英国：街头的野蛮行径——动员起来粉碎极右翼！

极右翼暴乱已蔓延至英国各地，法西斯团伙对穆斯林和亚洲社区发动集体迫害。呼吁“冷静”是不够的。要根除这一祸害，有组织的工人和青年必须采取激进的群众行动。（本文原文发表于7月31日，译者：芸芸）

本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh

[最初发表于Communist.red]

周末，英国街头上演了野蛮行径，暴徒们在全国城镇肆虐，袭击移民、穆斯林和其它少数群体。

继上周南港(Southport)、哈特尔普尔(Hartlepool)、桑德兰(Sunderland) 等地发生骚乱之后，极右翼暴力活动于周六和周日蔓延至数十个其它地区，包括布莱克本 (Blackburn)、莱斯特 (Leicester)、特伦特河畔斯托克 (Stoke-on-Trent) 和贝尔法斯特 (Belfast) 。

罗瑟勒姆(Rotherham)、赫尔(Hull)、利物浦(Liverpool)等地出现了令人震惊的野蛮场面，法西斯团伙袭击了寻求庇护者的住所以及当地的亚洲商店和居民。

在南约克郡(South Yorkshire)，一群700人的蒙面暴徒——身披英国国旗，挥舞着圣乔治旗——冲进并焚烧了罗瑟勒姆北智选假日酒店(Rotherham Holiday Inn Express)。这家酒店曾是难民的住所。

来自赫尔的镜头显示，暴徒将一名男子从车里拖出来，并砸毁了这辆车，只因为车主的肤色。在曼彻斯特，极右翼暴徒殴打了一名黑人，而警察则在一边旁观。

这些明显的种族主义袭击发生在一波骚乱和抢劫之后，在城镇中心和工人阶级社区留下了一片破坏。

责任归咎于建制派

这些爆炸性事件并不是“爵士”基尔·斯塔默 (‘Sir’ Keir Starmer) 和他的内阁在执政第一个月新官上任时期所设想会发生的。//图像来源：The Communist

这些极右翼暴行引起了英国穆斯林和其它被暴徒针对的群体的惊慌和恐惧。更广泛地说，普通工人和青年想知道如何反击，以根除在我们社区肆虐的祸害。

这种暴力骚乱的漩涡在统治阶级及其代表内部也引起了恐慌。这些爆炸性事件并不是“爵士”基尔·斯塔默(‘Sir’ Keir Starmer)和他的内阁在执政第一个月新官上任时期所设想会发生的。

该党的主要竞选宣传是，在保守党多年混乱之后，即将上任的工党政府将恢复英国资本主义的稳定。

事实上刚好也是这样：当战火在全国肆虐时，财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)却一直在会见华尔街银行家，宣传英国是美国亿万富翁的投资机会。

但老板们和他们的拥护者不会得到他们渴望的稳定。相反，英国腐败的建制派正因其无休止的攻击移民、煽动仇视伊斯兰教和挑唆发动“文化战争”运动而自食恶果。

这些先生女士们大可以堂而皇之地谴责过去一周爆发的可怕暴力事件。他们可以把煽动这些“抗议”的责任推给这些蛊惑家，如奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)和汤米·罗宾逊(Tommy Robinson)。

但是他们和他们破败的体制要为从上层向社会散播种族主义毒药负责，是他们创造了方便极右翼势力滋生并不断壮大横行霸道的条件——贫穷、匮乏和苦难。

这其中包括斯塔默领导的工党，他们在移民问题上不断模仿保守党和法拉奇，不断做出令人恶心的承诺，比如要“阻止移民船只进入”并驱逐孟加拉国人。

他们所有人都要为这场潜在的灾难负责。纵火犯不可能扑灭他们煽动的火焰。

既不信任斯塔默，也不信任警察

新首相和他的部长们承诺要严厉打击极右翼“极端分子”，内政大臣伊维特·库珀(Yvette Cooper)承诺将“迅速伸张正义”并“采取一切必要行动确保街道安全”。

上周发生的骚乱已经导致近400人被捕。

同样，在任职期间煽动对寻求庇护者的仇恨和仇外情绪后，许多前保守党内政大臣纷纷站出来虚伪地谴责目前在英国各地上演的暴力事件。

例如，保守党对移民“敌对环境”的主要制造者之一普里蒂·帕特尔“女爵士”(‘Dame’ Priti Patel)谴责了正在发生的“极端犯罪行为”。即将离任的内政部负责人（也是保守党领袖候选人）詹姆斯·克莱弗利(James Cleverly)坚称，暴徒“应该受到法律的严厉惩罚”。

