Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Tras la visita del ministro de comercio Eduardo Samán continuo el Segundo encuentro de Fábricas Recuperadas por sus trabajadores el viernes 26 de junio en la mañana en la sala Juan Bautista Plaza de la biblioteca nacional.

La situación en Honduras, lejos de estabilizarse para los golpistas, ha ido evolucionando en las líneas de una insurrección popular con el paso de las horas.

La mobilitazione contro il colpo di stato si intensifica in Honduras. Ieri , domenica 5 luglio, mezzo milione di persone (in un paese di tre milioni di abitanti) hanno manifestato nella capitale Tegucigalpa contro i golpisti. Negli scontri avvenuti attorno all'aeroporto, dove sarebbe dovuto atterrare Manuel Zelaya, il presidente legittimo, almeno due manifestanti sono stati uccisi dall'esercito.

French translation of Iran: regime steps up terror – a general strike is needed! (June 26, 2009)

Κάποιοι στην Αριστερά αναρωτιούνται για το κατά πόσο το κίνημα στο Ιράν είναι προοδευτικό. Έχουν παρασυρθεί από την προπαγάνδα ότι το κίνημα είναι ένα σχέδιο του ιμπεριαλισμού για να ανατρέψει το Ισλαμικό καθεστώς. Αυτό αγνοεί την πραγματική ουσία των γεγονότων στο Ιραν, που είναι η αρχή μιας επανάστασης. Αυτό που απαιτείται για να κινηθούν τα πάντα μπροστά είναι αποφασιστική δράση από την εργατική τάξη.

Dutch translation of Student Protests Sweep Germany (June 22, 2009)

Las elecciones legislativas del domingo 28 de junio vieron la irrupción del movimiento político de izquierda, Proyecto Sur, en la escena política nacional.

Persian translation of Iran: regime steps up terror – a general strike is needed! (June 26, 2009)

Relato do 1º dia do histórico Encontro ocorrido em Caracas, na Venezuela, neste fim de semana.

Dalam Bagian Empat ini kita akan melihat sebuah perjuangan untuk kontrol buruh yang sedang tumbuh di Venezuela. Perjuangan ini mengindikasikan bahwa kelas buruh Venezuela mulai mengintervensi secara aktif dalam revolusi Bolivarian dan telah membawa beberapa lapisan gerakan yang lebih maju pada sebuah kesimpulan bahwa transformasi masyarakat ke arah sosialisme merupakan satu-satunya langkah maju untuk revolusi Amerika Latin.

Una crisis revolucionaria en Honduras se ha desatado intempestivamente. La necesidad histórica de la transformación socialista de la sociedad encontró un cauce en la destitución del presidente Zelaya, popularmente conocido como Mel.

Esperanto translations of Britain: Gutter press campaign aims to distort union demands and Message of Italian oil workers’ shop-steward to British workers

Tôt dans la matinée du dimanche 28 juin, 200 soldats ont encerclé la résidence du président du Honduras, Manuel Zelaya. Après 20 minutes de combat avec les 10 membres de sa garde personnelle, le président a été arrêté.

In che senso si può dire che sia iniziata la rivoluzione iraniana? Lenin spiegò le condizioni per una situazione rivoluzionaria: innanzitutto la classe dominante deve essere divisa e incapace di governare con gli stessi metodi di prima. Questa condizione è chiaramente presente in Iran.

Uluslararası Marksist Eğilim’den Alan Woods’un, Türkçe çevirisi Sendika.Org’da yayınlanan “İran Devrimi Başladı” başlıklı makalesi, gerek ülkemizde gerek dünya çapında oldukça ses getirdi. Aynı çizginin Venezüella’daki temsilcileri, Venezüella lideri Hugo Chavez’in İran’daki duruma yönelik değerlendirmelerine yanıt olarak aşağıdaki açıklamayı yaptılar. Açıklamada İran’daki rejimin yapısı ve bugünkü İran hareketinin neden desteklendiği anlatılıyor.