Venezuela: Suspendidos los oficiales de policía implicados en la represión contra los trabajadores de Mitsubishi
عاجل: اغتيال عاملان في فنزويلا عندما كانا يدافعان عن مصنع ميتسوبيشي المحتل من طرف العمال Arabic translation of Two workers killed in Venezuela, while defending the occupied Mitsubitshi factory (January 30, 2009)
Venezuela: Polizei ermordet zwei Arbeiter die besetzte Mitsubishi-Fabrik verteidigen German translation of Two workers killed in Venezuela, while defending the occupied Mitsubitshi factory (January 30, 2009)
Due lavoratori uccisi in Venezuela - Difendevano la fabbrica occupata Mitsubishi Italian translation of Two workers killed in Venezuela, while defending the occupied Mitsubitshi factory (January 30, 2009)
URGENTE: La policia mata a dos trabajdores en Venezuela al tratar de desalojar la ocupación de la planta de Mitsubishi En la tarde del jueves 29 de enero dos trabajadores resultaron muertos por la policía del estado Anzoategui, Venezuela. Los dos trabajadores asesinados son Pedro Suarez, trabajador de Mitsubishi, y José Marcano, trabajador de la empresa autopartista Macusa. Ambos fueron muertos cuando la policía del estado Anzoategui trataba de desalojar a cientos de trabajadores que habían ocupado la planta de Mitsubishi (MMC).
Obama ruft in seiner Antrittsrede zu „Nationaler Einheit“ auf German translation of Obama's Inaugural Call for "National Unity" (January 23, 2009)
Balance de 10 años de revolución bolivariana en Venezuela - Gira internacional con Pablo Cormenzana Pablo Cormenzana, miembro activo del PSUV, representante de los obreros de Inveval, co-fundador del Freteco y dirigente del CMR ha venido directamente desde Venezuela para transmitir en Europa la voz del obrero venezolano por medio de varias charlas que han tenido lugar respectivamente en Bruselas, Rotterdam, París y Amberes.
