革命是整个社会的危机，任何阶级都不能再按照旧的方式生活。有的东西会被放弃，而危机则会爆发。但革命远非如此简单。革命有起有落，也会有新的危机产生。1917年俄国革命六个月后，一场新的危机即将来临。如何斩断这个难解之结？这就是列宁在《大难临头，出路何在》一书中关注的问题。（本文原文发布于7月25日，译者：周树马）
1917年2月，俄国工人和农民已经证明自己足够强大，可以推翻沙皇，但却无法将权力掌握在自己手中。他们的改革派领导人是主要的障碍。他们反而将权力交还给了临时政府所代表的资产阶级。然而，经过六个月的动荡，1917年二月革命建立的政权未能解决工人和农民的任何根本问题。
由于老板们的蓄意破坏，金属和煤炭行业濒临崩溃。铁路中断使粮食、铁、煤和其他燃料无法运输到需要这些燃料的城市，这加剧了动荡。对于数百万努力寻找生活必需品的工人来说，纸币变得毫无价值。所有这些都意味着，尽管俄罗斯是一个原材料丰富的国家，但饥荒和崩溃迫在眉睫。失业率上升到可怕的新高。
在军事方面，里加被德军占领后，俄军士气跌至谷底，德军当时正危险地逼近彼得格勒。谣言四起，说俄军故意自取失败，以便德军镇压革命群众。克伦斯基六月的灾难性攻势仍萦绕在那些遭到屠杀或大批逃亡的士兵的脑海中。
农村几乎陷入内战状态，因为农民不愿再等待临时政府兑现承诺。工人和农民对没有任何根本性改变的现状感到厌倦。
革命显然陷入了危机。沙皇军官们眼睁睁地看着对临时政府的支持逐渐消失。他们感觉到发动政变、一劳永逸地镇压革命群众的时机已经临近。
俄国正处于一个决定性的关头。一场灾难即将来临。要么工人主动从临时政府手中夺取政权，要么主动权就会滑向反革命一方。
所有这些压力都预示着革命的潜在厄运，列宁在《大难临头，出路何在》中解释了如何避免这些威胁。
克伦斯基六月攻势的惨痛经历仍萦绕在那些遭到屠杀或大批逃亡的士兵心中。//图片来源：公共领域
数百万工人和农民都转向布尔什维克。布尔什维克党的任务是动员群众进行革命行动。但要挽救革命，仅仅向工人和农民灌输社会主义或工人权力的抽象口号是不够的，必须用群众能理解的术语，具体、清楚地解释决定性飞跃的必要性。
控制措施
列宁简单地解释了需要做的事。财富可以解决深重的危机，资本家的奢华生活就说明了这一点。即使群众排队领面包或挨饿，他们仍继续开香槟庆祝。众所周知，资本家赚取了巨额的战争利润。而且，为了保持高价，资本家故意囤积粮食和重要物资。
临时政府中的“左派”部长们大谈特谈惩罚囤积者和投机者……但随后却没有采取任何行动。事实上，为了应对工业崩溃、经济混乱和饥荒威胁，需要的是洞察力和控制力。国家必须知道哪些资源在哪里，并且必须有能力分配它们。
“但这些措施极其困难，”改良主义的所谓“社会主义”政党（孟什维克和社会革命党）反驳道。而列宁回答说，这是胡说八道。这不需要什么特殊的国家机构，所要做的就是通过一项法令，宣布经济关键部门（如煤炭、铁、糖厂等）的竞争垄断企业合并为单一的国有实体，以便国家能够开始清楚地了解生产情况。这些行业雇用的专家会议可以分享技术，消除低效率，并使合并顺利进行。
最重要的是，列宁眼中的当务之急是将所有银行合并为一家国家银行。//图片来源：公共领域
最重要的是，列宁眼中的当务之急是将所有银行合并为一家国家银行。这是揭露经济真相的第一步：老板们到底有多少钱，而这些钱都花在了哪里。
就像今天一样，资本家们用各种诡计和谎言来掩盖他们的财富和投资。但银行无法掩盖真实情况，因为银行将一个国家的所有资本都集中在他们的账户上。这种措施也非常简单，不会对普通存款人产生丝毫影响。他们仍然可以存取现金。事实上，小农和小企业本可以从国家银行获得更好的信贷条件，因为国家银行不再以盈利为导向。
接管银行将是了解社会财富所在的重要一步。但为了能真正控制经济并将其引导到满足群众需求的方向，列宁补充说，必须废除商业秘密。资本家（当时和现在）声称这些秘密对于激励工业创新是必要的。如果他们被迫分享他们所知道的东西，为什么还要创新呢？
对于小企业来说，情况可能确实如此，列宁认为小企业不应该受到干涉。但对于主宰经济的资本主义垄断企业来说，保密与保护其技术创新无关。垄断企业之间非常公开。他们经常分享信息，以便确定价格，甚至阻止可能降低其产品价格的创新。
商业秘密的真正目的是隐藏从工人阶级那里赚取的巨额利润——这些工人正是在俄罗斯因资本家的暴利而挨饿的工人！
