孟加拉国：政府杀害 39 名学生——推翻刽子手政权！

谢赫·哈西娜（Sheikh Hasina）领导的人民联盟政府派遣警察和准军事部队杀害抗议学生的暴行点燃了孟加拉国大规模的愤怒情绪。39 人在这场网络封锁下的屠杀中丧生。起初这只是一场学生抗议运动，由政府在重要的公共部门岗位上重新引入了令人憎恨的配额制度而起，这将有利于执政党人民联盟的支持者，而现在它已经变成了一场反对凶残政权的激烈斗争。（按：本文原文发布于2024年7月19日，作者：《捍卫马克思主义》网站， 译者：Dylan）

[本文同时发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh]

政府残酷的镇压使孟加拉国国内对失业、通货膨胀和权贵腐败的愤怒情绪沸腾起来了。我们要说：胜利归于学生！打倒配额制度，打倒这个刽子手政权，推翻资本主义！

学生们的和平示威始于 7 月 1 日，政府昨天（译者注：7月18日）对人群进行了实弹射击。当时抗议者的目的只是推翻高等法院重建公共部门工作配额制度的决定。

根据这一制度，56% 的公共部门职位将按照配额分配。30% 保留给 1971 年解放战争期间自由战士的家属，10% 留给妇女，10% 留给欠发达地区的人，5% 留给土著社区，1% 留给残疾人。

而现实中，这一制度是用来奖励哈西娜的执政党人民联盟（Awami League, AL）的忠实仆人的；因为最终还是他们的人负责分配公共部门的工作，并决定谁是 “自由战士的子孙”。学生们要求废除所谓的 “自由战士 ”配额制度，并要求公共部门根据才能分配工作。

这项措施是压垮数百万年轻人的最后一根稻草。自 2020 年以来，孟加拉国建立在对其工人阶级超额剥削基础上的 “经济奇迹 ”已经走到了尽头。而所谓“中产阶级”，包括生活条件较为优越的学生，也未能幸免于这场危机，他们对未来的希望正在破灭。通货膨胀和失业率都在飙升，孟加拉国统计局2023 年的一项调查发现，超过 39% 15 至 24 岁的年轻人没有工作，也不上学。这几乎是约 1220 万人。

政府的对策是增加借贷。但在这一切的同时，政府还在继续搞虚荣的面子工程，为他们的富豪朋友输送资金。现在他们已经表明，通过 “配额 ”的庇护，现有的体面工作都将留给精英阶层的政治客户。

学生运动反映了更广泛的愤怒。它必须与工人阶级联系起来，成为一场反对哈西娜政权的普遍性运动，并从根本上反对人为制造紧缺的腐朽资本主义制度。只有废除资本主义，建立社会主义经济，才能保证所有人都有体面的工作。

政府杀人

这已不是配额制度第一次引起轩然大波了。2018 年也曾发生过大规模抗议活动，面对学生的坚决抗议，哈西娜不得不暂时取消这一制度。

当时，哈西娜动用党羽和警察对抗议活动进行了残酷镇压。孟加拉恰特拉联盟（Bangladesh Chhatra League , BCL）是孟加拉国人民联盟政府(AL)的学生分支，是一群肮脏的暴徒，在 2018 年被用作打击抗议的先锋。而在最近，这个流氓组织再次被用来对付学生。7 月 15 日，恰特拉联盟袭击了达卡 Eden Mohila 学院手无寸铁的女性。第二天，恰特拉联盟的暴徒手持简易武器，袭击了锡尔赫特（Sylhet）的抗议学生。

动用这些暴徒未能遏制这场运动，于是哈西娜以铁拳还击，就像去年她的政府冷血地击毙罢工的制衣工人一样。

周三，所有大学关闭，学生被勒令回家。但学生们无视政府，继续走出家门。这场运动非但没有减弱，反而在全国范围内蔓延开来，据报道，吉大港、库米拉、杰索尔、兰普尔和拉杰沙希等所有主要城市都发生了抗议活动。

政府在周四将事态进一步升级。在大规模网络封锁的掩护下，警察和准军事人员被派往校园，发射催泪瓦斯和实弹。尽管网络被封锁，社交媒体上还是出现了军队直升机和装甲运兵车的图片。

一天结束时，32 名学生的尸体被送进了太平间。愤怒的学生们以冲击政府大楼并放火将其焚烧作为回应。

到目前为止，政府的野蛮镇压已造成至少 39 名抗议者丧生，另有一千多人受伤。这不再是一场简单的反配额运动，它已远远超出了这一范围。

英勇抗击

在这些统计数据中，不乏年轻战士因英勇抵抗而被国家杀害的悲惨故事。

阿布·赛义德（Abu Sayed）就是死者之一，他是朗布尔大学的一位运动协调员。周二，当警察向学生发射催泪瓦斯和并用警棍袭击时，大多数学生都逃跑了。赛义德留了下来，向警察挺起胸膛以示反抗......警察则开枪将他击毙。本文末尾附有一首纪念他的诗。

