Chinese

去年，G7国家的军事开支超过 1.2 万亿美元。随着战争所造成的恐怖在全球范围内升级，帝国主义列强正在将前所未有的大量现金塞入军火制造商的口袋。在绝大多数人挣扎度日的时候，竟用这样一大笔钱订购炸弹！要是能买些更有用的东西就好了！统治阶级可以把这笔钱花在哪里？也许我们能替他们提出一些建议。（按：本文原文发表于2025年1月23日。译者：雁客）

大卫·林奇于2025年1月15日逝世，享年78岁。他拍摄了《双峰》、《蓝丝绒》、《穆赫兰道》等超现实、令人脊背发凉的电影和电视节目。他的作品神秘莫测，有时甚至高深莫测，用梦幻般的意象来探讨美国社会的异化状态。尽管他的大部分作品都离经叛道，但他仍然取得了相当大的成就，并且凭借着捕捉资本主义日常生活荒诞性的独特能力，积累了传奇的业界声誉，成为一位独树一帜的艺术家。（本文原文发布于1月22日，译者：鸭嘴兽）

1923 年夏天，德国发现自己陷入了激烈的革命漩涡。但是，工人阶级夺取政权的这一历史性机遇被浪费了，不仅对德国，而且对世界社会主义革命的进程都造成了毁灭性的影响。在这篇铭记 1923 年 10 月德国革命戏剧性失败一百周年的文章中，塔佳娜·皮涅茨基（Tatjana Pinetzki）解释了这种局面是如何形成的、领导层的错误以及这些事件对世界历史的影响。（按：本文原文于2012年10月16日发表于《捍卫马克思主义》期刊第43期。 译者：冰原）

唐纳德·特朗普（Donald Trump）再次掌舵有史以来最强大的帝国主义势力。他大包大揽地承诺让美国再次“伟大”，而许多美国群众也对他寄予厚望，希望他能彻底改变令人厌恶的现状。(本文原文于1月10日发布于communistusa.org，译者：福三、James)

星期一早上，我正在吃早餐，突然想看看西班牙媒体对巴萨在超级杯胜利的评价。当《国家报》一篇刺耳的社论标题跳入屏幕时，我差点被涂满果酱的吐司噎住了。“欧洲必须反制！”标题几乎歇斯底里地喊道。我带着警惕开始阅读这份被视为西班牙统治阶级代言人的意见文章。这个恐慌从何而来，《国家报》又要求怎样的回应？(本文原文发布于1月14日，译者：Dawn S）

如果你觉得2024年已经足够动荡，那么与我们即将迎来的2025年相比，它只能算是小巫见大巫。（按：本文原文发表于2025年1月10日。译者：尼尔）

欧洲经济正面临十年来最严重的危机。过去几个月，法国和德国纷纷宣布裁员。随着公司试图削减成本，以数十万计的工作岗位面临风险。与此同时，欧洲央行（ECB）正在下调利率和预期增长。这反映了欧洲资本主义的历史性危机，后者带来了紧缩和苦难的未来。(本文原文发表于1月10日，译者：周树马）

我们在下面发布了这份简短的262字手写宣言，据称路易吉·曼吉奥内(Luigi Mangione) 在被捕时持有该宣言。我们在这里将其全文发表。尽管那些资本主义媒体偶尔引用这份宣言，他们却拒绝展示它的全文。(本文原文发表于2024年12月11日，译者：周树马）

丹麦是世界上仅有的几个仍拥有殖民地的国家之一。格陵兰岛遭受了丹麦殖民主义300多年的残酷压迫。对格陵兰岛的控制是丹麦资本主义在国际舞台上保持影响力的唯一因素，而丹麦资产阶级正拼命地保住它。 （按：本文原文于2025年1月10日发布于marxist.dk。译者：Peter Lindberg）

截至发稿时（1月10日），洛杉矶及其周边地区有六处失控的野火肆虐。至少有10人在大火中丧生，洛杉矶县警长预计这一数字还会上升【译者注：截至1月13日，死亡人数已经上升到24人】。（按：本文原文于2025年1月10日发布于communistusa.org。译者：付莱）

2024年，为纪念列宁逝世一百周年，我们专门推出了《列宁年选》系列，介绍这位伟大革命家的主要作品。在今年（2024年）即将结束之际，我们与您分享这个系列的最后一部分，讨论列宁最后的斗争以及他为此撰写的作品，主要是他的《给代表大会的信》后记，也被称为他的《遗嘱》。（按：原文于2024年12月18日发布于《捍卫马克思主义》网站。）

焦头烂额的加拿大总理贾斯汀·特鲁多终于辞职了。此外，他还宣布议会休会至3月24日，同时自由党将寻找新的领导人。但特鲁多下台并不能解决任何问题。这只是自由主义危机的最新一章。（本文原文于1月7日发布于marxist.ca，译者：付莱）

国际关系中的巨大不稳定性主导着整个世界局势。这是相对衰落的世界头号帝国主义强国美国与其他较弱但仍在崛起的大国（尤其是更年轻、更有活力的中国）之间争夺霸权的结果。（按：本文原文发布于2024年12月20日，译者：付莱）

哪怕说美国的医疗保健体系简直是犯罪性的昂贵和错综复杂，那都是轻描淡写的了。（编者按：本文原文于2017年4月5日发布于捍卫马克思主义网站。今日翻译重发，旨在为中文读者提供最近广受关注的美国医保巨头被枪击案的社会背景，帮助中文读者理解围绕着美国腐朽的医保体系，为何射击者路易吉·曼吉奥内广受美国群众的阶级同情。译者：陈鲈）

本周，在我们的《列宁年选》系列中，我们将重刊列宁在1922年撰写的一篇非常重要的文章——《论战斗唯物主义的意义》。这篇文章刊登在《在马克思主义旗帜下》（Pod Znamenem Marksizma）月刊第3期上。同时，我们很荣幸地发表了列宁在本文中直接提及的托洛茨基的一篇非常有趣的文章的全新译文（按：原文于2024年10月24日发布于捍卫马克思主义网站，译者：付莱）。