但增加警力、加快定罪速度和更严厉的量刑都无助于消除这一极右翼威胁。这不仅是因为英国政府机构——从法院到监狱——已经人满为患。

警察——资本主义的“武装队伍”——存在的目的是保护统治阶级的财产和特权，而不是工人阶级社区。他们的工作是维护导致这一极右翼祸害的破碎现状。

作为资本主义体制的重要支柱，警察本身就是彻头彻尾的种族主义者和虐待者，就像最近在曼彻斯特机场(Manchester Airport)看到的那样。

无论是斯塔默政府还是警察，都不能保护我们免受极右翼的侵害。事实上，今天任何加强国家权力的行为，明天都会被用来对付工人阶级和左翼活动家。

组织和动员

面对这种对伊斯兰教的仇视以及很可能遭受人身伤害的真切危险，当地的穆斯林和亚洲社区已经正在开始采取自己的行动。

例如，斯托克(Stoke)的视频显示，一大群年轻人保卫当地清真寺，并在极右翼分子出现后立即把他们赶走。同样，在布莱克本(Blackburn)、米德尔斯堡(Middlesbrough)和其他地方，穆斯林居民组织了巡逻队，以防范种族主义团伙。

与此同时，在布里斯托尔(Bristol)，当地活动家成功击退了试图袭击难民酒店的英格兰防卫联盟(EDL)支持者。在许多情况下，志愿者在骚乱发生后挺身而出，提供声援和支持：清扫街道；用木板封住破损的窗户；修复清真寺和商店的损坏。

然而不幸的是，这些勇敢的努力大多是自发的，几乎没有劳工运动的参与或支持。

建制派及其喉舌正别有用心地试图将这两个阵营划起等号：一边是反动势力，他们散布偏见并发动种族主义袭击；另一边是普通社区，他们动员起来保卫自己。

这些伪君子呼吁“冷静”，谴责“双方”的侵略行为。但被围困的社区完全有权采取任何必要手段来保护自己免受这种法西斯威胁。当地居民做的这些事情——与极右翼正面交锋，并将他们赶出我们的街道——是完全正确的。

令人震惊的是，甚至所谓的“左翼”领导人也批评当地穆斯林和亚洲人激进地动员起来反对极右翼。据报道，反示威的组织者对战斗性策略的使用提出了批评。

然而，我们必须清楚：在反动暴徒横行的背景下，和平主义者对“温和”和“团结”的呼吁只会被极右翼利用，让他们更加肆无忌惮地折磨少数群体并造成严重破坏。

工会运动不应该让自发组织的亚洲团体孤立无援，而应该全力支持这场反击：呼吁活动家加入这些草根倡议；提供物质和财政资源；并帮助建立防御委员会来保护反种族主义抗议活动和被种族主义暴徒针对的建筑物。

除了这些自卫行为，还应该齐头并进的在每个城镇、行政区和城市组织适当的反法西斯运动，并把这些行为和组织联系起来。

作为第一步，应该召集来自工人运动、巴勒斯坦营地占领运动、同情团体、亚洲青年和革命组织的可信赖的活动家举行当地会议，以讨论具体关键事项并决定和执行具体任务。

这包括收集有关极右翼计划的信息和情报；动员大规模的工人和青年以应对任何威胁；以及执行反对法西斯和极右翼斗争所需的任何其它政治和技术任务。

阶级斗争

在此基础上，极右翼很容易被阻止，被击退，还会被打得夹着尾巴逃跑——就像1936年莫斯利的黑衫军在卡布尔街之战(Battle of Cable Street)中被打得落花流水一样。

