巴属克什米尔地区群众运动无惧政府镇压和杀戮 Share Tweet在巴控克什米尔地区（AJK），由联合人民行动委员会（AAC）领导的群众运动再次爆发。来自全境数十万的群众被动员起来。今天，经过漫长的行军，他们将抵达首府穆扎法拉巴德（Muzaffarabad）。（按：本文原文发布于2025年10月3日，译者：DH)这场运动始于9月29日，联合人民行动委员会发起了全面罢工的号召。该委员会去年已经成功领导了上一场罢工运动。在激烈的战斗中，政府军犯下三条人命，导致数人受伤，但群众最终赢得了电价下调和面粉补贴。此次政府的镇压比以往更加严厉。迄今为止，已有14人确认被政府军杀害，数百人受伤。在运动开始前，政府就切断了互联网和移动电话服务，并且持续了整整一周。因此，尽管有报道称，数十万民众已在巴属克什米尔地区各地动员起来，并计划于今日抵达首都穆扎法拉巴德，但实际情况仍难以确认。运动的主要诉求包括为所有人提供就业机会，以及提供全民免费医疗和教育。人民行动委员会还呼吁废除统治精英的特权，包括部长、高级官僚和法官，他们用纳税人的钱拿高薪、住大别墅、开豪车等等，而普通民众却只能生活在贫困和苦难之中。今年的运动是去年群众运动的延续，当时在人民行动委员会的领导下，数十万人动员起来，抵达穆扎法拉巴德，迫使政府接受他们的主要诉求。这是运动取得的巨大胜利。在运动取得部分成功之后，人民行动委员会领导层仍坚持剩余诉求，并继续抗议。而政府虽然最初作出了承诺，但很快就食言了。总罢工在多次发出警告乃至最后通牒后，人民行动委员会领导层最终决定于9月29日举行总罢工。罢工的主要诉求之一是取消原籍克什米尔、现已定居巴基斯坦的巴控克什米尔地区议会成员的12个席位配额。人民行动委员会认为，这些席位的选举是一场闹剧，巴基斯坦统治阶级利用这些席位在AJK议会内部进行操纵。统治阶级没有接受这些要求，也没有与领导层谈判，而是掀起了一波又一波手段肮脏又血腥严酷的措施来镇压这场运动，但即便如此，运动至今仍在继续。在9月29日罢工之前，一场抹黑领导层和罢工运动的阴谋就已展开，统治阶级中的精英及他们控制的所有政党都参与其中，媒体和统治阶级的其他成员为他们摇唇鼓舌。他们散布恶毒的谣言：罢工领导层得到了印度的资助，整个运动都是印度支持的，他们是人民的敌人。同时，部长们及其走狗也日复一日地进行威胁和恐吓，但所有这些阴谋都没有得逞了。相反，它们坚定了群众参与罢工的决心。所有在议会中拥有席位并担任各部委及其他职务的精英政党，包括穆斯林联盟（谢里夫派）、巴基斯坦人民党和正义运动党，试图举行大型集会并形成一场群体运动（以对抗、分化罢工运动），但最终惨遭失败。前总理和其他来自不同政党的精英登上演讲台面对空无一人的台下，这些腐败分子只能对着并不在场的民众发表演讲。国家镇压为了镇压这场运动，巴基斯坦派出了多支特种部队，包括游骑兵、伊斯兰堡警察、边防警察和旁遮普警察。这些安全部队与克什米尔警察一起部署在巴属克什米尔的各个地方。另外值得一提的是，来自统治阶级政党的暴徒以“和平游行”为幌子，在警察和游骑兵队伍前方部署，最终导致手无寸铁的和平抗议者遭到枪击，造成数人死亡。在穆扎法拉巴德，这些暴徒大多来自穆斯林大会党。而在拉瓦拉科特，当地政党克什米尔人民党的暴徒们也在为类似目的收集武器。然而，在大多数地方，由于群众人数众多，这些部队不堪重负，无力阻止日益高涨的汹汹民意。在有些地方他们甚至遭到当地手无寸铁的妇女的反击，并被迫撤退。 不过也有在州政府庇护下的暴徒向抗议者开枪，造成人员伤亡的情况。有一些巴控克什米尔地区的当地警察拒绝服从命令，加入了抗议者的行列。据报道，在这种情况下，游骑兵向克什米尔警察开枪，导致至少三名警察死亡，另有数人受伤。这些杀戮的罪责也被归咎于抗议者本身，媒体大肆宣扬他们是袭击警察的罪犯。然而，每个人都能看到，这场动员了数十万人的运动是和平的，没有一扇窗户被打破，甚至没有一辆汽车受损。唯一的犯罪活动是巴基斯坦政府一手制造的。这场运动再次体现了群众的革命精神。这是一次团结的壮举，光从运动的氛围中你就能感受到。每个人都在尽其所能地做出贡献。 一些人自愿为参赛者准备和运送食物，还有一些人提供接送服务，将人们送至目的地。酒店也开放了房间，供大家在旅途中住宿休息。一切几乎都是免费的。不惜一切代价，争取胜利人们不惜一切代价，支持并争取这场运动的胜利。