孟加拉国：工人开始行动 Share Tweet由学生及其英勇抗议引发的推翻哈西娜政权的革命，为孟加拉国新一轮阶级斗争打开了闸门。革命正在向前涌动！（本文原文发布于8月22日，译者：Dylan）本文发布于革命共产国际（RCI）官方电报频道：https://t.me/imt1917zh 工人们借鉴并改进了学生们的激进方法与口号，在工厂里向老板们发动斗争。哈西娜走了，但她所捍卫的制度还在：每个老板和工厂主都像一个个“小哈西娜”，继续残酷地压迫和剥削着数百万工人。现在，工人们越来越多地开始利用8月5日那来之不易的民主权利来打击这些暴君。在哈西娜下台一周后，我们就做出了预测：“对于工人阶级来说，“民主”并不是什么抽象的东西。相反，它是达到目的的一种手段——一种赢得更好的工资和条件、更短的工作时间和有尊严的生活的手段。数百万工人将努力利用他们在街头刚刚赢得的民主自由，提出他们的要求，解除资本主义套在他们脖子上难以承受的枷锁。”事实已经证明我们是正确的。哈西娜的下台远非革命的结束，而标志着新篇章的开始。当普通人在社交媒体和小型新闻频道上记录和分享他们的斗争时，主流媒体对工人运动的激进行动保持了沉默。该国的经济危机依然严峻。在过去几年里，经济状况急剧恶化，激起了人们的愤怒，最终导致了旧政权的垮台。由于经济增长放缓，去年孟加拉国的债务首次超过了1000亿美元。在政权末期，掠夺国有资产和资本外逃的行径宛如流行病一样猖狂。哈西娜并不是唯一一个流亡的人。与哈西娜政权血肉相连的许多资本家往行李箱里塞满了钞票，留下闲置的工厂，头也不回的就离开了国家。与此同时，工人们要面对基本食品和燃料价格不断飙升，在这个超过3770万人面临“粮食不安全”的国家，服装行业大部分女工的工资低至80美元。由于资本家管理不善造成的混乱，孟加拉国许多地方甚至连这些工资都付不出来。群众斗争爆发工人们在银行门口排队八、九个小时才能取到工资的场景已经司空见惯。有制衣工人说，在他们的工资进入银行账户之前还有网，但在钱进入账户之后网就断了，使他们无法提取现金。但工人们不会坐以待毙，他们正在反击。加济布尔海石服装有限公司（Searock Apparels Ltd）的制衣工人已经三个月没有领到工资了。加济布尔海石服装有限公司（Searock Apparels Ltd）的制衣工人已经三个月没有领到工资了。作为回应，工人们连续几天占领了达卡至明辛斯的高速公路。学生们的行动表明：集体、直接的行动是有回报的。事实上，只有团结的行动才会起效，工人们很好地吸取了这一教训。西诺维亚制药有限公司（Synovia Pharma PLC）的380名工人已31个月未领到工资。8月13日，他们在公司总部外组织了静坐示威。工人们一直以来都生活在非人的环境中，也长期都在为争取工会权利进行斗争。8月14日，通吉的失业制衣工人开始抗议，他们封锁了道路——这是一种越来越常见的斗争方式——要求工作和男女平等的就业权利。吉大港Anowara服饰制造有限公司的服装工人也于8月15日占领了其工作场所外的道路，要求老板支付拖欠的工资。与此同时，8月16日，坦盖尔Naheed棉纺厂有限公司约3000名工人占领了达卡至坦盖尔的高速公路，要求增加薪酬。加济布尔海石服装有限公司（Searock Apparels Ltd）的制衣工人已经三个月没有领到工资了。值得注意的是，在许多地方，我们看到工人直接占领了工厂。正如近几周学生和被压迫群众的大规模动员质问政府“谁在管理社会，是群众还是哈西娜”，这些工人也问道：“谁在管理工厂，是工人还是拥有工厂的小哈西娜？”例如，8月15日，巴里沙尔奥普索盐水有限公司（Opso Saline Ltd）的工人在厂内举行了停工和占领活动。工人们不仅要求提高工资、改善工作条件，还要求获得工会权利。最近的革命被誉为“民主的胜利”是理所当然的。但对工人阶级来说，民主权利首先意味着组织起来为自己的阶级利益而斗争的权利。工人们正在组织起来，亲自动手与老板斗争。