Urdu translation of The fall of the Berlin Wall: 20 years later (November 9, 2009)

Queremos propiciar un debate fraternal donde todos podamos aprender y extraer conclusiones positivas para fortalecer Proyecto Sur. A este respecto, queremos exponer algunas diferencias con la política de los compañeros que dirigen el Movimiento. Planteamos este aporte con la mejor voluntad de ayudar a desarrollar Proyecto Sur. Es necesario discutir en la base estos y otros temas que competen al futuro de nuestro movimiento.

Em sua estadia por quase um mês e meio na Venezuela, com um olhar atento e participando de atividades da luta de classes, o relato marxista do camarada Caio nos permite sentir um pouco os ares da revolução enquanto alerta para os perigos que a ameaçam.

El comunista cubano Frank Josué Solar Cabrales explica la necesidad de una política de revolución socialista internacional para defender a la revolución cubana. "A 200 años de las primeras independencias en América, una Federación Socialista contaría con el apoyo entusiasta de los trabajadores en los países capitalistas avanzados, que la verían como parte de su propia lucha por la transformación socialista de la sociedad en todo el mundo."

“Esta convocatoria a la V Internacional es un acontecimiento trascendental y de mucha importancia histórica (...) El socialismo es internacional o no es. (...) los grandes líderes históricos de la clase trabajadora (...) hicieron un esfuerzo por edificar una organización internacional de los trabajadores”, explicó al Correo del Orinoco el escritor galés y dirigente trotskista Alan Woods. Correo del Orinoco is un diario nacional bolivariano en Venezuela, con un tiraje de 100,000 ejemplares.

Los días sábado 17 y domingo 18 de abril se realizó la conferencia de lanzamiento del periódico obrero Lucha de Clases en el Biblioteca Nacional con presencia de más de 60 camaradas e invitados de varias partes del país y de varias fábricas ocupadas y bajo control obrero. La conferencia representó un salto cualitativo en la moral de los camaradas que nos acompañan con gran entusiasmo y optimismo. Hoy en día tenemos posibilidades de crecer y jugar sin duda un papel fundamental en la revolución, sobre todo con los cuadros obreros, juveniles y sindicales que hacen vida en nuestra organización.

نعمل فيما يلي على إعادة نشر الحوار الذي أجرته مع الرفيق آلان وودز الصحيفة الفنزويلية (Ultimas Noticias)، الصادر في عدد يوم الأحد، والذي طبع منه حوالي 300.000 نسخة. شدد آلان على أن الثورة في خطر وأن ما يجب القيام به هو مصادرة أملاك الأوليغارشية.

Como BPJ año tras año decidimos participar en las tradicionales alfombras, en las que reivindicamos el pensamiento de Romero. Desde temprano se preparan los materiales, como aserrín, sal teñida y otros con los que reivindicamos a los mártires de los años de conflicto que tienen a uno de sus más queridos representantes a Romero.

El martes 22 a las 4:00 p.m. en el Instituto Politécnico Nacional se realizó el encuentro de Jóvenes en Defensa de la Revolución Cubana, con una asistencia de más de 100 compañeros. Esta actividad fue organizada por la campaña Manos Fuera de Venezuela y tuvo como invitado a Peter Gellert, dirigente del movimiento mexicano de solidaridad con Cuba, quien dejó muy claro que no podría analizarse la actual situación de derechos humanos sacando a Cuba del contexto que vive, con un bloqueo económico asfixiante y con un acoso constante del imperialismo donde el gobierno revolucionario tiene derecho a defenderse.

صحيفة Correo del Orinoco هي جريدة يومية فنزويلية يديرها القيادي اليساري داخل الحزب الاشتراكي الفنزويلي الموحد، فانيسا دافيس. تصدر الجريدة 100.000 نسخة يوميا. وقد قامت يوم 14 أبريل الماضي بتخصيص صفحة كاملة لحوار صحفي مع القيادي الماركسي الباكستاني لال خان.

Il 20 e 21 marzo scorsi si è tenuto a Lahore il congresso di The Struggle, il gruppo pakistano della Tendenza Marxista Internazionale.

La revolución Cubana está siendo nuevamente acosada por las potencias capitalistas. Se vuelve a mostrar el odio de la burguesía a una revolución que, pese a sus errores y dificultades, se ha mantenido en pie y continúa siendo un foco de atracción para los obreros y campesinos de América Latina y a nivel mundial. En esta batalla, la Corriente Marxista Internacional se coloca incondicionalmente del lado de la revolución cubana contra el griterío del imperialismo y la opinión pública burguesa “democrática”.

لقد سقطت الحكومة القرغيزية! وحسب ما تناقلته التقارير فإن الرئيس كرمان بك باكييف، الذي أطلق الرصاص على شعبه، قد لاذ الآن بالفرار. حلت الحكومة وبدأت المعارضة تستولي على السلطة. وقد تلقينا يوم أمس تقريرا من طرف أحد الرفاق في روسيا، يتضمن وصفا موثقا عن تلك الأحداث.

Die Revolution in Kirgistan hat de facto das alte verhasste Regime gestürzt und zur Schaffung einer neuen Interimsregierung geführt. Es ist zu einer Pattsituation zwischen den beiden Kräften gekommen. Die Bewegung, welche zu dieser Situation geführt hat, war eine Revolution von unten, ein Aufstand der am schlimmsten unterdrückten Schichten der Gesellschaft, die sich in ihren selbstgewählten Räten organisiert haben.

Alan Woods en Caracas describe el estado de ánimo de las masas en las celebraciones del 8º aniversario del fallido golpe de estado de derecha del 13 de abril de 2002. Esta vez, además de las habituales camisas rojas, hubo una presentación masiva de la milicia popular, vestida de camuflaje verde y portando fusiles de asalto rusos AK-47, una clara advertencia a la oligarquía reaccionaria de que las masas están dispuestas a luchar contra cualquier intento de atrasar el reloj.