即使数十人牺牲，数百人受伤，也未能阻止越来越多的群众参与。相反，伤亡事件发生后，更多的人加入了这场运动，正如我们在穆扎法拉巴德举行的两位烈士的葬礼上所见，数千名当地民众自发来到葬礼为烈士送行。 人民行动委员会再次成为团结人民的力量，此前，巴控克什米尔地区的群众被各个政党、部落和其他地方势力所分裂。但人民行动委员会将所有仇恨汇聚起来，并将其指向统治阶级，将孤立的抗议活动组织成一场浩大的群众运动。人民行动委员会的委员会现已遍布巴控克什米尔的几乎所有地区。即使在尼拉姆山谷（Neelam valley）等偏远地区，人们也组织起来成立行动委员会，围绕当地问题进行抗议和宣传，而不是向政治领导人、地区行政部门或警察求助。这些地方委员会随后选举其代表进入地方级和区级委员会，并从中选出来自巴控克什米尔地区所有十个区的联合委员会来领导这场运动。这场有组织的运动几乎赋予了巴控克什米尔全体人民领导的能力。所有其他政党的腐败都被揭露，它们就像过街老鼠般被群众唾弃。这些政党用尽一切手段阻止人民行动委员会的崛起，包括恶意攻击其领导层，甚至驱逐那些参与人民行动委员会抗议活动的党员。但这些党员们大多选择同这些腐败、反人民的政党决裂，怀着革命热情和决心加入人民行动委员会的活动。这些政党，无论是右翼还是左翼，都无法为饱受物价飞涨和大规模失业问题折磨的群众提供任何出路，数十万人不得不出国寻找工作。大多数巴控克什米尔的年轻人要么在巴基斯坦，要么在海湾国家工作，由于家乡没有工作机会也没有任何产业，他们不得不在极其艰苦的条件下养家糊口。 克什米尔的年轻人试图越境前往欧洲时溺亡的事件屡见不鲜。另一方面，该地区的统治阶级却过着极度奢侈和富足的生活。巴基斯坦政府的丑恶嘴脸也彻底暴露在民众面前。政府一直虚伪地将自己描绘成克什米尔人自由斗争的捍卫者。巴基斯坦政府一直强调并谴责印度统治阶级在印占克什米尔地区实施的野蛮袭击，并以此博取克什米尔控制线两边人民的同情来满足自身利益。但现在每个人都能看清，巴基斯坦政府使用的伎俩与印度政府如出一辙。巴基斯坦封锁了克什米尔的互联网和电话服务，正如莫迪在2019年8月5日印度宪法中取消克什米尔特殊地位的严厉措施之后在印占克什米尔地区所做的那样。 巴基斯坦也派出安全部队杀害为基本权利抗议的普通克什米尔人。昨天，警方还袭击了在伊斯兰堡国家新闻俱乐部外聚集的克什米尔抗议者，他们当时正在声援进行中的群众运动。警方甚至闯入新闻俱乐部，逮捕并殴打了报道抗议活动的记者。如果有人还存有疑虑的话 ，这便消除了所有疑虑。所谓的“自由克什米尔”实际上是巴基斯坦占领的克什米尔，巴基斯坦在该地区享有帝国主义般的利益。尽管巴基斯坦统治阶级仍在虚伪地呼吁用对话和谈判来解决问题，并派遣高级部长前往穆扎法拉巴德，但他们的真实意图已是司马昭之心。卡拉奇（Karachi）和拉合尔（Lahore）也举行了声援活动，我们在因卡拉比共产党（革命共产党，RCP）的同志也参加了声援。巴控克什米尔傀儡政权和克什米尔民族解放阵线（AJK）议会的真面目也暴露无遗。 他们现在是人民的敌人，这已是公开的秘密。为了捍卫自己的财富、特权、地位和赃物，他们不惜大开杀戒，想杀多少人就杀多少人。这样的局势给了人民行动委员会的领导层一项艰巨的任务，他们仍在向地方政府不断施压，并一再表示，除非他们的要求得到满足，否则不会离开穆扎法拉巴德。但随着目前局势不断升级，人民行动委员会面临的责任也越来越大。如果政府继续镇压，与政府的谈判陷入僵局，人民行动委员会必须做出决断。如何夺取胜利？事实上，整个局势已经证明，绝大多数民众都站在人民行动委员会一边，并以饱满的热情响应其每一次号召。一些积极分子甚至为了这场群众运动献出了生命，成为了烈士。在这种情况下，领导层需要向前迈进，做好夺权的准备，胜利的条件已近成熟。现任议会和国家机器已经失去了所有公信力和群众支持。大家都看清了，他们是人民的敌人。这些人不会主动辞去自己的职务，也不会和人民分享自己的权利。政府当局会找出各种借口和手段来破坏这场运动。他们会竭尽所能采取一切可想象的最残酷的手段，将运动分化消解。他们会不惜一切代价地维护自己的特权和统治阶级的利益。巴基斯坦的统治者将全力支持他们。事实上，能永久保障群众利益的唯一途径就是劳动群众通过人民行动委员会夺取政权。