Other languages Albanian Belarusian Bengali Catalan Chinese Czech Danish Dutch Esperanto Japanese Georgian Kurdish Pashto Hindi Malay Indonesian Persian Greek Gaeilge Hungarian Vietnamese Turkish Swedish Hebrew Polish Russian Romanian Korean Slovenian Thai Nepali Serbo-Croatian Galician Norwegian Macedonian Burmese

El 13 de junio de 2025 marcó un peligroso punto de inflexión en Oriente Medio. Israel, respaldado por el imperialismo estadounidense, lanzó ataques sin precedentes contra Irán, atacando instalaciones militares, pero también causando numerosas bajas civiles.

Em uma grande reviravolta política, Zohran Mamdani, membro dos Socialistas Democratas da América (DSA), venceu as primárias democratas para a prefeitura de Nova York. O candidato de 33 anos derrotou o ex-governador e favorito do establishment, Andrew Cuomo, conquistando 43% dos votos de primeira escolha contra 36% de Cuomo. Como observou o Wall Street Journal, “o epicentro do capitalismo global pode em breve ter um prefeito socialista.”

C’era un tempo in cui la diplomazia internazionale era una faccenda relativamente stabile; indubbiamente complessa, ma allo stesso tempo abbastanza prevedibile. Le grandi potenze decidevano la politica in maniera piuttosto cinica, in linea con i propri interessi nazionali.

I ett politiskt jordskred har Zohran Mamdani, medlem av Democratic Socialists of America, vunnit Demokraternas primärval för borgmästarposten i New York City. Wall Street Journal konstaterade nervöst: ”Epicentrum för den globala kapitalismen kan snart få en socialistisk borgmästare.”

几十年来，世界经济一直依靠信贷维持运转。 曾有一時，各国政府为了稳定体系似乎可以无限借贷。 问题被一拖再拖，仿佛没有明天。 就这样，他们养育了一个怪物，而这个怪物如今正威胁着吞噬它的主人。（按：本文原文发布于2025年5月29日，译者：Tom）

Le 21 juin, Trump a pris l’énorme décision de bombarder trois sites nucléaires iraniens avec des missiles « anti-bunker » du projet Massive Ordnance Penetrator (MOP) et des missiles Tomahawk. Il s’agit de la plus grande attaque des États-Unis contre l’Iran dans l’histoire moderne.

“Eles atiram nas mulheres porque o cabelo delas está descoberto. Eles atiram em estudantes. Eles apenas sugam o oxigênio dessas pessoas corajosas e talentosas, o povo iraniano. A decisão de agir, de se levantar desta vez, é uma decisão do povo iraniano.” Estas foram as palavras do primeiro-ministro israelita, Netanyahu, em plena guerra de agressão de Israel contra o Irão.

El 21 de juny, Trump va fer el pas transcendental de bombardejar tres objectius nuclears a l’Iran amb massius Ordnance Penetrators (MOP) i míssils Tomahawk. Aquest ha estat l’atac més gran dels EUA a l’Iran de la història moderna.

Nedelju dana (originalni tekst objavljen 16. juna) je prošlo otkako je Tramp pojačao svoju vladavinu terora nad radnicima imigrantima i njihovim porodicama. Racije Imigracione i carinske službe (ICE) na radnim mestima, u školama i bolnicama postaju sve češće, a Bela Kuća je zvanično utrostučila dnevnu kvotu hapšenja ICE-a sa 1.000 na čak 3.000.

Det fanns en tid då internationell diplomati var ett relativt stabilt fenomen – utan tvekan komplext, men samtidigt ganska förutsägbart. Stormakterna fattade sina politiska beslut på ett cyniskt sätt, i enlighet med sina egna nationella intressen.

Hubo un tiempo en que la diplomacia internacional era un asunto relativamente estable, sin duda complejo, pero al mismo tiempo bastante predecible. Las grandes potencias decidían su política de forma bastante cínica, en función de sus propios intereses nacionales.

1۔ ہم دنیا میں تند و تیز تبدیلیوں کے عہد سے گزر رہے ہیں۔ امریکہ میں ڈونلڈ ٹرمپ کا بطور صدر انتخاب اور اس کی پالیسیوں نے عالمی سیاست، معیشت اور تعلقات میں دیوہیکل عدم استحکام پیدا کر دیا ہے۔

مر زمان كانت فيه الدبلوماسية الدولية مستقرة نسبيا، وحتى لو أنها كانت معقدة، بلا شك، فإنها في الوقت نفسه كانت قابلة للتوقع. كانت القوى العظمى تقرر سياساتها بكلبية شديدة، وفق ما يتماشى مع مصالحها القومية.

Le 30 mai, la compagnie cubaine des télécommunications (ETECSA) a annoncé une augmentation soudaine de ses tarifs en même temps qu’une réduction à 6 Go du volume de données mobiles compris dans un abonnement mensuel. Tous les 3 Go supplémentaires, il faudra maintenant débourser 3360 pesos, soit plus de la moitié du salaire moyen. Ce changement brusque est contraire aux règles de l’ETECSA, selon lesquelles toute modification des contrats doit être annoncée 30 jours à l’avance.

Wir leben in einer Periode scharfer Wendungen und plötzlicher Veränderungen der Weltlage. Die Wahl Donald Trumps zum US-Präsidenten und seine Politik haben eine enorme Instabilität in die Weltpolitik, die Weltwirtschaft und die Beziehungen zwischen den Weltmächten hineingetragen.