路易吉·曼吉奥内的宣言

我们在下面发布了这份简短的262字手写宣言，据称路易吉·曼吉奥内(Luigi Mangione) 在被捕时持有该宣言。我们在这里将其全文发表。尽管那些资本主义媒体偶尔引用这份宣言，他们却拒绝展示它的全文。(本文原文发表于2024年12月11日，译者：周树马）

本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh

原因很简单，他们不想讨论导致联合医疗首席执行官被枪杀的动机。因为曼吉奥内所表达的情绪——对医疗保健行业的“寄生虫”和那些“滥用我们的国家来牟取暴利”之人的燃烧的阶级仇恨和愤怒——是不论政治派别的数百万美国人的共同情绪。

人们对枪手表达的巨大同情与对受害首席执行官的微小同情形成鲜明对比，因为受害者本人对成千上万缺乏适当的医疗保健而死亡的人负有责任，这让美国统治阶级感到不寒而栗。

曼吉奥内所谓的宣言最初全文发表在独立记者Ken Klippenstein的博客上。虽然我们无法核实来源，但我们没有理由怀疑其真实性。

“对于联邦调查局的条子们，我会长话短说，因为我尊重你们为我们国家所做的一切。为了避免你们进行冗长的调查，我明确声明我没有与任何人合作。这个事件相当简单：一些基本的社会工程学、基本的 CAD计算机辅助设计、大量的耐心。螺旋活页笔记本（如果还在的话）上有一些零散的笔记和待办事项列表，可以说明其中的要点。因为我从事工程工作，我的技术水平很固定，所以那里可能没有太多信息。对于任何造成的创伤和纷争，我深表歉意，但这是迫不得已的。坦白说，这些寄生虫罪有因得。提醒一下：美国拥有世界上最昂贵的医疗保健系统，但我们的预期寿命却排在第42位左右。按市值计算，联合健康保险公司是[无法辨认的笔迹]美国市值最大的公司之一，仅次于苹果、谷歌和沃尔玛。它不断发展壮大，但我们的预期寿命呢？不，现实是，这些[无法辨认的笔迹]已经变得太强大了，他们继续滥用我们的国家来牟取暴利，因为美国公众允许他们逍遥法外。显然，问题更为复杂，但我这里不够继续写下去，坦率地说，我也不认为自己是最有资格阐述全部观点的人。但许多人在几十年前就已经揭露了腐败和贪婪（例如：罗森塔尔、摩尔），但问题仍然存在。这不是一个意识问题，而是明显的权力游戏。显然，我是第一个以如此残酷的诚实面对它的人。”