印度：全国范围性的农民封锁—走向无限期大罢工！ Share Tweet12月8日，即农民领袖与政府进行第六轮会谈的前一天，印度农民举行了全国性的封锁活动——又称“巴拉特大罢工”（Bharat Bandh），这次活动大约有500万人参与，分布在2万个地点。农民从上午11点到下午3点封锁了主要干道，主要是旁遮普邦（Punjab）丶哈里亚纳邦（Haryana）和北方邦（Uttar Pradesh）等农业邦。所有商业中心都被关闭。抗议者还封锁了西孟加拉邦（West Bengal）丶比哈尔邦邦（Bihar）和奥迪沙邦（Odisha）的铁路，德里的许多店铺和商业区也都歇业来声援罢工的农民。尽管德里的主要高速公路被大规模封锁，但农民们仍得到了当地居民的声援。（按：本文原文发表於2020年12月11日。译者：k2e4z7x9）本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh在贾坎德邦（Jharkhand），商店和私营企业也都停止营业，而在兰奇（Ranchi）丶贾姆谢德布尔（Jamshedpur）丶哈扎里巴格（Hazaribagh）和其他主要城镇均举行了示威和集会。几乎所有进入德里的主要高速公路都被农民封锁。在哈里亚纳邦的古尔冈（Gurgaon）地区，约有100个人，以及一名来自地区反对党，即泰伦加纳民族党（Telangana Rashtra Samithi，TRS）的议员被捕。来自印度国民大会党(Indian National Congress，下称国大党)丶小老百姓党（Aam Aadmi Party，AAP，德里的执政党）丶全印度农民联盟（AIKS）丶印度工会中心（CITU）的积极活动者和农村托育中心（Anganwadis）的工人，总共代表了360个农村，在古鲁格拉姆（Gurugram）举行了抗议活动并封锁了国道。国大党的工人在昌迪加尔市（Chandigarh）试图封锁国道时也被逮捕。贾姆穆（Jammu）的农民也举行了罢工，一些商店和商业机关也同样被关闭。 运输业工人及其组织举行了一次大型集会，他们还封锁了贾姆穆—帕坦科特高速公路（Jammu-Pathankot highway）。马哈拉施特拉邦（Maharashtra）的农民领袖们也参与了全国性的商业停业行动。孟买的农业市场完全关闭，数十万人上街声援罢工的农民。总的来说媒体和农民都声称，“巴拉特大罢工”在25个邦非常成功。几乎所有的主要媒体都认为，这次全国性的封锁事件比1988年发生的事件要大得多，当时农民在德里的船艇俱乐部（Boat Club）进行了大规模的动员，抗议农作物价格和要求免除水电费。目前德里大约有35个农民组织，是当前农民运动的中心地区。农民要求当局为他们提供拉姆利拉广场：一个距离议会大厦6公里且能进行抗议活动的开阔场地。目前，农民们在30多公里外，沿着进入德里的主要高速公路上扎营。拒绝政治协商和交涉农民们拒绝了政府提出的所有让步，并表示除了废除三项新的农业法案外，他们不会接受任何其他提议。//图片来源：Satih Acharya 这一行动背後的13个组织的领导人，在全国封锁的前一天与内政部长阿米特．沙阿（Amit Shah）举行了会谈，但未能达成任何决议。总理莫迪（Narendra Modi）和沙阿坚决要求实施并启动导致了这场运动的令人憎恨的农业法案。然而，他们对此法案的一些妥协和微调松绑。他们对农民的担忧做出了回应，并提出了对法案的建议性的调整，如私人公司在邦政府注册，对在农产品市场委员会（APMC）系统外进行的交易徵收相同税收，这保证了农民的最低供应价格；如果需要，农民也可以向民事法院提起针对私人公司的诉讼。此外政府也表示，他们将为所有公共和私人的交易，提供最低供应价格（MSPs）的书面承诺，但不能对此制定法律，他们还决定撤回旨在减少补贴和推动电力供应私有化的《2020年电力修正案》（the Electricity (Amendment) Bill 2020）。 