Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

ევროპა საპროტესტო მანიფესტაციებმა მოიცვა. აგერ უკვე მეორე დღეა რაც ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში პროტესტი თავისი ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე ფორმით მძინვარებს- ბელგიის, საბერძნეთის და ესპანეთის მუშათა კლასი პროფკავშირებთან ერთად უკმაყოფილებას გამოთქვამენ ახალ ეკონომიკურ გეგმაზე, რომელიც მიზნად ისახავს სამუშაო ადგილების და ხელფასის შემცირებას. მთავრობის წარმომადგენლები ამ ფაქტს იმით ხსნიან, რომ ეს იქნება მოკლე ვადიანი თუმცა საკმაოდ ეფექტური სვლა მოახლოებული ეკონომიკური კრიზისის დასაძლევად. რადიკალურად განსხავავებული აზრი აქვთ მომიტინგეებს, ისინი თვლიან რომ ეს დამანგრევლად იმოქმედებს მუშათა კლასზე და მთავრობას გადაწყვეტილების შეცვლას თხოვენ.

El fracaso del intento de golpe de estado en Ecuador es una victoria para los obreros, campesinos pobres y activistas populares de Ecuador y de toda América Latina, que ayer salieron por miles a las calles de todo el continente para repudiar este accionar contrarrevolucionario.

لقد استقبلت وسائل الإعلام البرجوازية العالمية نتيجة الانتخابات للجمعية الوطنية في فنزويلا، يوم الأحد الماضي، بالابتهاج. ما يزال من المبكر إصدار حكم نهائي بخصوص النتائج. لم يتم تأكيد تفوق اليمين على الحزب الاشتراكي الموحد الفنزويلي في الأصوات. ومع ذلك، فإن دق طبول الانتصار في وسائل الإعلام الدولية سابق لأوانه.

Il risultato delle elezioni venezuelane di domenica per il rinnovo dell’Assemblea Nazionale è stato salutato dalle grida di giubilo dei media borghesi a livello internazionale. E’ presto per un giudizio definitivo sui risultati e non è confermato il sorpasso della destra sul PSUV in termini di voti assoluti. Pertanto il coro assordante di trionfo dei mezzi di comunicazione a livello mondiale è prematuro.

Stemningen ved Miraflores-paladset i Caracas centrum var spændt og man kunne endda fornemme en hvis nervøsitet i luften. Søndag aften var tusinder af aktive i Venezuelas bolivariske bevægelse samlet foran præsidentpaladset for at afvente resultaterne i dagens parlamentsvalg.

O resultado das eleições para a Assembléia Nacional da Venezuela, foi comemorado pela mídia burguesa internacional. o domingo. É muito cedo para fazer um julgamento definitivo sobre os resultados. E ainda não foi confirmado se a direita ultrapassou o PSUV nas votações. No entanto, o coro ensurdecedor de triunfo na mídia internacional é prematuro.

El resultado de las elecciones a la Asamblea Nacional en Venezuela el domingo fue recibido con júbilo por la prensa burguesa a nivel internacional. Es demasiado pronto para emitir un juicio definitivo sobre los resultados, y no se ha confirmado que la derecha haya superado al PSUV en votos. Sin embargo, el coro ensordecedor de su triunfo en los medios de comunicación internacionales es prematuro.

L’ambiente davanti al Palazzo presidenziale di Miraflores domenica notte era di cauta attesa e si poteva percepire un certo nervosismo mentre migliaia di bolivariani aspettavano di conoscere i primi risultati delle elezioni parlamentari.

Em 26 de Setembro o povo da Venezuela vai eleger uma nova Assembléia Nacional. A oligarquia reacionária, apoiada pelo imperialismo, está se aproveitando das falhas da revolução para reforçar sua posição e preparar a contra-revolução. A revolução venezuelana percorreu um longo caminho, mas setores-chave da economia estão ainda nas mãos da oligarquia. É necessária a plena realização da revolução socialista e expropriar os capitalistas e latifundiários. Essa é a única maneira de fazer a revolução irreversível.

Los revolucionarios de Venezuela agradecen a la campaña de MFV-CBP. La campaña internacional de acciones en defensa de la revolución bolivariana organizada por Manos Fuera de Venezuela y el Congreso Bolivariano de los Pueblos ha tenido un gran impacto en la propia Venezuela, siendo el objeto de artículos en los principales periódicos del país y de pequeños reportajes en la televisión.

Estamos viviendo en la primera década del siglo 21, en un periodo en que la marcha de la tecnología y la ciencia han conseguido milagros. Podemos poner un hombre en la Luna y enviar satélites para explorar los confines del sistema solar y más allá. Y, sin embargo en el año 2010, millones de hombres y mujeres se ven reducidos al nivel más primitivo, cercano a la barbarie. Ese era el caso en Pakistán, incluso antes de las inundaciones. Ahora, millones de personas pobres se aferran a la vida, y su alcance se debilita por momentos.

Urdu translation of Is misery Afghanistan’s destiny? (September 23, 2010)

¡Movilización de la clase trabajadora hasta obligar al Gobierno a realizar una política socialista en beneficio de los trabajadores!

يفهم واضعو استراتيجيات الإمبريالية الأمريكية الجديون أن النصر العسكري في أفغانستان قد صار مستبعدا. وفي نفس الوقت تعمل روسيا والهند والصين والقوى الأخرى على المناورة من أجل الاستفادة من هذا الوضع. كل هذا هو نتيجة للهزيمة الرجعية التي تعرضت لها ثورة ساور سنة 1978. والآن بدأت، بالرغم من كل شيء، تعود ذكريات تلك الفترة إلى الحياة بين صفوف العمال والشباب، الذين يبحثون عن بديل لكل من الأصوليين الرجعيين أو النظام الحالي.