据报道，本周三全国各地将对与移民有关的目标进行大规模袭击，因此，运动必须迅速采取行动，在极右翼势力发展壮大之前将其扑灭。

这些极右翼暴徒是一个真正的威胁。如果不加以制止，他们会变得更加胆大妄为。

与此同时，他们的人数还是相对较少。如果动员起组织好的工人阶级的全部力量来对付他们，他们就会被粉碎。

劳工运动和左翼必须承担起这一责任。

然而，不幸的是，这不是工会领导人或“反对种族主义”(Stand Up To Racism)等运动的观点或方法。相反，他们希望过上平静的生活；恢复秩序，恢复经济增长，并让工人阶级社区从富人的餐桌上多得到一点残羹剩饭。

他们的整个战略都只是基于开放边境和欢迎难民政策诉求的道义上的呼吁，而不是靠群众行动和团结统一的阶级斗争。与此同时，他们的观点受到模糊的改良主义政治的限制——一种对“更美好”、“更仁慈”的资本主义形式的乌托邦信仰——他们希望这种资本主义形式能为工人阶级、弱势群体和被压迫者带来好处。

这些幻想并不能提供任何解决方案。相反，它们只会制造混乱，让工人和青年失去警惕和迷失方向——而此时正需要清晰和大胆。

我们需要的是一个革命纲领，结合激进的阶级斗争方法。

这正是革命共产党的同志们在全国各地的地方反种族主义运动中所推动的（见下文报道）。

为革命而战

无论是英国的种族主义骚乱、美国的特朗普(Trump)和法国的勒庞(Le Pen)崛起，还是加沙的种族灭绝和中东不断升级的冲突：我们都必须了解这些事件代表着什么。

只有正确诊断疾病，我们才能找到必要的治疗方法。

所有这些恐怖事件都反映了同一个潜在过程：英国和全球资本主义的僵局、病态和衰败；自由主义中间派立场的崩盘以及人们对捍卫它的建制派日益增长的仇恨；以及由此导致的社会两极分化，它是在群众寻求前进道路的过程中同时的一种社会里面猛然向左或向右的急转以及来回不定。的的

只要资本主义仍然存在，法拉奇这样的反动机会主义者就能恶意的利用工人阶级对就业和住房的担忧，种族主义极右翼就向脓疮一样还会继续在社会的伤口上溃烂。

为了一劳永逸地铲除极右翼和法西斯主义，我们必须连根拔起它们滋生的腐朽制度。这意味着要组织起来，建立共产主义力量，加入革命斗争。

选择很明显：要么社会主义斗争成功，要么种族主义反动和帝国主义战争的野蛮行径将继续折磨地球。

这是最近英国和国际事件的本质意义，我们必须理解并采取行动。

谢菲尔德

极右翼周日在谢菲尔德发起抗议活动。然而，只有少数人出席，而且他们被规模更大的反抗议活动拒之门外。

许多人发表演讲，强调需要大规模动员以制止法西斯分子，并评论当时罗瑟勒姆正在发生的悲惨情况。

一些发言者呼吁工人阶级团结起来，认为富人是社会面临的问题的根源，而不是移民。

一位革命共产党(RCP)同志发表演讲，解释了极右翼崛起的真正原因。他们坚定地指责建制派，包括现任工党领导层和前保守党政府，因为他们关于移民的言论煽动了仇恨的火焰，是他们将搭乘小船逃难的移民与恐怖分子联系起来。

要打败极右翼，整个建制派也必须被打倒。

当我们的同志讲话时，一个由一百多人组成的亚洲社区团体前来支持反抗议活动。正是在这时，警察反倒觉得有必要全副武装地出动。在此之前，正当一些极右翼白痴试图用大棍子袭击反抗议者的时候，警察却冷眼的决定坐在他们的中巴车里。