赛义德留了下来，向警察挺起胸膛以示反抗......警察则开枪将他击毙。//图片来源：fair use

过去的几天里还有许多这样英勇无畏的故事。全国各地的大学宛如战场，学生们日夜与警察和准军事部队作战。

这与过去截然不同。以前，全国各地的大学都弥漫着恐惧和绝望的气氛。民主权利受到严重限制，恰特拉联盟的暴徒就像恶警一样在校园里游荡，侮辱和羞辱普通学生——女生也不放过。

任何反对学费上涨或类似问题的政治活动迹象都会遭到残酷镇压。甚至学生的社交媒体也受到监控，任何反对政府者都会面临严重后果。许多左翼学生遭受了警察和臭名昭著的 RAB（快速行动营）的严刑拷打，一些人还在关押期间死亡。

现在学生们站起来反抗了，政府却试图压制这种反叛情绪。在运动期间，达卡大学的学生们进入了被暴徒占领的宿舍，清除了那里的污物。他们从房间里拿出武器、棍棒和非法麻醉剂，展示给世人看。

学生们不仅在与配额制度作斗争，还要求在没有威胁和恐惧的空气中呼吸的基本权利。但是，软弱的谢赫·哈西娜政府对此惧怕不已，因为他们知道，一旦允许学生公开表达自己的政治观点，他们就会动员起来，不仅争取自己的权利，还要推翻这个政府、推翻她这种混蛋领导人背后的整个制度。

哈西娜试图抹黑这些英雄示威者的声誉，声称他们反对为自由战士的后代提供工作，是在贬低自由战士的作用。她给这些抗议者贴上了 “拉贾卡”（rajakars，রাজাকার）的标签，这是对 1971 年孟加拉国解放战争期间由伊斯兰原教旨主义组织——伊斯兰大会党（Jamat-i-Islami）领导的反革命武装的称呼。拉贾卡是巴基斯坦用来对付解放运动的突击部队，他们犯下无数战争罪行，帮助巴基斯坦军队屠杀当地居民、强奸妇女。如今，拉贾卡一词被视为维护富人和权贵的走狗。

这个词的使用引起了学生们的反感。现在，抗议运动的主要口号之一是：

তুমি কে? আমি কে? রাজাকার! রাজাকার!

আমি নয়, তুমি নয়! রাজাকার! রাজাকার!

你是谁？我是谁？拉贾卡！拉贾卡！

我不是，你也不是！拉贾卡！ 拉贾卡！

“我们不是‘拉贾卡’。”参加抗议活动的达卡城市学院（Dhaka City College）17 岁学生拉基卜（Rakib）对《卫报》说：“在这种情况下，如果有人符合这一描述，那就是总理本人和她的势力，他们正在把这个国家引向黑暗时代。”哈西娜和她恰特拉联盟的暴徒以及其他走狗才是真正的 “拉贾卡”！

现在学生们站起来反抗了，政府却试图压制这种反叛情绪。//图片来源：Rayhan9d，维基共享资源

该运动成立了一个名为 “反歧视学生运动 ”（বৈষম্যবিরোধী ছাত্র আন্দোলন）的全国性机构，负责协调全国范围内的运动。我们将他们拒绝与政府谈判的声明全文刊登如下：

“政府在一场和平运动中诉诸暴力，是它造成了这种前所未有的局面。这是政府的责任。政府没有为谈判设定任何条件。

“如果执法人员仍未撤离街头，如果大厅、校园、教育机构仍未开放，如果开火仍在继续，那么政府就必须承担全部责任。

“仅靠配额改革解决不了问题。起初政府想都没想通过司法途经解决问题，执法部队和（人民联盟）党的干部试图镇压这场运动。现在，以对话为名，以要求为名，一场新的闹剧正在酝酿之中。

“必须追责所有谋杀学生的暴行，将营地从恶警的恐怖中解放出来。应立即解除执法部队和人民联盟恐怖分子的武装并将其赶出街道。烈士的鲜血不容讨价划价。政府必须找到解决办法。

“我们呼吁孟加拉国安全部队与学生站在一起，而不是支持杀人成性的政府。国际社会应当站出来保护孟加拉国人民。这里正在发生种族灭绝。

“今晚我们可能会被捕或失踪。你们将继续开展活动，全副武装侵占我们的校园。”

Nahid Islam，协调人， 反歧视学生运动

让运动升级！

运动正处于关键阶段。学生们完成了一项艰巨的任务，即在全国范围内成功协调群众运动。但哈西娜的拉贾卡政府决心动用一切力量将其镇压。

学生们完成了一项艰巨的任务，即在全国范围内成功协调群众运动。//图片来源：Rayhan9d，维基共享资源

学生们在达卡大学等校园内设立了纠察队，以抵御国家的镇压。应通过在每个校园成立学生委员会来协调自卫行动，以采取具体措施。

还必须寻找其他手段来制止国家的镇压。Nahid Islam 在上述声明中呼吁安全部队站在学生一边，而不是支持政府。是的，必须向士兵发出呼吁，但我们要强调的是，是向战士发出呼吁，而不是恳求高层或军官。国家武装机构与孟加拉国政府的其他机构一样，其高层是腐败堕落的官员，他们的阶级利益与哈西娜及其集团一致。但是，他们的手下却是贫苦大众的子弟。必须发出阶级呼吁，让战士们不畏强权 站到学生一边！

