Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Publicamos aqui a homenagem escrita por David Rey ao camarada Ángel Perouch, membro do Comitê Executivo Internacional da Internacional Comunista Revolucionária (ICR) e dirigente da seção argentina, que nos deixou na última quinta-feira.

في منعطف مفاجئ وحاد آخر، يميز إلى حد كبير المرحلة التاريخية التي نعيشها، بدأ هجوم مفاجئ من قبل المتشددين الإسلاميين السوريين في تفكيك سوريا بسرعة. إن حروب إسرائيل المدعومة من الغرب ضد غزة ولبنان قد حطمت التوازن الهش في الشرق الأوسط وسحبت خيطا بدأ في فك نسيج المنطقة بأسرها.

Schon wieder sehen wir eine plötzliche und sehr drastische Entwicklung, wie sie typisch für unsere Zeit ist. In Syrien starteten islamistische Kämpfer eine Überraschungsoffensive und erschüttern das Land. Die vom Westen unterstützten Kriege Israels gegen Gaza und den Libanon haben das labile Gleichgewicht im Nahen Osten völlig auf den Kopf gestellt und einen Stein ins Rollen gebracht, der die ganze Region aus den Fugen reißt.

Dans la soirée du mardi 3 décembre, le président sud-coréen Yoon Suk-seol est apparu dans une allocution surprise à la télévision pour proclamer l’instauration de la loi martiale. Pour justifier cette mesure, il a accusé l’opposition, menée par le parti démocrate, de mener des « activités anti-étatiques »et « d’inciter à la rébellion ». L’instauration de la loi martiale permettait selon lui d’« éradiquer des forces favorables à la Corée du Nord » afin de « protéger l’ordre constitutionnel et la liberté ».

Il regime siriano è caduto. Bashar al-Assad è fuggito dal paese. Il suo esercito ha deposto le armi e il suo governo ha capitolato. Le prigioni sono state prese d’assalto e migliaia di prigionieri sono stati liberati. Nel frattempo, migliaia di siriani sono scesi nelle strade per festeggiare.

U još jednom iznenadnom i naglom događaju, vrlo karakterističnom za razdoblje povijesti u kojem živimo, iznenadna ofenziva sirijskih islamističkih militanata brzo se razvija Sirijom. Izraelski ratovi protiv Gaze i Libanona koje podupire Zapad uzdrmali su krhku ravnotežu na Bliskom istoku i povukli nit koja je počela cijepati tkivo regije.

El régimen sirio se ha derrumbado. Bashar al-Assad ha huido del país. Su ejército se ha desarmado y su gobierno ha capitulado. Las cárceles han sido invadidas y miles de personas han sido liberadas. Mientras tanto, miles de sirios se han echado a la calle para celebrarlo. 

[Este artículo fue publicado el viernes 7 de diciembre antes de la caída final del régimen de Assad, pero su análisis sigue siendo correcto en lo fundamental. Hemos publicado una actualización.]

En otro acontecimiento repentino y brusco, muy característico del periodo de la historia que estamos viviendo, una ofensiva por sorpresa de militantes islamistas sirios está provocando el rápido desmoronamiento de Siria. Las guerras de Israel contra Gaza y Líbano, apoyadas por Occidente, han roto el frágil equilibrio de Oriente Próximo y han tirado de un hilo que ha empezado a desenredar el tejido de la región.

爱尔兰大选让两大资本主义政党重返众议院，并获得了足以组成新联盟核心的席位。当权者强颜欢笑，试图庆祝。《爱尔兰时报》试图说服自己，“爱尔兰人民的选择是明确的，他们想要更多的不变”。（本文原文发表于communism.ie ，译者：革命黑猫）

한국에서 대통령이 갑작스럽게 "종북 세력으로부터 국가를 방어한다"는 명목으로 계엄령을 선포했다가 몇 시간 만에 철회하는 정치적 소용돌이가 벌어졌다. 이 예상치 못한 움직임은 어쩌다 이렇게 빠른 시간에 끝났을까? 그리고 이는 위기에 처한 나라에 어떤 영향을 미쳤을까?