即使在没有工会的地方，工人们也在组织占领工厂和道路。这些战斗发生在车间里和高速公路上，而不是新闻发布厅，更不同于工会领导人向临时政府请愿那种化茧自缚的做法。毫无疑问，工会领导人感受到了来自基层巨大的压力，这迫使他们抬起头来——这对其中一些人来说肯定是一种奇怪的感觉，因为许多主要的工会官僚都与国家政权有直接联系。但在大多数关于这些工人行动的报道中，我们很少看到关于工会机构的报道。它们似乎是自发的，在运动中诞生了新的领导层。不仅必须打击工会内部的官僚主义障碍——迫使官僚们要么参与斗争，要么靠边站——而且在革命的新阶段，我们真正需要的是新的、更灵活的组织形式。必须有那么一个机构能充分表达出工人阶级火山爆发般的情绪，并引导他们实现所有经济和政治的要求。学生在这方面指明了方向。8月5日前后，基层学生委员会如雨后春笋般涌现，在许多地方承担起了国家机器的基本职能。这小小的事件证明了一个事实：我们不需要资本家、地主或他们的官僚来管理社会。如果我们吸取这一教训，那各工厂和工作场所的工人委员会将联系和吸引更广泛的被压迫群众，为自发爆发的工人运动提供不可战胜的力量。通过这些委员会，各工厂的工人可以互相帮助，彻底清除“小哈西娜”及其所属的制度。工人们已经从学生的榜样中得到启发，这一点是显而易见的。工厂中提出的“9点”、“13点”和“1点”要求与学生的斗争有着直接的呼应。最具革命性的左翼学生必须与工人联合起来，以革命委员会为榜样，将这些看似互不关联的斗争与完成革命的需要联系起来，即与彻底粉碎资本家和地主的统治、让工人将权力掌握在自己手中的需要联系起来。为谁服务？在上篇文章中我们曾预言，工人的加入将迅速揭露新政府空洞的“民主”承诺。他们将原形毕露，让人们看清自己真正在为谁服务：老板们。随着工人斗争的突然爆发，这一预言似乎很快就会得到证实。8月14日，临时政府领导人穆罕默德·尤努斯（Mohammed Yunus）与孟加拉国服装制造商和出口商协会（BGMEA）举行了一次会议。尤努斯呼吁这些野蛮的资本家“让他们的生意远离政治”。他不是傻瓜，他十分明白孟加拉国的大多数老板都与旧政权和被废黜的孟加拉国人民联盟有着千丝万缕的庇护和腐败联系。他感到革命的热浪扑面而来，却无意追捕这些罪犯——相反，他想保护资本家。但为此他需要他们的合作。事实上，作为回报BGMEA在这次会议上表达了对尤努斯的充分信任。但是，如果他认为自己可以把政治和经济分开，那就是活在幻想中了。甚至在这次会议上，BGMEA还伸出了乞讨之手，要求政府放宽他们的贷款偿还和水电账单！孟加拉国的动荡已经导致大型国际时装业巨头将许多订单转向其他南亚国家，孟加拉国的资本家们指望尤努斯博士的政府在日益恶化的环境中保护他们的利润。但谁来为此买单呢？工人和穷人。但尤努斯博士也感受到了来自这个方向的压力。8月18日星期日，信息技术行业的女工在尤努斯的住所外举行了占领活动，要求将她们的工作国有化。她们是“Tottho Apa”项目的一部分，其为来自农村地区的妇女提供在信息技术行业工作的途径。在其他地方，工人们要求政府立即为企业对他们兄弟姐妹所犯下的罪行伸张正义。在纳辛迪（Narsingdi），一名年仅18岁的年轻工人鲁贝尔（Rubel）最近在一家工厂工作时触电身亡。8月17日，工人们在街上列队游行，要求采取直接行动，并绞死鲁贝尔所在工厂的老板！纳尔辛迪街头所有织工要求为杀害劳工伸张正义。//图片来源：油管出口加工区的工人还向政府提出了其他要求，特别是废除在出口加工区经营的老板们享有的劳动法特别豁免权。8月19日，工人们甚至占领了达卡出口加工区的入口，要求男女享有平等的就业权。这些工人在街头为平等而战，他们理所当然地依靠自己的力量来争取自己的要求。在这些经济上至关重要的地区，资本家迟早会要求秩序，要求国家将工人赶出街道。到那时，政府将被迫露出獠牙。服装工人再次发起运动。//图片来源：脸书与此同时，地方的公务员也在行动。