与有组织的亚洲男子团体相比，反种族主义抗议的组织者在策略上有着明显差异。组织者呼吁人们团结起来，留在广场上，而亚洲男子群体则倾向于对极右翼暴徒采取行动。这导致人群中的一些人说他们太暴力了：因为他们想正面对抗法西斯分子，所以他们是“白痴”。

相比之下，RCP同志们积极与在场的有组织团体接触。我们就孟加拉国当前的状况、共产主义的真正含义，以及跨越所有种族和宗教界限反对富人的阶级团结的必要性，进行了良好的交谈。

显然，这些年轻人已经开始组织起来了。他们在讲话时解释了自己的动机：保护那些不敢出门或被告知要留在家中以保证自身安全的人。他们告诉我们，他们已经建立了自己的安全网络——组织成员待在清真寺周围的汽车里，以防发生任何袭击。

在急切需要的时候，像这样的有机组织就会涌现出来。它展示了工人阶级的能力。这是推翻整个资本主义制度所需要的大规模行动。

我们需要并将继续与那些被这些事件激进化的人交谈。我们需要建立一个有组织的革命党，以击败极右翼威胁和滋生这种威胁的资本主义制度。

曼彻斯特

在曼彻斯特，六位同志在参加反示威之前开会进行了简报，以进行政治准备并讨论安全问题。几位旁观者加入并聆听了我们的发言，我们进行了一些很棒的对话，并得到了几个人的联系方式。

示威开始了，气氛与我们以前参加过的任何示威活动都明显不同。示威活动由反对种族主义(SUTR)组织，但工会会员占主导地位，他们发表了一些有力的演讲。

反动暴徒寡不敌众，最后离开了。但警察派出了骑兵包围了我们。他们对待我们比对待反动暴徒要严厉得多。

我不确定这情况会如何发展。但在安静的时刻，我发表了一篇针对警察反动角色的演讲，将矛头指向了斯塔默政府及其反移民言论，指出他们更能接受街头的极右翼，而不是有组织的工人阶级。

这得到了热烈的反响。这是一次非常简短的演讲，然后我们带领大家高呼“曼彻斯特警察局真可耻!”和“不相信斯塔默！”，大家纷纷响应。从这时开始，我们为示威活动定下了基调和政治路线。

我们了解到，政治清晰的声音会对人们产生重大的影响。我们还了解到，努力展现并让我们的政治观点脱颖而出是有效的。在此基础上，我们是可以赢得认可的。

桑德兰

周六，相对平静和正常的气氛与前一天晚上的混乱场面形成了鲜明对比。由于当地社区的清理工作，大部分废墟在午餐时间前就被清理干净了。

但在市中心仍然可以看到极右翼暴力的痕迹。一家公民咨询局(Citizens Advice)办公室被烧毁，火势熊熊，大街上随处可见破碎的窗户，大批警察仍在现场巡逻。

周五晚上，暴徒还推翻并烧毁了一辆汽车，抢劫了一家电子烟商店，并袭击了米尔菲尔德(Millfield)地区的麦地那的安瓦尔清真寺(Masjid e Anwaar e Madinah)。

迄今为止最严重的骚乱之一发生在桑德兰并非偶然。尽管投资了几个数百万英镑的开发项目，但生活水平仍在继续下降。很难说商店是因为骚乱而被迫关闭的，还是出于多年的疏忽。

警察局和议会富贵堂皇的新市政厅遭到破坏，这证明了人们对这种状况的强烈愤怒。工党控制的地方政府大幅削减公共服务，同时支持企业，并将升级资金用于昂贵的面子工程。

一位年轻工人说：“人们厌倦了国家管理的方式……[但]他们被奈杰尔·法拉奇、汤米·罗宾逊和保守党等人灌输了谎言，尽管这些蛊惑者从一开始就不站在他们同一边。精英、富人——是他们的错才导致这种情况发生。”