巴控克什米尔地区目前处于革命时期，群众正在挑战腐朽的资本主义国家的强权。事实上，人民行动委员会代表着与旧国家平行的权威，其权威远远超越了腐朽的议会和政府。人民行动委员会已经拥有延伸至地方的组织结构，可以取代现有的国家机器，将地区行政、警察和司法等事务控制在自己手中，用民选代表取代不负责任的官僚，由他们来决定所有重要事务。但这场革命只有作为巴基斯坦革命的一部分，作为席卷该地区乃至全球的Z世代革命链条的一部分，才能取得成功。巴控克什米尔群众无法独自夺取政权，或长期孤立地掌权。他们将面临该地区乃至全球统治阶级的联合绞杀。人民行动委员会领导层必须开始将本地区的革命斗争向巴基斯坦各地推进，并着手联合克什米尔与巴基斯坦全体工人和贫民共同夺取政权。然而，不幸的是，该运动的领导层自称非政治性，并坚持一年前向政府提出的诉求纲领。他们没有夺取政权的想法，而这才是他们所需要的。巴基斯坦各地的群众都对克什米尔的困境深表同情。人民行动委员会应该呼吁巴基斯坦工人阶级团结一致，敦促他们朝着同一方向前进，推翻残暴压迫的统治阶级。人民行动委员会必须号召巴基斯坦和印度的群众奋起反抗，以克什米尔群众的抗争为榜样，为自己的阶级诉求而斗争，并通过建立自己的革命组织来与腐朽的统治阶级政党决裂。它应该向克什米尔、巴基斯坦和印度的群众提出夺取政权、没收腐败分子资产的目标，并利用这些财富为所有人提供就业机会、免费教育和医疗。它应该解释，一旦权力通过人民行动委员会掌握在劳动人民手中，这个工人政府将承担起确保人人都有“面包、衣服和住房”（Roti、Kapra 和 Makan）的责任；它将通过将银行、公司、水坝和其他经济部门等所有资源的控制权交到工人和穷人手中来实现这一目标。它还应该宣布一项具体的计划，以结束印度和巴基斯坦帝国主义国家对克什米尔的民族压迫，而这种压迫只有通过推翻整个次大陆的资本主义制度才能结束。在巴基斯坦各地成立人民行动委员会，将克什米尔群众运动树为榜样，为掌权做准备！ 斯里兰卡、孟加拉国和尼泊尔的例子表明，整个地区革命的时机已经成熟。人民行动委员会必须像扇子一样，让革命的火花从克什米尔飞遍整个南亚次大陆。迄今为止，所有国家的Z世代革命都缺乏组织——缺乏从腐朽堕落的旧统治集团手中夺取权力的工人政权。而克什米尔的运动有机会成为第一个榜样！共产主义者的作用克什米尔革命共产党的同志们从一开始就加入了这场运动。事实上，组织类似运动的想法正是由革命共产党的同志们发起的，他们从地方层面开始组织这场运动，大约四年前从一个小镇开始，逐渐发展到县级规模。尽管经历了许多起伏，在极其艰难的环境中，革命共产党始终坚定不移地支持人民行动委员会，并始终站在每场斗争的最前线。尽管其他所谓的左翼政党和民族主义者一直反对这场运动，并从狭隘的视角对其进行攻击，但他们无法阻止人民行动委员会成为群众组织的进程。革命共产党不仅在各个层面支持和加强了人民行动委员会，而且在每个关键时刻都指明了前进的方向，这得到了支持我们批评的基层活动家们的赞赏。如今，革命共产党在克什米尔地区的所有党员都参与了这场运动，而革命共产党在巴基斯坦的成员则参与了声援活动，并正在与工会联系，为这场运动争取更多支持。革命共产党还带来了世界其他国家革命共产国际（RCI）成员的支持。英国和其他国家的RCI成员谴责了巴基斯坦和克什米尔政府的镇压，并对这场运动表示了全力声援。在接下来的几天和几周里，局势将走向决定性的转折点，克什米尔地区各阶级之间的斗争也将达到关键时刻。无论发生什么，革命共产党的同志们都坚信群众的革命潜力，并将竭尽所能，为这场运动争取胜利。这场胜利无疑将对巴基斯坦、印度以及该地区其他国家正在进行的运动产生巨大影响，并为它们指明前进的方向。 只有通过社会主义革命推翻资本主义制度，才能取得最终的胜利，才能终结整个地区的贫困、饥饿和苦难。打倒反动的巴控克什米尔傀儡政府！人民行动委员会在克什米尔的斗争万岁！向胜利迈进！全世界无产者，联合起来！“捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际(RCI)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私信“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!