8月19日，巴里萨尔市政公司的工人再次因工资和工作条件问题举行罢工，并占领了公司大楼的一层。这是约1000名工人的队伍。他们清楚地看到，即使在地方政府中，工人也必须依靠阶级斗争的方法才能获得应得的变革。在其他地方，工人们要求政府国有化。8月18日星期日，数百名铁路保安人员包围了达卡的巴班铁路（Rail Bhaban）大楼。他们将其他工作人员锁在里面，并提出了“1点要求”：将他们被外包和临时化的工作国有化。这些工人声称，如果要求得不到满足，他们将于8月21日恢复占领。铁路工人清楚地认识到，不能把对经济至关重要的铁路交给老板。不给予尤努斯博士的政府任何信任！从所有这些方面来看，工人们正在开始提出他们的要求。尤努斯博士的政府不可能在满足这些要求的同时，还为他们真正的主人——实为统治阶级的资产阶级服务。银行家和大企业主只关心他们的利润。工人们在每一次新的斗争中都会发现，虽然他们和学生们一起推翻了哈西娜的独裁统治，但银行家和老板们的独裁统治依然存在。这个临时政府正是在保护和代表这个双手沾满鲜血的阶级。随着时间的推移，临时政府将被塞入越来越多的流氓，并感受工人阶级的愤怒。在过去的一周里，工人们已经开始用行动而不是空洞的言辞表明，一个新的社会是可能的。//图片来源：正当使用这凸显了学生协调人利用自己的声望支持尤努斯政权并以部长身份积极参与政府工作是多么错误。最近，反歧视学生运动的两名主要协调人之一阿西夫·马哈茂德（Asif Mahmood）被任命为劳动和就业部部长。这显然是资本主义临时政府利用学生领袖的革命资历来抵御公众愤怒的举动。他们想拿这几个学生当自己反工人和其他反人民的严厉政策的替罪羊。我们再次强调之前文章中提到的一点：这场革命的每一步进展都是由群众——学生、工厂工人、非正式工人和其他群众——在街头赢得的。我们宣布不信任尤努斯博士的政府！工人和学生必须依靠自己的力量！学生协调人必须与这个政府决裂，拒绝接受政府内部的毒杯。在过去的一周里，工人们已经开始用行动而不是空洞的言辞表明，一个新的社会是可能的。一个没有老板、银行家和资本主义社会其他各种垃圾和污秽的社会。工人是社会财富的创造者，例如，服装工人为H&M、飒拉和其他跨国公司生产产品，这些公司从这些工人身上榨取了数十亿美元的利润，并将其虹吸到国外。我们说，征用所有与旧政权有关联者的资产！将银行、工厂、运输、工业化农业和电信等重要经济部门国有化，由工人民主控制，不对贪婪的资本家进行任何补偿！建立全民免费医疗！将所有私有化的医院和诊所收归国有，由工人民主管理，不做任何补偿！平等承认少数民族的所有语言。培训和雇佣专业工人，以方便在教育和其他公共服务中包含所有少数民族的语言。为所有工人增加100%的工资！所有行业的工人都享有充分的工会权利！为临时工提供长期合同！男女工人享有完全平等的就业权利和机会！保障所有人获得高薪工作的权利！团结学生和工人，在全国范围内成立自己的行动委员会！从全国各地的工人委员会和学生委员会中选出代表，参加全国代表大会，以组建一个没有资本家的工人和学生的政府！彻底完成革命！向社会主义前进！我们反对所有旧政党——不仅是人民联盟，也反对孟加拉国民族主义党（BNP）和伊斯兰大会党（Jamaat-e-Islami）！我们需要一个新的革命党来将这一纲领付诸行动，努力为这一运动提供一个领导层，吸引目前正在爆发的所有不满情绪，并将其导向革命的完成。只有粉碎资本主义、粉碎旧的国家机器、让工人掌权，才能实现这一目标。孟加拉国革命的完成只能采取社会主义革命的形式。我们呼吁所有认同我们观点的同志加入革命共产国际！“捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致webmaster@marxist.com，marx.cn@protonmail.com或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!
