Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

Comemorações irromperam em Gaza e em Israel com o anúncio de Trump no Truth Social de que um acordo de paz foi alcançado entre os negociadores israelenses e do Hamas no Egito. Essa comemoração é compreensível, especialmente para os moradores de Gaza que, até então, enfrentavam um futuro de morte certa por bombardeio ou fome. No entanto, precisamos dizer a verdade, por mais cruel que possa parecer.

周末期间，西班牙街头涌现出抗议人潮，声讨犹太复国主义者在加沙实施的种族灭绝行径。与此同时，以色列袭击了旨在突破人道主义援助封锁、解救遭屠杀巴勒斯坦民众的援助船队。（按：本文原文发布于2025年10月6日，译者：圣鞠斯特）

La semana pasada, el presidente estadounidense Donald Trump intervino para imponer su plan de paz de 20 puntos con el fin de poner fin al genocidio en Gaza. Ahora propone que Gaza sea entregada a una autoridad transitoria liderada por Estados Unidos, presidida por él mismo, con la ayuda del destructor de Irak, Tony Blair.

Na semana passada, o presidente dos EUA, Donald Trump, interveio para impor seu plano de paz de 20 pontos para pôr fim ao genocídio em Gaza. Agora, ele propõe que Gaza seja entregue a uma autoridade de transição liderada pelos EUA, presidida por ele mesmo, com a assistência do destruidor do Iraque, Tony Blair.

A interceptação da Flotilha Global Sumud por Israel desencadeou uma explosão de revolta em massa em todo o mundo, particularmente na Europa. Na Itália, isso levou não a uma, mas a duas greves gerais políticas pela Palestina. Isso representa a entrada decisiva em cena da poderosa classe trabalhadora italiana. Também na Espanha, milhões foram às ruas. Muitas centenas de milhares de pessoas tomaram as ruas de centenas de cidades por toda a Europa.

Durante o fim de semana, as ruas da Espanha foram tomadas por uma maré humana protestando contra o genocídio sionista em Gaza e contra o ataque de Israel a Flotilha, que tinha como objetivo romper o bloqueio com ajuda humanitária à população palestina massacrada.

La interceptación por parte de Israel de la Flotilla Global Sumud ha desencadenado una explosión de ira masiva en todo el mundo y, en particular, en Europa. En Italia, esto ha dado lugar no a una, sino a dos huelgas generales políticas en apoyo a Palestina. Esto representa la entrada decisiva en escena de la poderosa clase obrera italiana. También en España, millones de personas salieron a las calles. Muchos cientos de miles tomaron las calles de cientos de ciudades de toda Europa.

“大笑的人无非是还没有接到可怕的消息。”——贝托尔特·布莱希特（Berthold Brecht）（按：本文原文发布于9月26日，译者：Finn)

O que aconteceu na Itália, na sexta-feira 03 de outubro, tem pouquíssimos precedentes. Vejamos. Uma greve política.Uma greve geral política.Uma greve geral política de solidariedade internacionalista e contra o imperialismo.

في حوالي الساعة 6 مساءً بتوقيت غرينتش في 1 أكتوبر، اعترضت القوات الإسرائيلية أسطول الصمود العالمي المكون من أكثر من 40 سفينة كانت متوجهة نحو غزة لكسر الحصار البحري وإيصال المساعدات الإنسانية. وبحلول صباح اليوم، 2 أكتوبر، كانت إسرائيل قد استولت على غالبية القوارب واحتجزت ركابها، وهم مئات الأشخاص، بشكل غير قانوني، ونقلتهم إلى إسرائيل. ومن بين أولئك الذين تم اعتقالهم غريتا ثونبرغ، والعمدة السابق لبرشلونة أدا كولاو، وعضو مجلس الشيوخ أيرلندي، والعديد من الشخصيات السياسية والنقابية والتضامنية ونشطاء مؤيدين لفلسطين.

Les 26 et 27 septembre, des représentants de syndicats de dockers venus d’Europe et du bassin méditerranéen se sont réunis à Gênes pour envisager une action commune visant à mettre fin au génocide à Gaza. Cette rencontre s’est tenue alors que, partout en Europe, de plus en plus de travailleurs et de jeunes se mobilisent avec radicalité contre le massacre du peuple palestinien, dénonçant la complicité de leurs propres gouvernements dans ce crime.

Am 1. Oktober gegen 18 Uhr haben israelische Streitkräfte die Global Sumud Flotilla abgefangen, die aus mehr als 40 Schiffen bestand und auf dem Weg nach Gaza war, um die Seeblockade zu durchbrechen und humanitäre Hilfe zu liefern. Bis zum Morgen des 2. Oktober hatte Israel die meisten Boote gekapert und Hunderte Menschen an Bord illegal festgenommen und nach Israel gebracht. Darunter befanden sich Greta Thunberg, die ehemalige Bürgermeisterin von Barcelona, Ada Colau, ein irischer Senator und viele andere Persönlichkeiten aus Politik, Gewerkschaften und Solidaritätsbewegungen sowie pro-palästinensische Aktivisten.

Il 26 e il 27 settembre, si sono riuniti a Genova i delegati di alcuni importanti sindacati dei lavoratori portuali d’Europa e del Mediterraneo per discutere un’azione congiunta per fermare il genocidio a Gaza. L’incontro si è svolto in un momento in cui, in tutta Europa, i lavoratori e i giovani sono in un clima di lotta aperta contro il barbaro massacro del popolo palestinese e accusano le proprie classi dominanti di essere complici nel genocidio.

El que va ocórrer a Itàlia el divendres 3 d’octubre té molt pocs precedents. Pensa-ho. Una vaga política. Una vaga general política. Una vaga general política per la solidaritat internacionalista i contra l’imperialisme.

Det som hände i Italien fredagen den 3 oktober har inte hänt många gånger i historien. Tänk på det. En politiskstrejk. En politisk generalstrejk. En politisk generalstrejk för internationell solidaritet och mot imperialismen.