Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Persian translation of Monopoly Capitalism (December 14, 2009)

Dal 7 al 18 Dicembre 2009, i rappresentanti di 192 nazioni si sono riuniti a Copenhagen, in Danimarca, per predisporre un nuovo trattato globale, “legalmente vincolante”, sul cambiamento climatico. La Conferenza delle Nazioni Unite sul Clima (nota come COP15) segna il culmine di due anni di negoziati per cercare un accordo che sostituisca il protocollo di Kyoto, destinato a scadere nel 2012.

Das dramatische Scheitern der Gespräche beim Klimagipfel in Kopenhagen hat eines verdeutlicht: Die kapitalistischen Regierungen dieser Welt können solche brennenden Fragen, wie die Zerstörung der Umwelt, die durch die Anarchie des Marktes verursacht wurde, nicht lösen.

De overwinning voor Evo Morales en de MAS (Beweging naar het Socialisme) is massaal en overweldigend. De grote drang naar maatschappijverandering drukt zich uit in de twee derde van de stemmen die Evo Morales op zijn naam heeft kunnen schrijven.

Kegagalan dramatis pembicaraan-pembicaraan pada Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Iklim di Kopenhagen berperan dalam menggarisbawahi satu hal: pemerintahan-pemerintahan kapitalis di seluruh dunia tidak mampu menyelesaikan isu yang sangat mendesak, seperti kerusakan lingkungan yang diprovokasi oleh anarki pasar. Kehausan akan keuntungan adalah kontradiksi langsung dengan kepentingan-kepentingan rakyat-pekerja di seluruh dunia. Revolusi sosial dalam skala global adalah jawaban riil satu-satunya bagi persoalan ini.

Dalam sebuah rapat umum yang diorganisir oleh beragam serikat buruh, organisasi politik, dan kampanye solidaritas (termasuk Hands Off Venezuela), lebih dari 3000 orang di Kopenhagen mendengarkan Presiden Hugo Chávez dengan tepat menggarisbawahi bahwa sebuah revolusi sosialis adalah solusi satu-satunya bagi persoalan-persoalan umat manusia.

Persian translation of Iraq: The leather workers’ strike enters its sixth week (December 9, 2009)

Persian translation of Chávez in Copenhagen: We need a world revolution (December 18, 2009)

Evo Morales y el partido Movimiento Al Socialismo (MAS) consiguió una sonora victoria en las elecciones del 6 de diciembre en Bolivia. Las multitudes en la capital La Paz recibieron el discurso de victoria de Morales con gritos de: "socialismo, socialismo".

El martes 17 de noviembre, Adán Chávez, gobernador de Barinas (Venezuela), invitó a Alan Woods a participar en su programa semanal de TV Aló Maestro, para hablar de la importancia de la educación política. Adán Chávez también presentó el nuevo libro de Alan Reformismo o revolución.

Persian translation of Ciudad CCS, free Caracas daily newspaper, interview with Alan Woods ‑ “You cannot make half a revolution” (November 19, 2009)

Le elezioni dello scorso 6 di dicembre sono storiche in ogni senso. Liste elettorali (in Bolivia bisogna iscriversi per votare NdT) di quasi 5 milioni di elettori nel paese e per la prima volta 200 mila votanti all’estero, tra Argentina, Brasile, USA e Spagna, che rappresenta un aumento del 40% rispetto alle liste di solo un anno fa.

Στην εναρκτήρια συνεδρίαση του Συνεδρίου του PSUV ο Τσάβες έδωσε μια ριζοσπαστική, αριστερή ομιλία καλώντας στη δημιουργία μιας νέας Διεθνούς, εξηγώντας ότι είναι απαραίτητο να καταστραφεί το αστικό κράτος και να αντικατασταθεί με ένα επαναστατικό κράτος, αναφερόμενος ακόμα και στη γραφειοκρατία μέσα στο ίδιο το μπολιβαριανό κίνημα.

Persian translation of Ahmadinejad, Peres and Obama: each one doing his own thing, but they all have something in common (December 7, 2009)

Carta de los trabajadores de Vivex para ser entregada por la campaña "Manos fuera de Venezuela" en Dinamarca al Presidente Chávez.