我们采访了一位女士，她指出，普通桑德兰居民将不得不为此买单，尽管许多暴徒来自该地区以外。“我想亲自去那里，把他们的巴拉克拉法帽脱下来，”她说。

这表明了工人阶级在街头与法西斯暴徒作斗争的意愿。但工党领导层却袖手旁观，拒绝利用这种情绪。尽管有传言称周六晚上将举行第二次种族主义大暴乱，桑德兰工会大会也只是温和地发表了声明：“让我们一起解决这个问题。”

我们说：

不要相信斯塔默或种族主义警察！

老板和银行家应该为我们的国民保健署(NHS)崩溃负责，而不是移民！

通过工人阶级的大规模动员来对抗极右翼！

纽卡斯尔

今天，五位同志用《共产主义者》(The Communist)和其它资料进行街头宣传。我们决定换个地方卖，因为新的地方人流量比较大，而且我们知道，昨晚桑德兰发生骚乱后，极右翼分子可能会变得更加大胆。

人们普遍对骚乱感到厌恶，而且普遍非常接受我们关于建制派将资本危机归咎于移民的观点。我们发现很多人并不知道暴乱分子是为什么要暴乱。

我们确实遇到了两个法西斯分子。其中一个非常生气，冲我们大喊大叫，但我们设法迅速停止了谈话，他自讨没趣就离开了。

我们采访的一位64岁的工人。他说：“这些暴徒是可怕狠毒的恶棍。但似乎没有人谈论上周在利兹发生的骚乱。那不是关于穆斯林的。整个国家都沸腾了。保守党一直很糟糕，但工党也不会改变任何事情。需要把这个国家整理整理，是时候做出改变了”。

赫尔

周末，赫尔发生了大规模的极右翼动员。我们的三位同志参加了反示威活动，这场示威活动政治上很弱，人数也很少。

由于工会理事会（Trades Council）之前被暂停，宗派主义的活动家强行接管了会议，他们带了麦克风，只是为了喊政治上很弱的口号，并播放音乐来“平息局势”。

当我们的同志们试图发表政治演讲时，我们遭到了这些组织者的拒绝。所以我们带着《共产主义者》四处走动，与出席者交谈，并卖出了五份。

但三十分钟后，警察的防线被极右翼暴徒突破，反示威者被包围并遭到袭击，然后警察让所有人逃跑。一位同志被打了一巴掌。另一位被极右翼暴徒推搡。

今天，赫尔的左翼遭遇了重大失败，极右翼变得更加大胆。他们游行到当地一家收容寻求庇护者的酒店，砸碎了酒店的窗户，高喊种族主义言论。我们可以预料到他们会回来。

播放音乐来“平息局势”显然没有效果。我们看起来很虚弱，反示威被击溃了。

利物浦

大约300人动员起来在利物浦码头举行反示威。在示威之前，RCP同志和同情者开会讨论马克思主义的基本原理，并制定了为《共产主义者》收集采访片段、引文、和报道的计划。

然后我们游行到那里，看到组织这次集会的当地工会会员和SUTR发表演讲。这场温和的反示威游行人数不敌极右翼；极右翼从一开始就很暴力，投掷照明弹、硬币、瓶子和其它碎片，有些我们这边的孩子差点被击中。如果不是警察的防线，极右翼会对反示威者造成严重伤害。

