Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

La guerra più lunga mai combattuta dall’America si chiude con la vergogna e l’umiliazione più degradante dell’imperialismo Usa. Vent’anni dopo l’invasione dell’Afghanistan, la forza militare più potente che il mondo abbia mai conosciuto ha subito una sconfitta totale per mano di una banda di fanatici religiosi arretrati.

Amerikas lengste krig har endt i skam og ydmykelse for amerikansk imperialisme. Tjue år etter invasjonen av Afghanistan har den mektigste militære styrken verden noensinne har sett, lidd et totalt nederlag i hendene på en bande av primitive religiøse fanatikere.

La guerra más larga en la historia de Estados Unidos ha terminado en una abyecta vergüenza y humillación para el imperialismo estadounidense. Veinte años después de la invasión de Afganistán, la fuerza militar más poderosa que el mundo haya conocido ha sido derrotada por completo a manos de una banda de primitivos fanáticos religiosos.

يمثل سقوط كابول نهاية هجوم خاطف استمر سبعة أيام سيطرت خلاله قوات طالبان على منطقة تضم أكثر من نصف البلاد، بما في ذلك المدن الأكثر اكتظاظًا. وهم الآن يسيطرون على كل مناطق البلاد.

Det längsta kriget i USA:s historia är slut. Det slutade i skam och förnedring för den amerikanska imperialismen. Tjugo år efter invasionen av Afghanistan har världshistoriens starkaste militära styrka besegrats av ett gäng primitiva, religiösa fundamentalister.

Der längste Krieg der USA hat für den US-Imperialismus in jämmerlicher Blamage und Erniedrigung geendet. Zwanzig Jahre nach der Invasion Afghanistans fügte eine Bande primitiver religiöser Fanatiker dem mächtigsten Militär der Weltgeschichte eine vollständige Niederlage zu.

Σημείωση: Το άρθρο δημοσιεύθηκε στις 13 Αυγούστου 2021 στον ιστότοπο της Διεθνούς Μαρξιστικής Τάσης «In Defence of Marxism», www.marxist.com, λίγο πριν από την πτώση της Καμπούλ (15 Αυγούστου).

美国帝国主义史上最漫长的战争以美军的全面蒙羞而告终。在入侵阿富汗20年后，世界上有史以来最强大的军事力量被一帮原始的宗教狂热者们彻底击败了。（按：本文原文发表于2021年8月16日）

O Rei da Prússia disse uma vez que “assim que as nossas baionetas começarem a pensar, estaremos perdidos”. O mesmo pode ser dito do establishment em relação à juventude.

Комментарий от переводчика:

Данный текст был опубликован на сайте «В защиту марксизма» 13 августа. На сегодняшний день падение Кабула и марионеточного режима США уже можно считать вопросом решенным. Я мог бы воодушевленно сказать «смерть США!» и порадоваться провалу империализма в регионе. Однако на самом деле поводов для радости мало. Мы не увидим повешенными Джорджа Буша младшего, Кондолизу Райс и прочих военных преступников, ответственных за этот ад. Если зло, как это понятие рассматривают люди верящие в физическое существование дьявола, есть, то оно безусловно в них. Они, судя по всему, мирно закончат свои дни в роскоши, не ответив за свои преступления. А афганский народ

Karya ini adalah pengantar singkat mengenai filsafat Marxisme, yang terdiri dari tiga bagian: 1) Materialisme Dialektis; 2) Materialisme Historis; dan 3) Ekonomi Marxis.

Las fuerzas talibanes se están apoderando de franjas de territorio en una ofensiva por todo el país, mientras las tropas estadounidenses se retiran de Afganistán. Se ha predicho que el régimen títere de Kabul, instalado por el imperialismo estadounidense y sus aliados, podría caer en un mes.

Les forces talibans s’estan apoderant de franges de territori en una ofensiva per tot el país, mentre les tropes nord-americanes es retiren de l’Afganistan. S’ha predit que el règim titella de Kabul, instal·lat per l’imperialisme nord-americà i els seus aliats, podria caure en un mes.

Publicado em 13 de agosto (sexta-feira), o artigo abaixo analisa os desdobramentos da ofensiva do Talibã após o anúncio da retirada dos EUA do Afeganistão. Ontem, a capital Cabul foi tomada pelas forças do Talibã expondo a humilhante derrota dos EUA em uma guerra que durou cerca de 20 anos. Apesar da velocidade dos acontecimentos, indicamos a leitura do artigo que segue atual e em breve vamos publicar novas análises.

（译者按：本文原文发表于1989年05月13日，介绍了英国马克思主义理论家泰德·格兰特（Ted Grant）在二战后如何就殖民地革命及苏联国家性质问题做出分析。当时，战后的世界在东欧、中国、东南亚、中东、非洲和拉美都出现了以中央计划经济为基础，但是模仿了苏联党国极权的国家。如何认识这些政权的出现以及其本质，是20世纪后半叶马克思主义的中心问题，而格兰特对此以托洛茨基的理论手法来回答。译者：张大户家的羊）