Queridos/as compañeros/as,

El mandato del concejal Adilson Mariano (PT) de Joinville fue condenado por la Justicia a un año y tres meses de prisión. La absurda excusa utilizada fue "incitación a protestas" contra el aumento de la tarifa del transporte público, en mayo de 2003, cuando miles de estudiantes y trabajadores tomaron el centro de la ciudad paralizándolo durante casi una semana. El movimiento quería obligar al alcalde a retirar el aumento abusivo. Pero percibiendo el tamaño del problema el alcalde decidió vuajar al extranjero dejándoselo al presidente de la cámara de concejales, que no resolvió nada.

Las manifestaciones fueron detenidas mediante la represión policial violenta, convirtiendo el centro de Joinville en una "plaza de guerra" que recordaba los viejos tiempos de la dictadura militar. Decenas de estudiantes fueron detenidos y Mariano fue denunciado por las empresas privadas concesionarias del transporte, que mantienen un vergonzoso monopolio ddesde hace casi cuarenta años. La Justicia de Joinville aceptó su requerimiento y condenó criminalmente al concejal.

La condena de Mariano se encuadra en la criminalización creciente de los movimientos sociales por parte de la burguesía, que tiene como objetivo a cualquier militante que defienda las reivindicaciones de los trabajadores del campo y de la ciudad, sea del MST, sindicatos, Movimiento de Fábricas Ocupadas o parlamentarios.

Pedimos la solidaridad de todos los movimientos sociales, populares y sindicales, así como de los parlamentarios que se indignan con las injusticias sociales y arbitrariedades antidemocráticas que respaldan los intereses de grandes grupos económicos en perjuicio de los intereses del pueblo.

La Ejecutiva Estatal (Santa Catarina) de la CUT aprobó apoyar la campaña por la retirada de la sentencia por el tribunal, así como el Directorio del PT-SC en su última reunión. Adjuntamos una propuesta de moción para enviar al Ministerio Público Fiscal en el Recurso ante el tribunal de Justicia de Santa Catarina, Desembargador João Eduardo Souza Varella jesv725@tj.sc.gov.br y al presidente del Tribunal de Justicia de Santa Catarina, Desembargador Francisco José Rodrigues de Oliveira Filho, wgabfjro@tj.sc.gov.br; con copia para una lista de instituciones y entidades, que se adjunta también. Para cualquier contacto por teléfono, llamen al +55 47 2101 3219 o al +55 47 8819 44321

Agradecemos de antemano la solidaridad,

Mandato del Concejal Adilson Mariano

Nota del Partido dos Trabalhadores

El Directorio estatal del Partido dos Trabalhadores, reunido el 24 de febrero de 2008, al tomar conocimiento de la condena impuesta al concejal Adilson Mariano, por un Juez de la Vara Criminal de Joinville, pronuncia públicamente:

La condena del concejal Adilson Mariano (PT) bajo el argumento de "incitar protestas" en las manifestaciones populares contra el aumento de la tarifa del transporte colectivo, ocurridas en mayo de 2003, atenta de sobremanera contra el artículo 29, inciso VIII de la Constitución Federal, que asegura la inviolabilidad del parlamentario en sus palabras, opiniones y manifestaciones públicas, no pudiendo ser procesado judicial o disciplinariamente por acciones relacionadas con el ejercicio de su mandato;

Aparte del artículo 29 de la CF, la condena es un ataque absurdo a los derechos constitucionales de representación, libertad de expresión, manifestación de ideas y defensa de derechos, poque condena al concejal por estar al lado de los trabajadores y jóvenes en defensa de sus reivindicaciones;

El Partido dos Trabalhadores repudia la condena del concejal Adilson Mariano, y defiende de forma intransigente la independencia de la actuación parlamentaria, como garantiza la Constitución Federal;

El Partido dos Trabalhadores estará junto al concejal Adilson Mariano reivindicando al Tribunal de Justicia de Santa Catarina la admisión del recurso que pide la anulación de la sentencia dictada en primera instancia.

