Chinese 图片来源:Whispyhistory,维基共享资源 一种新的猴痘毒株正在中非肆虐。自今年年初以来,13个非洲国家报告了超过22,800例猴痘病例和622例死亡病例,与2023年同期相比,这代表了160%的增长。这很可能只是实际数字的一部分。显然,四年过去了,统治阶级从新冠病毒(COVID-19)中没有吸取任何教训。(本文原文最初发布于9月12日,译者:托马)本文发布于RCI(革命共产国际)官方中文电报频道:https://t.me/imt1917zh最近该疾病的爆发威胁到全球性疫情的蔓延。8月份,世界卫生组织(WHO)宣布猴痘为“国际关注的突发公共卫生事件”(PHEIC)。不久之后,瑞典、印度、巴基斯坦、菲律宾和泰国也检测到了病例。有了COVID-19大流行的经验,以及2022年猴痘的全球爆发,人们可能会认为各国政府会联手应对这场危机,以防局势失控。恰恰相反。尽管全球卫生界发出紧急呼吁,世界正盲目且不可避免地陷入一场新的卫生危机,原因正如同那些使全球对COVID-19的应对变为不再理性的因素:制药行业的私有制和国家的对立。疾病概况猴痘(前称猴痘病毒)是一种与天花同属的病毒,但致死性要低得多。虽然不像COVID-19那样容易传播,主要通过身体接触传播,但它的致死率是COVID-19的三到四倍。其症状包括发热、肌肉疼痛,最明显的是全身出现水泡状皮疹。该疾病在西非和中非的森林地区呈地方性流行,90%的当前病例来自刚果民主共和国。刚果大部分被巨大雨林覆盖,因此这里的疾病往往会从动物传播到人类。由于大型野生动物的灭绝,携带疾病的动物与人类之间的传染事件有所增加,因为人们被迫捕猎和食用携带这些疾病的小型哺乳动物。随着资本主义对环境的破坏,推动物种灭绝,迫使动物迁移,边缘化人类,新型流行病和大流行病正变得越来越常见:从HIV到埃博拉、尼帕、寨卡、SARS、COVID-19和猴痘,更不用说疟疾和霍乱等熟悉的杀手爆发得更严重。作为世界上最贫困和最不发达的国家之一,刚果是疾病滋生的完美温床。//图片来源:MONUSCO/Sylvain Liechti, 维基共享资源猴痘通过密切接触传播,对于免疫系统受损的人(如HIV患者)和儿童更加危险。事实上,在最近的爆发中,15岁以下的儿童占病例的66%,占死亡人数的82%。因此,作为世界上最贫困和最不发达的国家之一,刚果是疾病滋生的完美温床。只有25%的人口能够获得清洁水(尽管该国拥有非洲一半的水资源),40%的儿童营养不良,因此他们的免疫系统非常虚弱。同时,贫穷、依赖和被剥削的刚果缺乏适当的基础设施来追踪和治疗疾病:如果拥有现代化的医疗体系,当前猴痘疫情的死亡率可以减少一半。因此,除了猴痘之外,刚果还遭受了全球第二高的疟疾病例和死亡人数,全球最严重的麻疹疫情,以及去年报道的黄热病、霍乱和鼠疫的爆发。刚果目前的危机——即将演变为全面战争——大大加剧了这些问题。目前,战争已导致720万人在国内流离失所,110万人成为难民。当试图逃离帝国主义带来的噩梦时,这些可怜的人们成为了猴痘的传播媒介,将其传播到全国和整个非洲大陆。资本主义在非洲大陆散播的野蛮和战争带来了这些恐怖。自1951年猴痘被发现以来,它在刚果及周边地区被放任不管,直到2022年,病例在国际上爆发。在那次历史上最严重的猴痘疫情中,它传播到了111个国家,感染了87,000人,导致140人死亡。当时,世卫组织将猴痘指定为PHEIC(全球性的公共健康危机)。然而,这一分类在2023年5月被取消,美国和欧洲在恐慌中通过昂贵的疫苗接种计划大幅减少了病例。然而,该病毒并未被根除,仍然在刚果构成紧急情况。因此,2023年开始的当前疫情预计将更加严重。由Ib型病毒引发的新疫情,估计死亡率在1%到10%之间,而2023年疫情的2型病毒的死亡率则不到1%。目前,新毒株的死亡人数已经是2022年疫情的四倍以上。疗法如果你是巴伐利亚北欧公司(Bavarian Nordic)的股东,这一切都是好消息,因为巴伐利亚北欧公司幸运地与另一家公司共同垄断了猴痘疫苗市场。事实上,当猴痘被宣布为PHEIC时,该公司的股价飙升了46%!这些“有企业精神”的资本家收取100到200美元的疫苗费用,而生产成本不到4美元。