Other languages

O Sudão está sangrando até a morte. Desde 2023, pelo menos 150 mil pessoas foram massacradas e 12 milhões deslocadas por uma guerra civil entre dois exércitos contrarrevolucionários, ambos cometendo atrocidades e cada um apoiado por diversas potências estrangeiras ávidas por seu pedaço desta nação africana rica em minerais e estrategicamente importante.

Sudán se está desangrando. Desde 2023, al menos 150.000 personas han sido asesinadas y 12 millones desplazadas por una guerra civil entre dos ejércitos contrarrevolucionarios, ambos autores de atrocidades y respaldados por diversas potencias extranjeras ansiosas por obtener una parte de esta nación africana rica en minerales y de importancia estratégica.

Los expertos vulcanólogos que comentan sobre el Monte Vesubio en Italia han señalado que no se trata de si entrará en erupción, sino de cuándo. Antes de una erupción en toda regla, hay señales reveladoras: el magma comienza a acumularse bajo la superficie, aumentan los temblores y se producen cambios en las emisiones de gas o la actividad del vapor. Antes de una erupción importante pueden producirse pequeños flujos de lava.

20 Eylül’de Birleşik Krallık, Fransa ve Kanada ile birlikte Filistin devletini tanıdı. Batı dünyasının liderleri, her zamanki küstahlıklarıyla, sanki sözleri tarihin eksenini değiştiriyormuş gibi konuştular.

Dik Čejni je mrtav. Radnici i ugnjetavani širom sveta treba da žale, ne zbog smrti Dika Čejnija, već zbog činjenice da je još jedan imperijalistički ratni zločinac preminuo, a da se nikada nije suočio sa pravdom za svoje zločine.

过去几个月来，一种极为奇特的局面正在我们眼前上演。一方面，全球资本主义显然已进入一个长期的危机阶段，这种危机在各个层面都表现得淋漓尽致；另一方面，美国股市却在持续繁荣。

Zohran Mamdani’s verkiezing tot burgemeester van New York City is een van de meest hoogwaardige overwinningen voor een socialistische kandidaat in de Amerikaanse geschiedenis. In de ‘hoofdstad van het kapitalisme’ – de grootste stad in het machtigste imperialistische land op aarde – stemde meer dan een miljoen mensen op een zelfbeschreven democratisch socialist, in wat The New York Timescorrect beschreef als een ‘opmars van anti-establishment-frustratie’.

左翼独立候选人凯瑟琳·康诺利(Catherine Connolly)以63%的压倒性优势当选爱尔兰第十任总统——这是总统候选人获得的最高首轮投票率。这些选票与其说是支持她个人，不如说是对政府的一种抨击。(本文原文发布于10月29日，译者：JS）

Os especialistas em vulcanologia, ao comentarem sobre o Monte Vesúvio, na Itália, apontaram que não se trata de "se" ele entrará em erupção, mas sim de "quando". Antes de uma erupção propriamente dita, há sinais reveladores: o magma começa a se acumular sob a superfície, há tremores mais intensos e mudanças nas emissões de gases ou na atividade do vapor. Pequenos fluxos de lava podem ser observados antes de uma erupção de grande porte.

다음 선언문은 세계 공산주의 운동에 있어 최고의 중요도를 가진 문서로, 모든 독자들은 내용을 철저히 숙지하고 최대한 널리 배포해 주기를 강력히 권고하는 바이다. 본 인터내셔널의 창립 문서인 이 선언문은 2024년 6월 혁명적 공산주의 인터내셔널(RCI) 창립 대회에서 만장일치로 승인되었다.

يُعد فوز زهران ممداني بعمودية مدينة نيويورك أحد أبرز الانتصارات التي يحققها مرشح اشتراكي في تاريخ الولايات المتحدة. ففي “عاصمة الرأسمالية” — أكبر مدينة في أقوى بلد إمبريالي على وجه الأرض — صوت أكثر من مليون شخص لمرشح يصف نفسه بأنه اشتراكي ديمقراطي، في ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بدقة بأنه “موجة من السخط ضد المؤسسة الحاكمة”.

Depuis plusieurs mois, une situation pour le moins singulière se déroule sous nos yeux. D’un côté, le capitalisme mondial est manifestement entré dans une phase prolongée de crise qui s’exprime à tous les niveaux. De l'autre, le marché boursier américain est en plein essor.

佐赫兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)当选纽约市市长，是美国历史上社会主义候选人所取得的最引人注目的胜利之一。在“资本主义的首都”——这个地球上最强大帝国主义国家中最大的城市里——超过一百万民众投票给了一位自称的民主社会主义者。《纽约时报》准确地将此描述为一场“反建制不满情绪的浪潮”。（按：本文原文发布于2025年10月6日，译者:MJ)

Zohran Mamdani'nin New York Belediye Başkanı seçilmesi, Amerikan tarihindeki bir sosyalist aday için profili en yüksek zaferlerden biri oldu. "Kapitalizmin başkenti"nde, dünyanın en güçlü emperyalist ülkesinin en büyük şehrinde, bir milyondan fazla insan kendini demokratik sosyalist olarak tanımlayan birine oy verdi. The New York Times bunu doğru bir şekilde "düzen karşıtı hoşnutsuzluk dalgası" olarak tanımladı.

A eleição de Zohran Mamdani como prefeito da cidade de Nova York é uma das vitórias de maior destaque para um candidato socialista na história americana. Na “capital do capitalismo” — a maior cidade do país imperialista mais poderoso do planeta — mais de um milhão de pessoas votaram em um autoproclamado socialista democrático, no que o The New York Times descreveu corretamente como uma “onda de descontentamento contra o establishment”.