废除商业秘密将使这些巨额利润无处可藏，将揭露资本家如何从屠杀工人中获利：根据列宁的估计，他们每天赚取数百万卢布。同样，这样的措施非常简单，只需要一项法令，允许任何一定规模的工人组织有权查阅任何超过一定规模的公司的账簿。
董事和高级管理人员会试图破坏这些措施吗？他们会试图混淆视听或伪造账目吗？也许会。但制止任何破坏行为都是很简单的事情。国家只需颁布严厉的法律惩罚破坏行为，同时通过进一步法令，在这些行业的所有工人和文职人员中建立和扩大工会，并赋予他们全权监督和规范工会的落实情况的权力。
换句话说，依靠群众的革命主动性，国家管制是可能的。如果用同样的革命主动性在全国范围内建立消费合作社，垄断消费品的分销，就有可能确保每个人都能获得生活必需品。通过消除资本家从战争中获利的空间，战争将不再具有反动的帝国主义性质，而将成为一场真正的革命防御战争，激励俄罗斯及其他国家的工人。
列宁将这些基于革命主动性的控制措施与欧洲许多交战国中已经存在的国家管制类型进行了对比。在那些国家，资产阶级自身感受到了暴利和市场无政府状态如何造成混乱和经济崩溃，他们主动要求了国家的干预。但这种以反动和官僚方式进行的国家干预只会帮助资本家牟取暴利，并将这些利润隐藏在国家官僚机构的围墙后面，不让群众看到。
“现实的”孟什维克
列宁指出，现政府本可以在一夜之间采取这些简单的措施来应对危机，但政府却拒绝这样做。为什么临时政府所谓的“社会主义”部长拒绝采取这些措施？因为他们坚持认为俄国革命是纯粹的资产阶级革命，因此无法超越资本主义的界限。因此，他们拒绝采取任何措施来打破他们与资产阶级部长之间的临时政府联盟。
孟什维克和社会革命党将自己限制在“最低限度”的“现实”措施计划中，尊重资本家赚取巨额利润的权利。//图片来源：公共领域
相反，孟什维克和社会革命党将自己限制在一套基于“最低纲领”的“现实”措施中，尊重资本家赚取巨额利润的权利……但实际上，这些措施完全不现实。
他们通过法律对资本家的收入征税。但是，由于没有控制银行或废除商业秘密，他们根本不知道资本家的收入到底是多少！因此，他们的征税措施被证明是无效的，他们征收的税款很快就被通货膨胀吞噬了。他们试图通过印制纸币来填补公共预算的漏洞，从而将通货膨胀推向更高的水平，进一步加剧了经济混乱。值得注意的是，当今左翼改良主义“社会主义者”的纲领与他们的孟什维克前辈只有表面上的不同！
显然，列宁的建议侵犯了资本家不受干涉地赚取利润的“神圣”权利。国家本应该进行干预和管控，但这个国家，这个保护资本家利润的临时政府的国家，却丝毫不进行管控，相反，它的“社会主义”部长紧紧抓住老板的衣角。而只有工人国家，只有掌权的工人，才能执行列宁的计划。所有迹象都指向十月革命。
列宁提出的还不是计划经济，甚至不是完全的工人控制。然而，它明确地指向了那个方向，并代表着走向社会主义的第一步。因此，在这篇精彩的文章中，列宁不是从预先设想的什么是“可能的”开始的，而是从群众的迫切需要和必要性开始的。通过这个要求对工人需求的满足的计划，列宁表明了开始向社会主义过渡的必要性。
正如他自己所说：“要么是灭亡，要么是开足马力奋勇前进。历史就是这样提出问题的。”
这种方法在《大难临头，出路何在》中得到了如此精彩的展示和有效运用，共产主义者称其为过渡方法。这一术语与列夫·托洛茨基这个名字最为密切相关，源于他1938年的著名著作《过渡纲领》（正式名字为《资本主义的垂死痛苦与第四国际的任务》）。
但这种方法，虽然被托洛茨基巧妙地发展了，但并不是他于1938年发明的。它代表了布尔什维克主义悠久传统的一部分和发展，也是列宁本人思想的一部分。
《大难临头，出路何在》是列宁在1917年十月革命夺取政权之前所写的《列宁一年》系列中的最后一部作品。从上文可以清楚地看出，布尔什维克掌权后所继承的局面是一场灾难。掌权的工人阶级的任务更多的是生存，并在这种艰难的局面下，从旧社会留下的砖瓦上开始建设社会主义。
下周我们将讨论列宁于1918年撰写的《苏维埃政权的当前任务》，该书将他的注意力转向了饱受帝国主义战争摧残的庞大落后国家中掌权的工人阶级的任务。
“捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致webmaster@marxist.com，marx.cn@protonmail.com或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!