但最重要的自卫方法是将运动扩大到更广泛的社会层面。孟加拉国社会非常同情学生，他们在严峻的经济危机中为就业和平等而战，这与八个月前制衣工人反对腐败政府的斗争如出一辙。

显然，孟加拉国的学生运动有可能引发更广泛的群众性革命。最初的反配额运动现在已经成为一场更大的运动。我们引用黑客在总理办公室官方网站上留下的一句话：“这不再是一场抗议。现在它是一场战争。”

毕竟，学生们需要工作来解决温饱问题；工人们也一样，他们也被通货膨胀和失业问题压得喘不过气。//图片来源：Rayhan9d，维基共享资源

制衣工人在 500 多家工厂举行罢工，就几乎导致经济停滞。这是真正强大的抵抗储备力量，如果能够成功将工人阶级号召起来，他们就能加入到反对由骗子、罪犯和暴发户组成的哈西娜政府的斗争中来。通过向广大劳动者发出呼吁，运动将扩展到孟加拉国社会的大多数，并能够保护运动自己和为群众的要求而斗争。学生运动将很容易点燃群众的革命运动。

反歧视运动的协调人Nahid Islam呼吁将周四变成 “全面罢工”，该运动的领导层已经正确地意识到了举行总罢工的必要性。

现在需要的是用一场全面总罢工，不仅是为了结束配额制度，也是为了推翻政府。学生们必须系统地努力接触工人及其组织，尤其是服装行业的工人。为了动员这些部门，必须提出一项包括工人的要求的纲领，并将其与推翻资本主义的必要联系起来。

毕竟，学生们需要工作来解决温饱问题；工人们也一样，他们也被通货膨胀和失业问题压得喘不过气。这也是反对哈西娜的拉贾卡政府的斗争的一部分，因为拉贾卡政府维护的是特权和利润，即孟加拉国的资本主义制度，而不是学生和工人的需求。

所有这些问题都与资本主义有关。我们要求人人都有工作和体面的报酬。在这个富裕的国家，财富足以保证所有人过上体面的生活。但这些财富却被掌握在资产阶级手中。我们必须将反对配额制度和反对哈西娜政府的斗争与反对资本主义的斗争联系起来！

最后，孟加拉国的国家和媒体正在合谋封锁言论，阻止新闻的传播。在上述声明中，抗议协调人 Nahid Islam 正确地呼吁国际声援。然而，我们不能“国际社会”抱有任何幻想。相反，世界上的资本主义政府对孟加拉国正在发生的一切充满恐惧，因为这场运动正在激励着他们自己国内的工人和学生——那些同样生活在贫困和资本主义制度的暴政之下的人。

相反，我们呼吁孟加拉国学生的真正盟友——全世界的工人和学生——在各地采取行动，声援我们的同志——孟加拉国的学生。孟加拉国侨民已经举行了抗议活动。昨晚，在伦敦，数百人出来声援学生运动，包括英国革命共产党的同志，与最近选举中的候选人菲奥娜，受到了群众的热烈欢迎。

革命共产国际对学生们的英勇斗争表示全力声援，并呼吁我们所有的支持者和读者也这样做！

《英雄阿布·赛义德》——沙希杜拉·法拉吉（Shahidullah Faraji）

他要求一个没有歧视的国家

头戴着国旗，手握着国旗

站在子弹面前

牺牲了生命的英雄马哈维拉

感受着时代热浪的孩子们

手无寸铁的公民

伸出双手，站在地上

但国家并没有原谅他。

无论他们在哪里开枪

都有国旗

在保护良知

举起手中的国旗

在阳光下

统治者明白

除了未宣布的死刑

他再也无法被拒斥了

阿布·赛义德

反对不公，伸张正义

斗争将在苍穹和空气中蔓延、

学生们将手拉手战斗

使旗帜飘扬在校园、

在院子里，在树叶上

那些吃选票的人

蚕食着国家资源

占夺了解放战争的果实

国家被私有化

他们没有让阿布·赛义德活下去。

解放战争 53 年后

解放战争又开始了。

又是流血，又是战斗！

孩子的尸体再次躺在地上

头颅再次破碎

又是粉身碎骨

又是血染街头

母亲再次哭泣

阿布·赛义德将永生

一代自由战士将重生！

站在街上的人们

战胜死亡

英雄鲜血染红的旗帜

将再次飘扬在没有歧视的孟加拉

啊英雄！

你知道英雄永不死

你将在孟加拉重生

与旗帜一起

队伍将永远前进。

捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！