当蒙面的流氓向我们冲过来，迫使我们撤退时，事态随之进一步升级。这些暴徒随后袭击了一名抗议的妇女，试图从她手中夺走扩音器，但最后被捕。

抗议活动很快演变成流氓行为和暴力。当地青年开始向警察投掷椅子和杂物。一个玻璃瓶差点砸中我们的同志。

相比上次英国防卫联盟未能冲进莱姆街车站50码内，周六感觉像是利物浦左翼阵营的一次失败。我们寡不敌众，力量不足，政治对抗引发的骚乱蔓延到了整个城市。

在洛德街(Lord Street)分发《古兰经》的男子遭到袭击；一家移民开的电子烟商店的窗户被砸碎。当晚，我们与向公众谈话，他们纷纷谴责暴力和针对穆斯林的行为。

我们一起离开抗议活动，开始反思这一天。唯一积极的一点是，在混乱中，我们说服了我们的两位同情者加入我们，帮助我们在利物浦建立革命党。

加的夫

四位同志参加了一场当地反示威游行，反对原定在议会大厦外举行的极右翼示威游行。

组织极右翼示威游行的人最初其实在游行开始前两天已经取消了游行，但反示威游行还是按计划进行了。

起初，警察在场人数相对较多，这表明他们预计极右翼的参与人数比实际最终出现的人数更多。

反示威游行高峰时约有200名反示威者参加，巴勒斯坦声援活动人士发表了演讲。

一位英国公共服务业工会(Unison)代表发表了重要演讲，他正确地指出了劳工运动需要打破助长极右翼的文化战争。

一位“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)活动人士也发表了演讲，指出资本主义是社会不满的根源。这获得了最热烈的欢呼。

然而，没有一位发言人提出如何以及由谁来开展这场反对资本主义制度及其反动毒害的斗争。

目前，反示威游行似乎没有吸引很多新人，参加的都是老面孔。幸运的是，只有大约15-18名年龄较大的极右翼活动分子抵达，龟缩在反示威队伍旁边。

诺丁汉

本周末，诺丁汉的紧张局势达到了白热化，RCP的同志们加入了反抗议队伍，反对在城市中动员起来的极右翼。

反抗议队伍主要由年轻人组成，人数非常可观——尤其是考虑到示威活动是在前一天才组织的。

当一群法西斯分子出现时，他们的阵势简直是可笑的。想想诺丁汉郡的极右翼所能聚集的不过是一群微不足道的醉酒种族主义者，啊这可真是令人尴尬。

当这些法西斯分子挥舞着旗帜，用尖锐的小号吹奏《统治吧，不列颠尼亚！》时，反抗议队伍在数量和音量上都胜过他们。

到了下午，极右翼分子变得越来越暴力，向穆斯林青年投掷玻璃瓶和猪肉，而穆斯林青年正勇敢地直接面对这些种族主义者（隔着一道被动的、基本上无用的警察屏障）。

然而，当一些反抗议者开始将这些投掷物扔过路障时，SUTR组织者居然开始高呼“不要扔回去！”

一位同志甚至听到工党组织者抱怨整个反抗议活动应该被驱散，因为这个人无法阻止年轻人自卫。

这些改良派“领导人”希望我们只是默默忍受，无视直接的身体威胁。但与极右翼暴徒之间不可能有“和平”。我们为革命而战！

莱斯特

在莱斯特市中心，反示威者首先聚集在极右翼计划聚集的钟楼附近发表演讲。

我谈到工党和保守党在移民问题上都很糟糕，并助长了种族主义和反移民情绪，而极右翼则借此被助长且越来越嚣张。我说，劳工运动必须团结起来，在这种极右翼复苏扎根之前将其粉碎。

然后，我们在极右翼到达之前游行到钟楼并占领了钟楼。当他们到达时，极右翼的人数不会超过五十人。我们的人数是他们的两倍。

在警察设置障碍之前，三名不同的法西斯暴徒试图恐吓抗议者，其中一名男子试图从一个女孩手中抢走扩音器，但被人群推回。

他们最初尝试了一些纳粹敬礼并唱了一些歌，但每次尝试都被大声喝止。很快，他们的人数就减少了，只有少数人坚持到了最后。

这次示威活动是由SUTR发起的，但气氛非常激进，年轻人占了很大比重。其中包括一群12-14岁的孩子，他们告诉我，他们来这里是为了喊“去他妈的种族主义”。

我试图与尽可能多的人交谈，许多人同意我提出的观点。有几个人买了报纸，或者想了解更多关于RCP的信息。

我们比极右翼组织得更好，到处都是横幅和标语，到处都是口号和演讲。士气很高，反动派的行为鼓舞了士气，而不是打击了士气。

最终，警察把两群人都驱散了，但我们占领了莱斯特的钟楼两个半小时，阻止了极右翼团伙占领它。我离开时绝对觉得极右翼被彻底羞辱了。

“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！