Korean

한국에서 대통령이 갑작스럽게 "종북 세력으로부터 국가를 방어한다"는 명목으로 계엄령을 선포했다가 몇 시간 만에 철회하는 정치적 소용돌이가 벌어졌다. 이 예상치 못한 움직임은 어쩌다 이렇게 빠른 시간에 끝났을까? 그리고 이는 위기에 처한 나라에 어떤 영향을 미쳤을까?

아웅산 수지에 대한 급작스러운 쿠데타를 조직한 미얀마의 장군들은 이미 단말마의 고통에 처해있는, 미국의 지배하에 놓인 미얀마의 자유화에 대한 환상을 종식시켰다.

연초부터, 레딧에서 조직된 아마추어 트레이더 집단은 미국을 기반으로 하는 비디오 소매점인 게임스탑의 주식을 매도하는 주요 헤지 펀드에 맞서 주식 거래를 이어나갔다. 그 결과, 게임스탑의 주가는 천정부지로 치솟았고, 10억달러 규모의 헤지펀드들은 27억 5천만 달러의 구제금융을 받아야만 했다.

10월 혁명은 여성에게 그랬던 것처럼 러시아 내 동성애자들의 상황을 급진적으로 변화시켰다. 1922년, 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국은 최초의 형법을 통과시켰다. 1918년에는 옛 차르 체제의 법률의 집행이 중단되었고 마침내 수년 간의 논쟁 이후에 새로운 헌법이 제정되자 동성애 혹은 “남색”이라고 불리던 것이 비범죄화 되었다. 이것은 차르 체제 하에서 체포당하고 수년간의 징역형을 선고받거나 노동수용소로 이송될 수 있었던 동성애자들에게는 엄청난 진보였다.

This is the Korean translation of the article The Portuguese Revolution by Alan Woods (June, 1974)