农民们拒绝了所有的这些提议，并表示除了废除三部新农法案外，他们不会接受任何其他的提议。他们拒绝了第六轮谈判，并表示除非废除这三项法律，否则他们不会与政府进一步交涉。农民决定升级封锁行动，并宣布在12月12日和14日举行为期两天的行动。在12日，农民组织决定涌入主要高速公路并占领收费站，让所有高速公路免收费用。此外，他们还将在政府大楼和部长办公室外静坐。而在14日，农民将在全国各地举行抗议活动，并占领印度最大的资本家穆克什．安巴尼（Mukesh Ambani）和高塔姆．阿达尼（Gautam Adani）拥有的企业集团，以及一切有关联的商业办公大楼和商业中心。 沉沦的政府和反对派在这之後，印度人民党（Bharatiya Janata Party，BJP）正在利用其掌握的所有媒体管道，加紧宣传农业法案对普通农民的好处。他们正在散布反对农民的仇恨情绪，并将农民的反抗行为扣上破坏印度经济活动安全的帽子。包括哈里亚纳邦的农业部长达拉尔（J. P. Dalal）在内的几位部长表示，农民的抗议活动是由境外的巴基斯坦和中国势力所支援煽动的。同样的话术也被莫迪政府所控制的主流媒体和社交媒体使用。在包括斋浦尔（Jaipur）在内的几个地方，印度人民党放出他们的打手对各个反对党的抗议者进行人身伤害的镇压。而在其他地方，镇压工作是由受中央真接命令的警察所执行的。 政府及其媒体走狗控诉，这些反对党是被那些想要摧毁印度的境外势力所控制。与此同时，反对党正在接受印度人民党的这种说法，并试图证明他们才是印度民主的“真正”的捍卫者。他们的反对意见仅指出这些法案是在议会中以一种极不民主的方式通过的，因此需要采取适当的民主程序。而有趣的是，这一要求是来自於那些在议会中无足轻重的政党。 为了安抚他们的基层党员，有15个反对党支持农民的全国性大罢工。有几个政党在这场运动影响下的各邦进行了象徵性的静坐，草根国大党（All India Trinamool Congress，TMC）的农业工人部门在西孟加拉邦开始了为期三天的有限静坐。 然而，草根国大党的领导人玛玛塔·班纳吉（Mamta Benerjee）表示，她不会支持农民所发起的巴拉特大罢工。在阿萨姆邦（Assam），国大党和全印度联合民主阵线（All India United Democratic Front，AIUDF）在农民的封锁行动中，投机取巧地给予支持。德拉维达人进步联盟（Dravidian Progressive Federatio，DMK）以及其在泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）的盟友也表示支持农民的封锁行动。 而在泰伦加纳邦，泰伦加纳民族党的首席部长呼吁他的党员通过集会游行支持农民。尽管有这种肤浅的支援，但总的来说，主要反对党们都对是否直接参与农民罢工犹豫不决，并将运动成员拒之门外。 坚定的斯大林主义者，印度共产党（马克思主义）总书记西塔拉姆．叶丘里（Sitaram Yechury）说他希望远离农民的抗议现场，除了少数国会议员进行非常有限的干预外，任何党员都不会加入农民的抗议活动。“我们不想把农民问题政治化”叶丘里同志如此说道。 12月9日，各个斯大林主义政党加入包括了国大党丶民族国大党（Nationalist Congress Party）丶小老百姓党丶德拉维达人进步联盟丶泰伦加纳民族党在内的右翼反对政团，透过在12月9号与总统拉姆．纳特．科温德（Ram Nath Kovind）的一场会面，递交了一封联合抗议信来支持农民。这个包括斯大林主义政党在内的右翼反对政团，由国大党的沙拉德．帕瓦尔（Sharad Pawar）所领导。帕瓦尔是在2004到2014年间，由国大党领导的联合进步联盟（United Progressive Alliance，UPA）执政期间，在位时间最长的印度农业部长。在任职期间，帕瓦尔积极为国家的农业部们的企业化而奔走。当时他写信给德里的各位首席部长，并要求他们修正各邦的“促进全国农产品市场委员会”（APMC）法案，以有利於私营企业，特别是大公司。