Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Ce texte a été écrit en juin 1974, quelques semaines après l’effondrement de la dictature militaire de Caetano. Alan Woods y analysait les forces et les faiblesses de la révolution portugaise, et dessinait des perspectives.

No Brasil e na Inglaterra, a culpa sempre é dos aposentados! Um estudo sobre os valores de aposentadorias dos ricos e dos pobres na Inglaterra.

Serbo-Croat translation of Norwegian massacre: “This is an attack on the Labour Movement” - Labour must respond! (July 23, 2011)

L’opinione pubblica mondiale è stata scossa dalla notizia del sanguinoso massacro in Norvegia. Le prime notizie parlano di 91 persone uccise, di cui 84 ​​membri della Gioventù laburista (AUF)  in un campo estivo.

23 de julio: La opinión pública mundial se ha visto conmocionada por la noticia de la masacre sangrienta en Noruega. Al menos 93 personas han muerto, incluyendo a 84 miembros de la Juventud Laborista (AUF) en un campamento de verano.

Η παγκόσμια κοινή γνώμη έχει συγκλονιστεί από την είδηση για την αιματηρή σφαγή στη Νορβηγία.  Τουλάχιστον 91 άνθρωποι σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων και 84 μελών της Οργάνωσης Νεολαίας του Εργατικού Κόμματος (AUF) σε μια θερινή κατασκήνωση.

Nach einem Bombenanschlag in Oslo, bei dem sieben Menschen starben, überfiel der Attentäter das Sommercamp der Jugendorganisation der Arbeiterpartei (AUF) auf der norwegischen Insel Utøya. Verkleidet als Polizist rief er die AktivistInnen zusammen und erschoss dann mindestens 86 von ihnen. Viele versuchten in Panik, sich schwimmend an Land zu retten, doch auch viele von ihnen brachte der Attentäter um, 10 werden noch vermisst. Die Redaktion des „Funke“ übermittelt den Angehörigen und FreundInnen der Toten hiermit ihr tiefstes Beileid.

Over de hele wereld is men in shock door het nieuws van de bloedige slachting in Noorwegen. Minstens 91 mensen zijn vermoord. Onder hen waren 84 leden van de jongerenorganisatie van de Arbeiderspartij (AUF), die op zomerkamp waren.

Offentligheden verden over er blevet chokeret over nyheden om den blodige massakre i Norge. Mindst 91 mennesker er blevet dræbt, deriblandt 84 medlemmer af Arbeiternes Ungdomsfylking (AUF) på en sommerlejr.

El frente bicentenario viene a responder a una necesidad historia, de los trabajadores de las empresas que se encuentran bajo control obrero o tomadas por ellos, y servirá como un instrumento para defendernos de los capitalistas, burócratas y saboteadores. A continuación se explica mucho mejor quienes lo componen, su organización, sus causas y objetivos.

Urdu translation of China: the anger beneath the surface (June 29, 2011)

Nächste Woche findet das IUSY Festival statt. GenossInnen der Funke-Strömung werden mit folgendem Flugblatt in deutscher und englischer Sprache vor Ort sein.

Urdu translation of Britain: News of the World Scandal - the ugly face of capitalism (July 13, 2011)

Cet article d’Alan Woods est la préface du livre de notre camarade Lal Khan, Une autre histoire du Pakistan ^[1], publié en 2008 à l’occasion du 40e anniversaire de la révolution pakistanaise de 68-69.

Urdu translation of Pakistan: Nestle Kabirwala workers struggle against brutal management(July 19, 2011)