Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Las masas trabajadoras y los pobres de Sudáfrica derribaron el viejo odiado régimen del apartheid como una manera de mejorar sus condiciones de vida y laborales. En cambio lo que tenemos es un partido en el poder, el ANC, que fue creado por las masas trabajadoras que actualmente está aplicando una política que favorece a los intereses de los ricos. Esta contradicción se debe resolver y la única manera es que la clase obrera se haga cargo del control del partido que ellos han creado.

Persian translation of Ahmadinejad visits Bolivia: the real face of the Iranian regime (November 23, 2009)

Persian translation of Iran – Khamenei throws the gauntlet, the workers start to move (June 20, 2009)

Les élections organisées par le régime putschiste, le 29 novembre, ont donné lieu à une abstention massive, malgré une sévère répression militaire et policière.

Bei den vom Putschisten-Regime in Honduras einberufenen Wahlen am 29. November kam es, trotz der Unterdrückungsmaßnahmen durch Militär und Polizei, zu einer hohen Wahlenthaltung. Es gelang dem Regime nicht, die Bewegung der ArbeiterInnen, Bauern und Jugend zu zerschlagen.

Sabato 21 novembre, il primo congresso straordinario del PSUV ha iniziato le proprie sessioni con la presenza di 772 delegati che indossavano una camicia rossa. La maggioranza erano lavoratori, contadini e studenti, eletti da circa 2,5 milioni di votanti (sulla carta i membri totali del partito risultano essere 7 milioni!). L’ atmosfera era carica di entusiasmo e di aspettative.

Las elecciones convocadas por el régimen golpista hondureño el 29 de noviembre vieron un aumento significativo de la abstención, a pesar de la dura represión del ejército y la policía. Pero el régimen no ha sido capaz de aplastar el movimiento de trabajadores, campesinos y jóvenes. Todo lo contrario, ahora son políticamente más conscientes, están mejor organizados y dispuestos a luchar contra la oligarquía.

Más de 200 trabajadores y líderes sociales vinculados con las empresas básicas de Guayana, asistieron a la conferencia magistral dictada por el escritor británico Alan Woods, para conocer sus postulados y análisis sobre las causas y futuro de la actual crisis económica capitalista y los caminos que debe recorrer la Revolución Bolivariana, para consolidar la reivindicación de los derechos económicos, sociales y culturales de los trabajadores, como lo establece el proyecto socialista venezolano.

Más de 250.000 trabajadores del sector público irlandés fueron a la huelga el 24 de este mes. Podrían haber sido muchos más pero los sindicatos garantizaron unos servicios mínimos que incluían la ayuda ante las inundaciones en el oeste, en el centro, en la región de Shannon y en Cork City. Es una característica de cada huelga importante, no sólo aquí, sino en todo el mundo, que los representantes bien alimentados de la burguesía y particularmente la pequeña burguesía vigorosa y comilona, intenten criticar y atacar al movimiento obrero.

Urdu translation of In defence of theory — or Ignorance never yet helped anybody (October 15, 2009)

Persian translation of Massive press coverage of Alan Woods speaking tour in Venezuela (November 16, 2009)

Ved åbningen af PSUV’s kongres holdt Chávez en radikal, venstreorienteret tale, hvori han opfordrede til at oprette en ny internationale. Han forklarede, at det var nødvendigt at smadre den borgerlige stat og erstatte den med en revolutionær stat, og han pegede også på bureaukratiet inde i den bolivariske bevægelse. Det var en tale, som afspejler det enorme pres fra masserne for neden, der er trætte af snak om socialisme mens virkelige skridt i retning af ægte forandringer, virker frustrerende langsomme.

El 4 de noviembre Irán se vio sacudido de Nuevo por manifestaciones de masas. Normalmente este día es utilizado por el régimen para celebrar el aniversario de la ocupación de la embajada norteamericana en Irán. Las masas utilizaron ese día para movilizarse contra el régimen, gritando consignas como: "Muerte al dictador", revelando un deseo más profundo de ver el final de este régimen.

La Agencia Bolivariana de Noticias y Aporrea.com recogen unos comentarios resumidos de una entrevista realizada a Alan Woods por el diario Últimas Noticias de circulación nacional acerca de su opinión sobre el llamado de Chávez a formar la V Internacional.

Persian translation of The Iranian Revolution (February 9, 1979)