孟加拉国：哈西娜的政治豪赌将全盘皆输 图片来源：推特 Share Tweet在过去的四天里，孟加拉国发生了翻天覆地的变化。自周四以来，谢赫哈西娜政府为整个国家蒙上了一层黑暗的面纱。在电信网络中断的掩护下，政府犯下了自20世纪80年代以来孟加拉国最严重的屠杀恶行，甚至可以说是自1971年独立战争以来最严重的。这一事件使阿瓦米联盟（AL）和谢赫哈西娜政府的最后一滴合法性也消失殆尽。（按：本文原文于2024年7月19日发布于“捍卫马克思主义”网站，作者：本·库里，译者：约瑟夫）本文同时发布于革命共产国际(RCI)官方中文电报频道: https://t.me/imt1917zh目前，尽管宵禁有所缓解（但通讯中断仍在继续），但已经至少有170人死亡，实际数字可能要高出许多倍；除此以外还有数千人受伤，数百人被关押在政权的监狱中；街道上暂时安静下来，但首次解除通讯中断可能会引发新的起义爆发。正如我们上周报道的那样，这一切始于对公共部门工作配额的抗议，这些配额被阿瓦米联盟用来奖励其忠实的仆人。但现在已经不再只是关于这些配额的问题了。正如街头常见的一句口号所说：“先数数尸体，再数数配额”。现在的问题是要将刽子手绳之以法，结束这个杀戮的政权。暴力事件始于上周，当时与阿瓦米联盟学生组织查哈特拉联盟有联系的警察和暴徒对和平抗议者用警棍和实弹射击以作回复。最初的死伤引发了大规模的愤怒。数百万普通孟加拉人的压抑不满开始燃烧。经济危机使国家精英不受影响，他们与学生的正义斗争产生了共鸣。政府迅速计算出，如果这种愤怒失控爆发，可能很快就意味着政权的终结。他们着手迅速而残酷地镇压。从周四到现在，实行了通讯中断。目的是制造恐怖和混乱，政府控制的地方报纸和电视台成为唯一的新闻来源。除了少数例外，国际资本主义媒体保持了默契的沉默。在海外，数百万亲属无法联系家人，为他们的命运忧心忡忡。只能由侨民社区自己组织大规模抗议，以引起对正在发生的恐怖事件的关注。怀着与孟加拉国人民一致的决心和愤怒，成千上万人从西孟加拉到伦敦，再到纽约走上街头。数百名孟加拉国移民工人甚至在卡塔尔上街抗议，这是一个对公共抗议有着极端压制性法律的国家。在邻国阿联酋，这次勇敢的行动导致了超过50人被驱逐出境和三人被判处终身监禁。数百名孟加拉国移民工人甚至在卡塔尔上街抗议，这是一个对公共抗议有着极端压制性法律的国家。//图片来源：Ins黑暗中的大屠杀尽管通讯中断，关于孟加拉国内部发生的事情的消息还是逐渐传了出来——不断上升的死亡人数显示了群众的勇敢，他们只用砖块继续与从屋顶甚至直升机上开火的政府准军事部队作战。死者的照片在流传——有的被同伴抬走，有的像破布娃娃一样被从警车后面扔出来。其他泄露的消息表明，在类似内战的情况下，群众压倒了安全部队，取得了暂时的胜利。周五，Narsingdi的一所监狱被攻破，超过800名囚犯被释放。作为对政府资助的虚假信息的回应，群众焚烧了国家电视台总部以及几座警察局。Please save Bangladeshi student. And still now the internet and Brod brand service shut down. We can't talk our family in Bangladesh. #StarLinkforBangladesh #SaveBangaldeshiStudents #StepDownSheikhHasina pic.twitter.com/C1xj2lLCXo— Quite🤫 (@imru_ur_mi) July 22, 2024在社交媒体被封锁的情况下，孟加拉国内的国家媒体不断传播虚假信息、威胁和诽谤。其中一个谎言是指责学生是右翼反对党（如孟加拉国民党BNP）的棋子。还有一种说法是，巴基斯坦情报机构支持的伊斯兰原教旨主义组织Jamaat-i-Islami已经接管了抗议活动，利用这些抗议来破坏国家稳定。甚至还有人说，外国非政府组织渗透了抗议活动，意图发动“颜色革命”。