工党预算案：“修复英国”还是掩耳盗铃？

英国财政大臣蕾切尔·里弗斯（Rachel Reeves）今天公布了她备受期待的预算案，承诺“恢复经济稳定”并“修复”英国资本主义的“基石”。但随着全球经济遭受冲击，这种希望很快就会化为泡影。（按：本文原文发表于2024年10月31日，译者：雁客）

[本文同时发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh]

财政大臣蕾切尔·里弗斯今天向议会提交了她所在政府的第一份预算案。她承诺工党将“恢复经济稳定”，“让老百姓的钱包鼓起来”，并且还要“再造英国”。

然而不幸的是，工党领导人根本不能也不会实现这种天上掉馅饼的承诺。

英国资本主义经过一个世纪的腐朽和衰落，以及连续十五年的危机和紧缩，到今天早已是支离破碎。

所谓船到江心补漏难——事到如今，基尔·斯塔默“爵士”和他的袍泽们。无论如何也是堵不住英国这条破船上的大窟窿了。

投资者感到震惊

里弗斯演讲的要旨不外是说保守党在经济上留了个烂摊子，工党只好给他们擦屁股。

 里弗斯演讲的要旨不外是说保守党在经济上留了个烂摊子，工党只好给他们擦屁股。//图片来源：The Communist

崩溃边缘的NHS（国民保健署）、摇摇欲坠的学校和医院、坑坑洼洼的道路、破旧的基础设施和吱呀作响的交通网络——里弗斯表示，解决这些紧迫的问题和“修复英国社会的结构”将是工党的首要任务。她总结说，要想实现这个目标只好做出“艰难的决定”：提高税收、扩张政府债务和加大公共服务支出。

在口头上承诺“支持劳动人民”并承诺将最低工资提高6.7%之后，财政大臣不遗余力地向大企业推销她政策的好处。

她强调说，“健康的企业需要一个健康的NHS”，而“强大的经济需要稳定的基础”，这为工党征税、举债、花钱的干预主义方案找好了理由。

具体的措施包括：每年增加400亿英镑的税收——包括向雇主加征250亿英镑的国民保险费；未来五年内新增1000亿债务以对公共医疗保健和教育系统进行额外注资；以及增加226亿英镑的NHS日常额外支出。

里弗斯宣布预算案后，英国的借贷成本飙升。//图片来源：The Communist

然而，投资者并不买她的账。尽管里弗斯一再保证预算经过了全额成本核算和第三方机构审计，但在预算案宣布后英国的借贷成本还是应声上涨。

工党可能已经成功避免了2022年9月利兹·特拉斯（Liz Truss）臭名昭著的神风敢死队迷你预算事件再次上演。然而，很显然资本家们对财政大臣的声明并不热情，他们迟早会要求在群众的胸口剜去“属于”他们的那块肉。

悲观预测

里夫斯断言，在保守党执政的十四年乱局后，这份预算案将为英国“翻开新的一页”

诚然，英国资本主义正在走进新时代。但未来几个月和几年上演的故事不会是工党想象中的童话故事。相反，斯塔默和他的政府注定要见证工人甚至是资本家的噩梦。

在财政部计划随附的经济展望中，预算责任办公室（OBR）预测英国GDP实际增长率在今年仅为1.1%，并且在2025年到达2%的高点后将在几年中回落到萎靡不振的1.5%。

要记住这个预测可是出自工党政府大吹大擂的一份预算案，该预算案据说是要重启整个英国的经济活力。

斯塔默和他的政府将见证工人甚至资本家的噩梦。//图片来源：公共领域

与此同时，OBR表示，到2029年初，生活水平（就家庭可支配收入而言）将比今年早些时候的预测还低1.25%。

这些悲观的预测得到了公众的认同，他们知道工人阶级社区的处境到底有多糟糕。

在More in Common最近的一项调查中，超过三分之二的英国受访者表示他们对自己的经济前景感到悲观。与此同时，普通人用来表达他们对预算案感受的热词是“担心”、“紧张”、“害怕”和“焦虑”。

工人阶级并不傻。尽管里夫斯安抚说在本届工党政府下“不会回到紧缩状态”，但工人们对他们和家人面临着什么看得一清二楚：公共开支的削减和对工人阶级赤裸裸的攻击——正是饥饿的儿童，颤抖的养老金领取者和破产的市议会现在正经历的。

暴风雨

就里弗斯的演讲而言，重要的不是她说了什么，而是她没说的。今天，下议院的房间里坐着一只大象，没有人敢于提起它。

资本主义制度在英国和国际上都处于一场深刻的危机中。不稳定因素充斥着世界的方方面面：经济、环境、外交、社会和政治。这种混乱和动荡只会愈演愈烈。

在这个过程中，这个所谓的“亲商亲工人”的工党政府将被迫对工人、穷人和青年发起猛攻 。//图片来源：The Communist

从中东不断升级的战火，到第二届特朗普政府的可能性：未来一段时间内可能击溃英国和全球经济的冲击比比皆是，每一个都足以让工党最完备的计划变得一文不值。

因此，斯塔默和里弗斯大可以吹嘘英国经济“恢复稳定”和“固本培元”。但现实是，英国资本主义正在驶向一片风高浪急的海域，迎接它的将是几代人前所未见的狂风骤雨。

在这个过程中，这个所谓的“亲商、亲工人”的工党政府将被迫对工人、穷人和青年发起猛攻，阶级斗争将势必走向尖锐化，而社会中积累的所有愤怒和不满都会浮出水面。

这就是英国共产党人面临的前景：革命性的爆裂和动荡。是时候组织起来了。

“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！