几千年来，埃斯库罗斯（Aeschylus）的《被束缚的普罗米修斯》（Prometheus Bound)以其人类进步和反抗压迫的信息激励着革命者。在这篇文章中，杰西·默里·迪恩（Jesse Murray Dean）探讨了该剧的主要主题、写作的历史背景以及它对当代的影响。(译者：圣茹斯特)

در یکی دیگر از رویدادهای ناگهانی و پرشتاب، که به یقین مشخصه دوره تاریخی است که ما در آن زندگی می کنیم، یک حمله غافلگیرکننده از سوی شبه نظامیان اسلامگرا به سرعت در حال به نابودی کشاندن سوریه است. جنگ‌های اسراییل با حمایت غرب علیه غزه و لبنان، تعادل شکننده در خاورمیانه را بر هم زده و راه دگرگون سازی بافت منطقه را پیش‌گرفته است.

总统选举后的几周通常是美国政坛的休整 ：即将卸任的总统忙于为自己的政绩做最后的润色，而新任总统则负责组建接班团队。但这次却不是这样。(本文原文发布于12月2日，译者：周树马）

«El cuerpo queda en la tierra, pero las ideas permanecen de pie» (Víctor Hugo)

近日，南韩突然陷入震惊世人的政治风暴，大统领突然以“抵御亲北朝鲜势力”的名义宣布戒严，但在数小时内又被迫收回了戒严令。为什么这一非同寻常的举动会如此迅速地演变成一场闹剧，这又在这个深陷危机的国家内释放出了什么力量？(按：本文原文发布于12月4日，译者:福三)

“Tekelci kapitalizmin çağımızdaki yaşamı bir krizler zinciridir. Her kriz bir felakettir. Bu kısmi felaketlerden gümrük duvarları, enflasyon, devlet harcamalarının ve borçların artırılması yoluyla kurtulma ihtiyacı, ek, daha derin ve daha yaygın krizlere zemin hazırlamaktadır. Pazarlar, hammaddeler ve sömürgeler için verilen mücadele askeri felaketleri kaçınılmaz kılıyor. Sonuç olarak, devrimci felaketleri hazırlarlar.”

Les 30 novembre et 1^er décembre derniers, plus de 160 militants ont participé au Congrès fondateur du Parti Communiste Révolutionnaire (PCR), qui s’est tenu à Ivry-sur-Seine. Les camarades venaient de région parisienne, Toulouse, Marseille, Aix-en-Provence, Montpellier, Grenoble, Reims, Gap, Lyon, Rennes, Morlaix, Brest, Nantes, Lille, Bourges, Dax, Cherbourg et du Val d’Ajol.

11月23日，来自意大利各地的500多名同志挤满了罗马弗伦塔尼会议中心（Frentani Congress Centre）的会议室。他们是来参加革命共产党（PCR）的成立大会。从特伦托到墨西拿，长达数月的政治鼓动在这次会议上达到了高潮。最重要的是，它代表了一个新的开端，向所有希望动员起来反对不平等、反对战争、反对资本主义制度造成的无数形式压迫的人们发出了号召。（按：本文最初以意大利语发表于 rivoluzione.red，译者：雁客）

Sotto i colpi della mozione di sfiducia presentata dal Nuovo fronte popolare, ieri il governo Barnier è caduto. Si apre un nuovo capitolo della crisi politica nel paese transalpino, i cui elementi fondamentali sono tratteggiati da questo articolo dei nostri compagni francesi, scritto alla vigilia della crisi di governo.

Un espectacular torbellino político ha tenido lugar en Corea del Sur, donde el Presidente declaró repentinamente la ley marcial en nombre de la «defensa del país frente a las fuerzas pro-norcoreanas», sólo para verse obligado a anularla en cuestión de horas. ¿Por qué esta extraordinaria medida se ha convertido tan rápidamente en una farsa y qué fuerzas ha desatado en este país en crisis?