Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

“倾向马克思主义的总统赢得斯里兰卡大选”：这是国际媒体对周末斯里兰卡总统选举结果的报道。标题有误，但实际情况足够引起轰动。（本文原文发布于9月27日，译者：五一之花）

في الساعات الأولى من صباح الأول من أكتوبر، عبر الجيش الإسرائيلي حدود لبنان وبدأ غزوا بريا للبلد، وذلك بعد أسبوعين من الضربات الجوية العنيفة. هذه حرب رجعية تماما، مدعومة وممولة من قبل الإمبريالية الأمريكية والإمبرياليات الغربية، وتهدد بإغراق الشرق الأوسط بأكمله في حرب مفتوحة قد تستمر لسنوات وتخلف معاناة مروعة في أعقابها.

Nelle prime ore del primo ottobre, l’esercito israeliano ha varcato la frontiera del Libano e ha dato inizio ad un’invasione di terra del paese, dopo due settimane di imponenti attacchi aerei. Si tratta di una guerra totalmente reazionaria, appoggiata e finanziata dagli Stati Uniti e dall’imperialismo occidentale, che minaccia di coinvolgere l’intero Medio Oriente in una guerra aperta, che potrebbe durare per anni e lasciare dietro di sé sofferenze atroci.

Na madrugada de 1 de outubro, o exército israelita atravessou a fronteira do Líbano e iniciou uma invasão terrestre do país, após duas semanas de pesados ataques aéreos. Trata-se de uma guerra profundamente reacionária, apoiada e financiada pelo imperialismo norte-americano e Ocidental, que ameaça engolir todo o Médio Oriente numa guerra aberta, que poderá durar anos e deixar um sofrimento angustiante. 

Zračnim udarima pogođeno je više od 1600 meta unutar libanonskog teritorija u ponedjeljak 23. rujna, prvoga dana izraelske kampanje bombardiranja. Oko 500 ljudi je poginulo, a više od 1600 je ozlijeđeno, dok su deseci tisuća izbjegli iz južnih krajeva zemlje. Počeo je neobjavljeni rat Izraela protiv Hezbollaha.

10月1日凌晨，以色列军队越过黎巴嫩边界，悍然发动了对黎巴嫩的地面入侵。他们在此前还进行了两周的猛烈空袭。这是一场得到了美国和西方帝国主义的支持和资助的彻底反动的战争，使得整个中东陷入一场可能持续数年之久，并给人们带来无尽苦难的公开战争的威胁之下。（本文原文发布于10月1日，译者：Anna Viktorovna）

یہ 1918ء کا زمانہ ہے اور نوزائیدہ روسی سوویت جمہوریہ کو حملوں، تخریب کاری اور بغاوت کا سامنا ہے۔ شاہ پرست، جاگیردار، سرمایہ دار اور سامراجی، روسی مزدوروں اور کسانوں کی انقلابی فتح پر آگ بگولہ ہیں۔ وہ اسے کچلنے پر تُلے ہوئے ہیں۔

In den Morgenstunden des 1. Oktober hat die israelische Armee damit begonnen, die Grenze zum Libanon zu überschreiten und eine Invasion des Landes zu beginnen. Davor gab es wochenlange schwere Luftangriffe. Das ist ein durch und durch reaktionärer Krieg, der von den USA und dem westlichen Imperialismus unterstützt und finanziert wird. Er droht, den ganzen Nahen Osten in einen offenen Krieg zu ziehen, der Jahre dauern könnte und der Region weiteres erschütterndes Leiden zu bescheren. Von Jorge Martin.

Η δολοφονία του ηγέτη της Χεζμπολάχ από το Ισραήλ και η επιδίωξη του Νετανιάχου να πυροδοτήσει έναν γενικευμένο πόλεμο στη Μέση Ανατολή.

A primera hora de l’1 d’octubre, l’exèrcit israelià ha travessat la frontera del Líban i ha iniciat una invasió terrestre del país, després de dues setmanes de forts atacs aeris. Es tracta d’una guerra totalment reaccionària, recolzada i finançada per l’imperialisme nord-americà i occidental, que amenaça d’arrossegar tot l’Orient Mitjà a una guerra oberta, que podria durar anys i deixar un patiment esgarrifós.

Tidigt på morgonen den 1 oktober korsade den israeliska armén gränsen till Libanon och inledde en markinvasion, efter två veckor av kraftiga flygbombningar. Detta är ett rakt igenom reaktionärt krig, uppbackat och finansierat av imperialismen i USA och väst, som hotar att dra in hela Mellanöstern i ett öppet krig som kan pågå i flera år och medföra ett fasansfullt lidande.

Nakon masovnih zračnih napada na četvrt Dahiyehu Bejrutu, izraelska vojska uspjela je ubiti vođu Hezbolaha Hassana Nasrallaha zajedno s ostalim najvišim vođama organizacije. Čini se da je u napadu poginuo i šef Hezbolahovog južnog fronta Ali Karaki. Netanyahu je lično naredio napad i očigledno da provocira i Hezbolah i njegovog glavnog pokrovitelja Iran, da uđu u sveopšti rat sa Izraelom. Ova opasnost je sada bliža nego ikad.

در حالی که این خطوط را می‌نویسم، تیترهای روزنامه‌ها تحت تأثیر اعلامیه شوکه‌کننده‌ای قرار گرفته‌اند که روسیه را تهدید کرده است که در صورتی که محدودیت‌ها بر استفاده اوکراین از موشک‌های غربی با برد بلند برای حملات عمیق به خاک روسیه لغو شود، «به جنگ» با ایالات متحده و متحدانش خواهد پرداخت.

En las primeras horas del 1 de octubre, el ejército israelí cruzó la frontera del Líbano e inició una invasión terrestre del país, tras dos semanas de intensos ataques aéreos. Se trata de una guerra totalmente reaccionaria, respaldada y financiada por el imperialismo estadounidense y occidental, que amenaza con sumir a todo Oriente Próximo en una guerra abierta, que podría durar años y dejar tras de sí un sufrimiento atroz.

အိုမင်းရင့်ရော်ပြီး ပျက်ကပ်ဆိုက်နေတဲ့ အရင်းရှင်စနစ်ဟာ သူနေရမယ့် သက်တမ်းကို ကျော်လွန်နေတာ ကြာခဲ့ပြီ။ အရင်းရှင်စနစ်ရဲ့ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဖြစ်သော နယ်ချဲ့စနစ်ခေတ်မှာ နယ်ချဲ့စစ်၊ ပြည်တွင်းစစ်၊​ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုနဲ့ မရေမတွက်နိုင်သော အနိဋ္ဌာရုံတွေကိုပဲ မွေးထုတ်ပေးတယ်။ အစ္စရေး နိုင်ငံတော်က ပါလက်စတိုင်း ပြည်သူတွေအပေါ် ကျူးလွန်နေတဲ့ လူမျိုးတုန်း သတ်ဖြတ်မှု စစ်ပွဲကြီးဟာ အရင်းရှင် နယ်ချဲ့စနစ်ရဲ့ အထင်ရှားဆုံး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကြီး ဖြစ်ပါတယ်။