有人批评这是明显的牟取暴利,但该公司年薪约200万美元的CEO表示:“当然,我们也是一家公司,我们必须赚钱。”上图展示了巴伐利亚北欧公司的股价。//图片来源:自制他还说:“从长远来看,如果我们在财务上损害了巴伐利亚北欧公司,这对世界社会没有任何好处,因为那样就没有疫苗可供任何人使用。”他还指出:“来自撒哈拉以南非洲的需求并不多。”这可能是因为购买和分发非洲大陆急需的1000万剂疫苗预计需要40亿美元。对发达的资本主义国家来说这只是小数目,但对饱受战争蹂躏的中非来说却是巨额资金。正如巴伐利亚北欧公司投资者关系副总裁坦诚所言:“非洲国家几乎不可能负担得起购买疫苗的费用。”相反,受灾的贫穷国家不得不向富国乞求治疗方法。目前,欧盟和美国向刚果捐赠了26.5万剂疫苗,这仅占估计需求的2.65%。这太荒谬了。巴伐利亚北欧公司本身就有50万剂疫苗的库存。在2022年疫情期间,它供应了超过1500万剂,其中大部分仍未使用并储存在仓库中。这些疫苗持有者对实际库存总量保持低调,但据报道,仅美国就拥有700万瓶。荷兰公然拒绝运送其10万剂疫苗,尽管其中一些即将过期。但这并非异常现象。这只显示了资本主义国家狭隘、冷酷和自私的利益。美国同样宁愿让2000万剂猴痘疫苗过期,也不愿分发给需要的地方。这种贪婪的愚蠢让他们在2022年疫情爆发前毫无防备。在这种疯狂中,世卫组织试图号召世界秩序,组织必要的全球协调响应。但它是一个无能为力的机构。它可以做出各种声明,但却完全被为其提供资金的国家之间的恶性竞争所破坏。例如,它仅能提供设立猴痘监测计划所需资金的十分之一。相反,它不得不向其捐助者讨要额外的1500万美元。必须消灭资本主义在资本主义下,人人为己,每个国家的资本家匪帮也是如此。与其理性地将医疗资源分配到世界需要的地方,掌握资源的国家则将其囤积起来。从他们的角度来看,在一个逐渐分裂为敌对阵营的世界中,各大国都在为帝国主义屠杀磨刀霍霍,给遥远的非洲接种疫苗排在议程的末尾。过去四年,COVID-19大流行估计导致了1900万至3600万人死亡,其中大多数是由于国际协调和准备不足所致。但统治阶级没有吸取任何教训。尽管签署了各种条约,握手言和,并郑重声明下次将为更大的利益团结一致,但这些寄生虫仍被导致2020年全球灾难的相同利益驱使。COVID-19大流行和2022-2023年的猴痘爆发已经给了世界充分的警告。然而,我们却在闭着眼睛滑向另一场公共卫生灾难。//图片来源:World bank photo collection, Flickr病毒不分国界。只有当灾难不可避免地爆发时,他们才会仓促应对。然而,猴痘并不是COVID-19。我们从20世纪50年代就已经知道猴痘。我们有追踪它的手段,也有足够的治疗方法。COVID-19大流行和2022-2023年的猴痘爆发已经给了世界充分的警告。然而,我们却在闭着眼睛滑向另一场公共卫生灾难。没有尝试向受影响地区分发个人防护设备,也没有开展公共教育计划或大规模疫苗接种。猴痘不太可能在富裕国家达到COVID-19的规模。但数千人将因此丧命。他们的不幸在于他们生活在地球上最贫穷的国家,因此富裕的资本主义国家根本不在乎。此外,猴痘只是许多疾病中的一种,如果任其发展,可能会演变成毁灭性的大流行病。登革热、基孔肯雅热、拉沙热;这些只是目前在世界贫困地区流行的少数病毒之一。然而,掌握财富的人视而不见,而疫苗专利的持有人却赚取以百万计的利润。越来越频繁的卫生紧急事件的根源不仅仅是病毒和细菌,而是资本主义本身。只要地球被分割为争夺资源的国家,只要生产是为了少数亿万富翁的利益,这些噩梦就会持续下去。共产主义是解决之道。如果将医疗基础设施的私人所有者收归公有,一个有计划、资金充足的国际公共卫生体系可以系统地消除这些疾病。在此之前,资本主义将继续给全人类大众带来饥荒、战争和瘟疫。“捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际(RCI)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们,可以填写“联络我们”的表格,致信webmaster@marxist.com,或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页,谢谢!