由於政府泄露了他的信件，媒体也揭露了他的虚伪。 农民们收到各方声援 农民得到社会各阶层的支援。//图片来源：Satih Acharya农民们正从各种工人组织和工会那里获得支持。银行工会的工人佩戴黑色徽章以示声援。其他支持农民抗议的部门包括渔民丶沙矿和采石场工人丶工业联合会丶铁路联合会和学生。然而，这些支援者被限制仅能以个人名义参与抗议活动。世界各地的工人也纷纷施以国际声援。美国丶加拿大和英国都发生了抗议和集会，在这些国家有大量的印度侨民。西方国家的统治阶级担心这些抗议活动可能会激发本国工人采取行动。因此，这些国际抗议活动的消息，几乎都被媒体压下。加拿大总理贾斯汀．特鲁多（Justin Trudeau）迫於印度侨民的压力，敦促莫迪政府允许和平抗议并与农民进行对话。加拿大印侨大多是来自旁遮普邦的印度人，他们在加拿大的多个选区往往是组成一个巨大的选票团。归根结底，特鲁多和其他西方统治阶级从根本上来说，是代表着跨国公司以及莫迪政府的相同的资产阶级的利益，因此反对农民的斗争。 财富和苦难的积累莫迪的右翼政府坚决支持大企业。，印度人民党在在野期间，就是透过被称为“Arthis”的农业中间人和中小商人，在农业地区建立其社会基础。然而，当他们上台执政後，他们的重点就转移到了大商人身上。这就是资本主义的规律。大公司吃掉小公司随之建立自己的垄断地位。多年来，莫迪通过各种立法行为，以及直接干预国家事务，特别是在反对党占主导地位的地方加强了中央集权，从而降低了反对党在整体经济和政治上的影响力。所有主流政党都依附在资本主义身上，放弃了任何类似亲民的立场。在一连串的背叛之後，地方邦的政党在上次选举中被群众彻底否定，大大减少了他们在中央和各邦的权力。印度人民党的反建制言论，加上宗教沙文主义，成功填补了其他政党留下的政治真空。现在执政的印度人民党和其他政党之间的持续斗争，是为了争夺通过剥削工人阶级和穷人所创造的剩馀价值份额，当然，最强大的战士总是主宰着战斗。 印度人民党的领导人，为了从印度财政和农业资源进行贪污与掠夺，打造了一条龙服务。这个一条龙服务将给印度人民党高层领导人和国家官僚带来巨额财富，最终才涓流到他们社会的最低阶层。印度人民党的领导人及其资本家支援者大规模积累财富和政治权力的舞台已经搭建好了。正如马克思曾经说过的：“因此，在一极是财富的积累，同时在另一极是贫困丶劳动折磨丶受奴役丶无知丶粗野和道德堕落的积累。” 因此，我们在印度看到，在财富和权力大量积累的同时，贫穷丶疾病丶失业丶压迫和剥削也在大幅增加。令人失望丶腐败和一心想着飞黄腾达的主流政治领导人无法扭转局面，而所谓的左翼政党已经完全放弃了阶级斗争的外衣，转而拥抱小资产阶级自由主义。 无限期大罢工这场农民运动是印度令人窒息的政治环境中的一线希望。我们欢迎农民领袖宣布的即将於12月12日和14日展开的行动日。只要他们能够得到工人和广大社会群众支援，而这些行动将会产生重大的影响。印度人民党和国家的媒体正在无时无刻散布对农民的仇恨情绪，来试图毒害大众的意识。他们给农民扣上反爱国主义间谍的帽子，说他们是境外的巴基斯坦和中国势力所资助的丶说他们是卡利斯坦（Khalistan）民族主义者丶说他们是圣穆斯林战分子渗透进来的等等。此外，除非这场运动朝着粉碎国家机器和整个资本主义制度的方向推进，否则将会失去人民的支援，招来最残酷形式的国家镇压。农民及其组织必须积极联系主要的工人组织及其普通成员，努力组织一场无限期的大罢工，直到他们的要求都达成为止。 对反工人与反农民的法案说不！ 免除一切农民贷款 为佃农和工人提供土地丶住房和社会保障！ 没收垄断大企业！ 进行无限期的大罢工！ 推翻莫迪政权！ 工农联合万岁！ 为社会主义革命斗争！ 《保卫马克思主义》网站（marxist.com)是国际马克思主义趋势组织(IMT)的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花-台湾革命社会主义”脸页，谢谢！