Luci Choinacki

Presidente del PT de Santa Catarina

Moción de Apoyo a la Absolución del Concejal Adilson Mariano del Partido dos Trabalhadores

Considerando que el concejal Adilson Mariano, del Partido dos Trabalhadores de Joinville - SC, fue condenado por el Juez de Derecho de la 1ª Vara Criminal, Renato Roberge, en diciembre de 2007, por supuesta "incitación" a los manifestantes para impedir el funcionamiento del transporte colectivo urbano (art. 262 del Código Penal) durante manifestaciones populares producidas en mayo de 2003 contra el aumento de los billetes de autobús, en Joinville;

Considerando que la pena, en primera instancia, es de un año y tres meses de detención y pago de multa sustituída por la prestación de servicios a la comunidad y multa de dos salarios mínimos revertidos a favor de entidad benéfica;

Considerando que el concejal Adilson Mariano es autor de Proyectos de Ley que se encuentran en trámite por la Cámara de Concejales de Joinville, cuestionando la legitimidad de la concesión del servicio público a las empresas de transporte de la ciudad;

Considerando que la defensa de una reivindicación popular legítima, así como el ejercicio del derecho de organización y de manifestación forman parte del ejercicio de la función parlamentaria de concejal, amparado por el artículo 29, inciso VIII, de la Constitución Federal, que asegura la inviolabilidad del parlamentario en virtud de palabras, opiniones y manifestación pública, no pudiendo ser procesado judicial o disciplinariamente por actos relacionados con el ejercicio de su mandato;

Considerando que Adilson Mariano ejerce su segundo mandato y es considerado uno de los más activos de laCámara de Concejales de Joinville, incansable defensor de las causas más humildes y difíciles que, generalmente afectan a la vida de trabajadores y trabajadoras de este país víctimas de la desigualdad social.

Considerando que los abogados del concejal presentaron recurso de apelación al tribunal de Justicia del Estado para modificar la sentencia en primer grado y presentaron Habeas Corpus fundamentado en la norma constitucional, teniendo en cuanta que la jurisprudencia es unánime al garantizar la inviolabilidad del concejal por sus opiniones, palabras o actos en ejercicio de su mandato;

Considerando que tal condena es una evidente demostración de parcialidad y contenido poítico nocivo y que la defensa del concejal es un acto político de gran importancia contra la criminalización de los movimientos sociales y sus defensores, por la garantía de la libertad de expresión y manifestación pública;

 apelamos al tribunal de Justicia de Santa Catarina en la persona del Excelentísimo Desembargador Joao Eduardo Souza Varella y los señores Desembargadores de la Primera Cámara Criminal para que acojan las medidas judicialespresentadas en favor del concejal Adilson Mariano, resguardándole el derecho constitucional al ejercicio de la función parlamentaria y absolviéndole de la pena injustamente aplicada, en pro de la garantía de la libertad de expresión en el Estado de Derecho.

Lugar..........fecha............

Persona..............Organización................

Por favor enviar la mociòn en Portugues a:

1)
Excelentíssimo Presidente do Tribunal de Justiça do Estado de Santa Catarina
Desembargador Francisco José Rodrigues de Oliveira Filho
R. Álvaro Millen da Silveira, 208 - Centro
88020-901 Florianópolis - SC
Telefone: (048) 3221-1000
Fax: (048) 3221-1200
wgabfjro@tj.sc.gov.br

2)
Excelentíssimo Relator da Primeira da Câmara Criminal do Tribunal de Justiça do Estado de Santa Catarina
Desembargador João Eduardo Souza Varella
R. Álvaro Millen da Silveira, 208 - Centro
88020-901 Florianópolis - SC
Telefone: (048) 3221-1000
Fax: (048) 3221-1200
jesv725@tj.sc.gov.br

3)
Y copia CC a la camarada Maritania, coordinador de la campaña,
a: maritaniacamargo@ig.com.br