这些说法荒谬至极。毫无疑问，谢赫哈西娜的政府非常希望这些组织在运动中发挥更大的作用。它对BNP和Jamaat领导人的逮捕无疑是为了在某些群众中获得一些政治信用。毕竟，这些右翼资产阶级政党在任何他们取得立足点的运动中都会保证放慢脚步。学生们正确地拒绝了这些党的介入，并谴责了政府的诽谤。上周的大屠杀之后，这个政权的日子已经屈指可数。//图片来源：albelianika，Twitter而关于巴基斯坦情报机构ISI干涉本次活动的想法是十分荒谬的：巴基斯坦被剥削和压迫的群众全力支持孟加拉国群众的斗争。巴基斯坦政权如果在孟加拉国煽动火焰，简直是自寻死路，尤其是在他们自己也处于群众中同样的愤怒情绪之上的情况下。失业和通货膨胀在巴基斯坦更为严重，两国都濒临违约和破产的边缘。同时，关于西方非政府组织策动抗议的说法必须首先与一些事实相一致。哈西娜忠实地执行国际货币基金组织（IMF）的政策，这些政策打击了工人阶级：她的政权使这个国家成为西方服装业的廉价劳动力天堂，西方资本主义势力为什么要推翻这样一个忠实的走狗？这当然都是诽谤，旨在抹黑抗议活动。但如果政府认为通过媒体谎言和通讯中断造成的混乱，再加上上周的恐怖镇压，他们已经彻底平息了运动，那他们可能大错特错了。确实，国家暂时安静了下来。学生领袖Nahid Islam在被国家准军事部队绑架和残酷折磨后获释，他呼吁抗议活动暂停48小时。但他指出，通讯中断暂时压制了事态，使得运动无法协调。学生们的要求依然存在：解雇部长、高级警察和其他杀人犯，为死者伸张正义。第一次解除通讯中断可能会导致新的、更大规模的协调爆发，特别是现在人们正在哀悼170名烈士。From a comrade in Dhaka. “Hasina is an arrogant and adamant dictator doing mass killings and arrests to save her chair.”Join us in Trafalgar Square today at midday to show solidarity. #HasinaMustGo #QuotaMovement #BangladeshiStudentsareinDanger pic.twitter.com/Mg7S4N6nuM— Fiona Lali (@fiona_lali) July 22, 2024但无论接下来发生什么，上周的大屠杀之后，这个政权的日子已经屈指可数。它的合法性已经丧失。经济状况恶化。新的爆发将接踵而至，最终群众会推翻哈西娜和阿瓦米联盟。每个人，包括孟加拉国内外的统治阶级，都在问：接下来怎么办？这取决于工人阶级、学生和被压迫群众是否拥有能够争取权力的政治领导们哈西娜的豪赌哈西娜政府在进行这次屠杀时进行了豪赌，它永久地封闭了任何退缩的空间。在全国封锁的情况下，最高法院试图平息这场运动，但其努力是徒劳的。哈西娜政府在进行这次屠杀时进行了豪赌。//图片来源：世界经济论坛，Flickr在配额问题上让步——将为退伍军人后代保留的公共部门职位比例从30%减少到5%——只表明它不再明白这场运动的实质。对于数百万人来说，这现在是关于推翻杀人犯的问题。通过大规模屠杀，群众可以在恐惧和震惊中暂时被赶下街头。这种震惊会消退。但在这些群众中，政权的合法性将永远无法恢复。随着暴力持续，统治阶级的代表，以主要的商业联合会的形式，与哈西娜会面表达了他们的担忧。只要宵禁和通讯中断继续，关键的服装行业和银行都将瘫痪，无法完成订单。服装制造商BGMEA的副总裁阿尔沙德·贾马尔·迪普（Arshad Jamal Dipu）在会后立即告诉媒体：“局势需要尽快回归正常，因为这涉及到就业问题……没有互联网，服装工厂无法运作。”他们所关心的只是确保有利于盈利的环境。正是为了这个目的，为了使资本家的局势“回归正常”，哈西娜诉诸于武力和恐怖。实际上，她所拥有的只是武力和恐怖来确保他们的统治，这让资本家担忧。