缅甸地震：军政府放任数千民众死亡

在4月28日，缅甸发生了一场具有毁灭性的7.7级大地震，震中位于地表下10公里处，接近该国第二大城市曼德勒附近。（本文原文发布于缅甸语杂志《奋斗报》，译者：芬恩）

(本文发布于革命共产国际（RCI）官方电报频道：https://t.me/imt1917zh)

此次地震的死亡人数已经飙升至五千人，并且有数百的群众仍然处于失踪状态。由于掌权的军政府公布的官方数字比实际数字低得多，因此我们无法得知确切数字。曼德勒以及它附近的实皆镇位于实皆断层（印度板块和巽他板块的主要交汇点）沿线，如今已成为一片废墟，到处都是倒塌的建筑、历史遗迹和寺庙。地震发生后，曼德勒也迅速发生了火灾。

距离震中1000多公里的曼谷一栋未完工的高层建筑倒塌，证明了这次地震的威力。长达1200公里的实皆县断层从北到南直接穿过缅甸，它的浅薄程度表现了曼德勒地震在全国范围内造成的巨大破坏。

然而，仅凭这场地震的威力不足以解释如此高的死亡人数和基础设施的广泛破坏。就像列宁常常讲的“生活本身教会了我们”：缅甸的人民已经无数次从惨痛的经历认识到，国内自然灾害造成的死亡数量因为军政府的统治而攀升。2008年的“纳尔吉斯”气旋就是这种情况，它不必要地夺走了数十万人的生命。在新冠疫情期间也是如此，敏昂良军政权的应对措施管理不善。

军政府非但没有展开救援，拯救这次地震中的受害者，反而维持了正在进行的内战。//图像来源：ddduuu87577,twitter

这一次，军政府非但没有展开救援，拯救这次地震中的受害者，反而维持了正在进行的内战，甚至在地震当天发动空袭，杀害平民。这可能会让外部的旁观者感到惊讶，但肯定不会让缅甸受压迫的人民感到惊讶。这就是为什么我们必须把矛头指向执政的军事政权，因为它是造成地震后大量人员伤亡的罪魁祸首。

据报道，军政府首脑罕见地呼吁国际社会提供援助，以应对这场灾难。但实际上，缅甸军政府多次试图阻止人道主义援助进入缅甸。在一次令人震惊的事件中，军政府士兵向中国红十字会派往掸邦的车队开枪，而该车队就在离曼德勒不远的地方。军政府发言人承认了这一点，但像往常一样，仅仅给出了空洞的借口。

可以预见的是，军方完全没有参与所有救援工作。更糟糕的是，军方及其准军事打手（即“骠绍梯”民兵【译者注：“骠绍梯”是缅甸神话中的太阳之子与民族英雄，该组织为亲军政府派和极端民族主义佛教徒所组织的极端民族主义民兵组织】）威胁并试图阻止由平民组成的志愿救援队抢救伤员。军政府甚至实施宵禁，禁止晚上10点以后的救援活动。雪上加霜的是，军政权在受影响地区实施停电，关闭了互联网和移动网络以及所有电力。

执政的军事政权动辄使用直升机屠杀平民，但却没有一次使用直升机救援自然灾害的受害者。无情的将军们竟敢抱怨救援队缺乏保护手套，而他们自己却花费巨资囤积武器进行大屠杀。

面对这样的灾难，我们需要一个能够快速、有效地做出反应、运转良好的医疗保健系统。然而，缅甸的军事将领们做了什么呢？他们肆无忌惮地将公共资金用于军队，却几乎没有为医疗保健拨款。不仅如此，他们将医疗工作者列入黑名单、逮捕、监禁甚至杀害，最近一次是在实皆省的空袭中。甚至在地震之前，他们就关闭了一些医院和诊所，而这些医院和诊所雇用的医生和护士都是反对政府的CDM（公民不服从运动）的成员。在医疗保健系统濒临崩溃的情况下，缅甸对此次地震的准备工作已经少的不能再少了。

军事独裁的责任不仅落在身穿军装的军事将领身上。他们的亲信、大资本家也负有责任。他们都是统治阶级的一部分。他们是全体被压迫人民的敌人，他们都应该为最近的灾难承担责任。

例如，曼德勒的天空别墅大楼倒塌并不仅仅是地震强度造成的。是建筑公司的错吗？建筑师的错？颁发施工许可证的官僚？

从阶级的角度来看，答案显而易见。在资本主义制度下，资本家的首要任务是盈利。因此，这种制度将利润置于生命之上。因此，他们不是建造能够抵御地震的建筑，而是专注于利润最大化。

一位当地的地质学家在谈到天空别墅大楼的倒塌时说：“无论建筑物的质量有多好，都无法抵御这样的地震”。如果真是这样，他们当初就不应该在这样的地方建造高层建筑。他们更不应该在大楼的广告中拍胸脯地保证这是一栋“抗震公寓”。允许建造这样一座大楼的政府也要对大楼的倒塌负全部责任。地质学家早在几十年前就警告过这种危险。从根本上说，错误在于利益驱动，而不仅仅是地震。

在这个资本主义军事独裁统治下，他们似乎已经准备好接受最大规模的伤亡人数。//图像来源：SupanutArunoprayote，维基共享资源

归根结底，资产阶级及其将利润视为高于一切的国家才是罪魁祸首。像敏昂莱这样的军事将领不仅是国家官员，也是著名的资本家。正是他们和他们的党羽促成了这些商业交易，并在这些危险的公共项目上窃取和挥霍了数百万美元，赚得盆满钵满。这就是为什么即使是两三层高的大学教学楼和医院（这些甚至很难说是高楼）也在这次地震中倒塌被毁。对于老板和将军们来说，他们的利润比病人、医护人员、学生和教师的生命更重要。这就是为什么他们没有建造任何可以抵御地震的建筑。也是为什么这么多人不必要地失去了生命的原因。

当然，要防止如此巨大的地震造成人员伤亡几乎是不可能的。但我们本可以提前采取措施，将伤亡人数降到最低。相反，在这个资本主义军事独裁政权的统治下，他们似乎已经准备好接受最大规模的伤亡人数。

我们无法预言下一次地震在何时、什么时候或者有多么强烈，但这并不意味着我们就要坐以待毙，任凭大自然摆布。

即使我们无法阻止地震的发生，我们也可以采取预防性的措施以确保最小程度的人员伤亡。要做到这一点所需要的技术和生产力早已存在。

然而，这些生产力却作为私有财产为少数人所拥有，他们为了自己的利益不择手段地利用这些生产力。对于饱受内战之苦的缅甸人民来说，最典型的例子就是：飞机可以在灾难发生时用来拯救生命，但也可以被嗜血的军事统治者用作大杀器。

如果缅甸的资本主义制度和军事独裁政权被推翻，我们就可以轻而易举地利用军政府浪费在内战上的大量资源来保护我们免受包括地震在内的自然灾害的破坏性影响。这就是为什么对抗自然灾害的斗争与废除私有财产的阶级斗争有着内在联系。

打倒军政府！

生命先于利润！而非利润先于生命！

 “捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际(RCI)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致webmaster@marxist.com或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!