Urdu

Urdu translation of The Revenge of History(January 18, 2012)

Urdu translation of The Nigerian working class once again on the move (January 13, 2012) 

Urdu translation of PTUDC Labour Convention (January 23, 2012)

مزدور ایکشن کمیٹی کے زیرِاہتمام گیس ،بجلی کی غیر اعلانیہ طویل لوڈ شیڈنگ اور مزدور دشمن پالیسیوں کے خلاف سینکڑوں مزدورں ،طلبہ اور نوجوانوں نے عظیم الشان ریلی کا انعقاد کیا۔ ریلی اور دھرنامزدور ایکشن کمیٹی کے فیصلے کے تحت کیاگیا۔ مزدور ایکشن کمیٹی کا قیام 5جنوری کو داؤد ہرکولیس کے یونین آفس میں منعقدہ میٹنگ میں کیا گیا جس میں لاہور شیخوپورہ روڈ اور کالا شاہ کاکو کی صنعتوں کے مزدور راہنماؤں نے شرکت کی۔ فیصلے کے مطابق ایک ہزار پوسٹر شائع کیا گیا جو مختلف صنعتوں کے مین گیٹ پر آویزاں کیا گیا۔

Urdu translation of Elections in Russia: The tide is turning (December 6, 2011) and Mass demonstrations in Russia (December 12, 2011)

Urdu translation of NATO’s friendly blitz (December 6, 2011)

Urdu translation of Kazakhstan oil workers’ strike: International solidarity urgently needed! (November 29, 2011)

تیس نومبر کو سرکاری شعبے کے بیس لاکھ سے زیادہ محنت کشوں نے ہڑتال کی۔فی الواقعہ یہ سرکاری شعبے کی عام ہڑتال تھی۔ہڑتال میں شریک محنت کشوں کی تعداد 1979ء کے ’’بے چین موسم سرما‘‘ اور حتیٰ کہ 1926ء کی عام ہڑتال سے زیادہ تھی۔ یہاں تک کہ بڑے تاجروں کے اخبار فنانشل ٹائمز نے بھی حیران کن طور پراس ہڑتال کو ’’بلا شبہ تاریخی‘‘ قرار دیا۔

نیشنل یوتھ مارکسی سکول کا انعقاد، 2 تا 4 دسمبر، ایسے حالات میں ہوا جب خصوصا محنت کش طبقہ او ر نوجوان عالمی طور پر میدان عمل میں اترتے چلے آرہے ہیں۔وہ معاشی بحران کے پیش نظر عوام پر کیے جانے والے حملوں کا نا صرف جواب دے رہے ہیں بلکہ اس بحران کے رد عمل میں جنم والی تحریکوں کا تجربہ ہر گزرتے لمحے نسل انسانی کے شعور پر یہ بات واضح کر رہا ہے کہ اب معاملات اس سرمایہ دارانہ نظام میں بہتری کی طرف نہیں جا سکتے اوراس نظام کے متبادل کی جستجو اور تڑپ بھی ساتھ ساتھ بڑھتی چلی جا رہی ہے۔آج اس کرۂ ارض کا انسان مارکس کی لکھتوں میں ایک بار پھر اپنے عذابوں کی نجات تلاش کر نے کی سوچ رہاہے۔خود عالمی حکمران طبقے کا ایک حصہ بڑی احتیاط کے ساتھ یہ تسلیم کرنے پر مجبورر ہو رہا ہے کہ’’ مارکس سرمایہ

Urdu translation of Pakistan: The PPP 44 years on - Where has the revolution gone? (December 1, 2011)

کہا جاتا ہے کہ تاریخ خود کو دہراتی ہے، لیکن در حقیقت ایسا کبھی بھی یکساں انداز میں نہیں ہوتا بلکہ تاریخ خود کو ایک بلند تر پیمانے پر دہراتی ہے۔ کسی بھی سماج میں عوام کا عمومی شعور نہ تو جامد ہوتا ہے اور نہ ہی سدا ایک سا رہتا ہے۔ یہ مسلسل تبدیلی، بہاؤ اور حرکت کی کیفیت میں رہتا ہے۔ غداریاں اور شکستیں اسے پیچھے دھکیلتے ہیں لیکن طبقاتی جدوجہد میں احیائے نو اسے نئی بلندیوں پر لے جاتی ہے۔

Urdu translation of Egypt –Revolution moving into a new phase and Egypt – masses rise against the army generals

Urdu translation of Why an Italian meltdown threatens the world economy (November 11, 2011)

Urdu translation of Protest of the sacked workers of Pak Arab Oil Refinery (07 November 2011).

Urdu tranlsation of Greece October 19-20: After earth-shattering general strike –what next? (20 October 2011).

Urdu translation of Greece: Situation becoming revolutionary (17 October 2011).

Urdu translation of After the death of Gaddafi: Revolution and counterrevolution in Libya (21 October 2011)

Urdu translation of Pakistan: Imperialism and the All-Party Circus 05 October 2011).

Urdu translation of Capitalist crisis deepens – no recovery in sight as economy heads for depression (08 September 2011)

Urdu translation of The role played by the state in the development of capitalism in Japan (July 21, 2011)