Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Desde el nombramiento de Sébastien Lecornu, el 9 de septiembre, los grandes medios de comunicación nos repiten la misma cantinela que en los primeros días de Barnier y Bayrou en Matignon: el nuevo primer ministro es un hombre de «diálogo» y «compromiso», un «negociador» afable y apreciado por las oposiciones parlamentarias; en definitiva, el equivalente político del yerno ideal.

我们在此刊登一份目击者的自述，揭示了刚果（金）最重要的铜钴生产企业之一的工人所面临的处境。这份自述由金沙萨委员会秘书长莫里斯·奥丁戈（Maurice Odingo）提供，直观展现了刚果矿工普遍遭遇的惨状，以及当今中国在非洲活动的性质。(按：本文原文发布于7月23日）

يوم الاثنين، وبشكل بدا وكأنه جاء من العدم، خرج عشرات الآلاف من الشباب إلى شوارع إندونيسيا. احتشدوا أمام مبنى البرلمان، وواجهوا ببسالة مئات من رجال الشرطة المدججين بخراطيم المياه، وهم يهتفون “يسقط البرلمان!”. واستمرت المواجهات في الشوارع بين المتظاهرين والشرطة حتى ما بعد منتصف الليل. وبحلول الصباح، كان قد اعتقل 400 شخص، من بينهم حوالي 200 طالب مدرسة.

Als het volstaat zich te bewapenen met een pistool om zijn doel te bereiken, waarom dan de inspanningen van de klassenstrijd? Als een vingerhoedje buskruit en een klein stukje lood genoeg is om de vijand door de nek te schieten, waarom is er dan behoefte aan een klassenorganisatie?

Sta prendendo corpo un ampio movimento contro il massacro di Gaza e a difesa del popolo palestinese. È una scossa nello stagnante quadro politico italiano che salutiamo con entusiasmo e in cui investiamo e investiremo le nostre forze. Questo movimento si estenderà perché esprime un sentimento di massa profondo, una viscerale esasperazione per gli orrori a cui assistiamo in diretta dalla Palestina, che non trovava un canale per esprimersi e finalmente è esploso.

Zabójstwo Charliego Kirka, najbardziej wpływowego ewangelisty MAGA wśród konserwatywnej amerykańskiej młodzieży, wywołało falę szoku na scenie politycznej. Trump, który przypisywał Kirkowi pomoc w wygraniu wyborów w 2024 roku, jako pierwszy potwierdził wiadomość o śmierci Kirka. Dzisiaj [11 września – przyp. red.] ogłosił, że Kirk zostanie pośmiertnie odznaczony Prezydenckim Medalem Wolności.

Demonstranti su zapalili savezni parlament, Vrhovni sud, kuće funkcionera i visokih političara. Premijer je podnio ostavku, zajedno s cijelim nizom ministara. Vojska evakuiše političare iz njihovih domova. Nakon godina teškog siromaštva, nepalskoj omladini je dosta. Ušli su u istoriju.

« Si le fait de s'armer d'un pistolet suffit pour atteindre son objectif, pourquoi se donner la peine de mener une lutte des classes ? Si une pincée de poudre à canon et un petit morceau de plomb suffisent pour tirer dans le cou de l'ennemi, pourquoi avoir besoin d'une organisation de classe ? »

Mentre pubblichiamo quest’articolo della sezione francese dell’ICR, il movimento iniziato il 10 settembre continua, con assemblee generali nelle università in tutto il paese, assemblee e iniziative sindacali sui luoghi di lavoro in preparazione della prossima giornata d’azione indetta per il 18 settembre.

Demonstranci podpalili budynek parlamentu, Sądu Najwyższego, biura partii politycznych oraz domy czołowych polityków. Premier podał się do dymisji, podobnie jak cały szereg ministrów. Armia ewakuuje polityków z ich domów. Po latach życia w nędzy nepalska młodzież w końcu powiedziała „dość”. Wkroczyli na scenę historii.

1949年的中国革命是人类历史上最伟大的事件之一，马克思主义者坚决捍卫它。经过数十年的英勇斗争，这场革命使中国摆脱了帝国主义的枷锁。

9月10日，数十万人都上街参与了动员。从黎明到黄昏，这场运动以各种形式展开了：封锁、集会、示威、纠察以及群众大会。气氛激进且充满斗志。游行队伍中大多数都是年轻人，在大城市尤其如此。（按：本文法语原文发布于2025年9月11日，由英译文转译，译者：巴特)

Durante algún tiempo, los desfiles militares fueron vestigios oscuros del pasado. El imperialismo estadounidense era demasiado poderoso. Cualquier otro país que mostrara su poderío militar ante el mundo no haría más que subrayar la gran discrepancia entre Estados Unidos y el resto. Ya no es así.

Varios cientos de miles de personas participaron en la movilización del 10 de septiembre. Desde el amanecer hasta el anochecer, el movimiento se desarrolló de diferentes formas: bloqueos, concentraciones, manifestaciones, piquetes y asambleas generales. El ambiente era radical y combativo. Los jóvenes dominaban las marchas, especialmente en las grandes ciudades.

¿Si basta armarse con un revólver para logar el objetivo, para qué los efectos de la lucha de clases? Si un dedal de pólvora y un poco de plomo bastan para atravesarle el cuello al enemigo y matarle, ¿para qué hace falta una organización de clase?

—León Trotsky, «Por qué los marxistas se oponen al terrorismo individual»

Manifestantes incendiaram o parlamento federal, a Suprema Corte, escritórios de partidos políticos e residências de figuras importantes. O primeiro-ministro renunciou, seguido por vários ministros. O exército foi acionado para resgatar políticos em suas casas. Depois de anos de pobreza extrema, a juventude nepalesa chegou ao limite. Agora, ela entra em cena na história.

Plusieurs centaines de milliers de personnes ont participé à la mobilisation du 10 septembre. De l’aube à la nuit tombée, le mouvement s’est déployé sous différentes formes : blocages, rassemblements, manifestations, piquets de grève et assemblées générales. L’ambiance était radicale et combative. La jeunesse dominait les cortèges, en particulier dans les grandes villes.

Οι διαδηλωτές στο Νεπάλ έβαλαν φωτιά στο ομοσπονδιακό κοινοβούλιο, στο Ανώτατο Δικαστήριο, στα γραφεία κομμάτων και στα σπίτια ανώτερων πολιτικών. Ο Πρωθυπουργός παραιτήθηκε, μαζί με πλήθος Υπουργών της κυβέρνησης. Ο στρατός φυγαδεύει πολιτικούς από τα σπίτια τους. Μετά από χρόνια αφόρητης φτώχειας, η νεολαία του Νεπάλ λέει «φτάνει πια».

In Nepal, i manifestanti hanno dato fuoco al parlamento federale, alla Corte Suprema, alle sedi dei partiti politici e alle case dei politici di lungo corso. Il primo ministro si è dimesso, insieme con tutta una serie di ministri. L’esercito sta evacuando i politici dalle loro case. Dopo aver sopportato per anni una povertà opprimente, la gioventù nepalese ne ha avuto abbastanza. Ed è entrata nell’arena della storia.

W ciągu tygodnia demonstracje o częściowo insurekcyjnym charakterze przekształciły się w otwarte, rewolucyjne powstanie, które ewidentnie nijak nie ma się ku końcowi. Nie ogranicza się ono do demolowania budynków rządowych i posterunków policji, lecz co ważniejsze, przełamuje zbiorczy letarg, krępujący dotychczas lud. Rewolucja się rozpoczęła.