正如美国智库外交关系委员会所指出的，这构成了一个“日益脆弱的独裁政权”。而脆弱的东西在某个时候往往会断裂。统治阶级将会寻找一双新的手，在某种程度上具有合法性，来在某个时候接管权力。这是一个重要的危险来源。反映街头群众的要求，孟加拉国2024年配额运动网站将推翻政权列为其五项要求中的首要要求：“我们要求总理谢赫·哈西娜立即辞职，将权力交给一个中立的第三方，不论是军方还是看守政府。这个临时当局应该组织一次自由公正的选举，所有政党都可以参加，确保恢复民主和保护公民权利。”推翻哈西娜是正确的要求。但我们认为在当前形势下，想象一个“中立的第三方”是不现实的。孟加拉国的抗议活动是由相对较小的社会阶层发起的：更多是中产阶级学生。但它立即将社会分为两极：一边是政权、其寄生附庸和统治阶级；另一边是学生，即使不是全部积极支持，至少也是所有被压迫和剥削者的同情。资本主义危机正在将社会锐利地分为两个阵营。一边是剥削者，另一边是被剥削者。没有第三方。没有“看守政府”能作为“第三方”行事。更不用说军队能够扮演这个角色。值得注意的是，尽管军队在全国范围内被部署，对那些违反宵禁的人下达“格杀勿论”的命令，但在大多数地方，军队没有与抗议者进行枪战。它主要限制在检查站检查身份证。而被憎恨的边防卫队（BGB，准军事组织）和快速行动营（RAB，警察“反恐”部队）犯下了大部分暴行，还有来自学生联盟的暴徒。这是来自军队高层蓄意的克制，他们预见到普通士兵对抗议活动有很大的同情心。确实，半岛电视台的一名记者发布了一份他声称是孟加拉国军队初级军官的声明，他们中的许多人自己以前也是学生：“[我们]被迫与普通民众对抗，站在正义的对面已经多年，但请不要再这样了。现在是时候了！我们恳请尊敬的陆军参谋长和指挥渠道，请不要向我们发布任何非法命令。我们都站在发起这场正义诉求运动的普通学生一边，站在全国普通民众一边。”许多人立即声称这是捏造，但同一记者公开坚持声明的真实性，并表示他与这些初级军官有个人接触。这份声明完全有可能是真的。毫无疑问，各级军官，包括高级军官，正在以极大的不安看待当前局势。在接下来的时期，我们可能会看到军队的阴谋，统治阶级的一部分可能确实寄希望于一部分军官作为“干净的一双手”来接管权力。哈西娜政权必须被推翻。//图片来源：DelwarHossain，Wikimedia Commons哈西娜政权必须被推翻。但右翼反对党和军队与资本主义紧密相连，他们将继续这种剥削制度。我们不能对他们寄予任何信任。广大学生和工人必须相信自己的力量，坚持运动之中基本正确的要求，例如推翻政权，惩罚负有杀人责任的罪犯，取缔像学生联盟这样的恐怖组织——但罪犯不仅是哈西娜和执政联盟，还有包括警察和军队在内的国家武装力量，以及要求“秩序”的整个统治资本主义阶级，正是为了他们的利益，哈西娜才在制造恐怖。只有群众掌握权力才能实现正义。这如何实现？通过广泛的组织：工人和学生必须在每个大学、学校和工作场所组织委员会，这些委员会必须在全市、全区和全国范围内联系起来。这样的委员会可以将越来越广泛的群众带入运动中。它们可以提供自卫的组织，深入军队并将士兵争取到群众一边，远离他们的军官。我们必须明白，统治阶级能够制造恐怖是因为它们控制生产、控制电信行业、控制媒体和国家。通过在社会各个部门设立工人委员会，从电信到电网再到媒体工作室，我们可以阻止统治阶级的掌控，通过这些组织起来的委员会，工人阶级可以通过对哈西娜政权的全面大罢工完全瘫痪国家的武装力量。这将是向直接将权力转移到工人和学生组织中的一步，只有这样，我们才能不仅确保正义，二是更进一步保证全社会每个人都过上有尊严的生活的方式。通过将经济的主要杠杆从资本家手中夺走并置于有组织的工人控制之下，每个人都可以得到体面的工作、体面的住房、教育、医疗和所有其他有尊严生活的必需品。“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！
