阿根廷退休人士、工人和足球粉丝遭受残酷镇压

（图片来源：nanodelchuy，X（推特））

革命共产国际的阿根廷分部——共产主义战斗组织——强烈谴责并坚决反对联邦警察和布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）市警察于3月12日（星期三）对退休人士和足球迷游行队伍实施的残暴、懦弱的暴力镇压（本文英文译文发表于2025年3月14日，最初以西班牙语发布于argentinamilitante.org。译者：梅安）

本文发布于RCI（革命共产国际）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh

退休人士是受米莱（Javier Milei）政府紧缩政策冲击最严重的群体之一。他们每周都坚持的上街游行表达了对米莱政权坚定不移的抗议。这些示威已经成为反抗米莱的群众运动的一面闪亮的旗帜，与庇隆主义（Peronism）工会和政党官僚层选择妥协和谈判的立场形成了鲜明的对比。 

紧缩政策对退休人士的冲击

迄今为止，退休人士每周集会以抗议政府的主要两项措施：将药物必需品从退休人士的公共医保中移除，同时将最低养老金降低至极度贫困水平。目前，最低养老金仅为28万比索，哪怕加上7万比索的补助也仅仅总计35万比索（约285美元）。然而，70%的退休人士却只能领取这笔杯水车薪、如施舍般微薄的养老金。  

此外，米莱政府计划在3月23日彻底废除补助性养老金（pension moratorium）。该计划允许未缴满30年社保的工人在达到退休年龄后依然可以领取养老金。这一政策曾惠及长期从事非正规劳动、缺乏社保保障的工人，例如家庭主妇等。数据显示，约90%的女性退休人士依赖这一计划领取养老金。

尽管警察持续以推搡、殴打和胡椒喷雾等手段镇压抗议，许多年逾七旬、甚至八旬的退休人士仍然无畏地坚持每周三在国会大厦前示威，抗议着数项紧缩政策。所有这些都表明，政府正试图通过使用武力来压制抗议，并最终落定其紧缩政策。

足球粉丝和工人加入斗争

在3月5日（星期三）的示威中，查卡里塔青年竞技俱乐部（Chacarita Juniors）的球迷加入了退休人士的抗议队伍——在前一周的游行中，他们目睹了一名75岁的俱乐部球迷惨遭警察暴力袭击。看到警察对俱乐部球迷的暴力镇压过后，布宜诺斯艾利斯及全国各地的球迷纷纷表示支持，承诺加入这周的抗议行动。 

这些加入斗争的球迷并非媒体抹黑的“足球流氓”（barras bravas），而是一个个出身普通的草根球迷和凭借自身的阶级直觉与退休人士团结在一起的工人阶级。这一行动正是对迭戈·马拉多纳（Diego Maradona）在1992年梅内姆（Menem）政府残酷削减退休金时所发表的著名言论的真实写照：  “我当然要捍卫退休人士，我们如果不站出来，就是彻底的懦夫。我誓死捍卫他们！（Yo defiendo a los jubilados, cómo no los voy a defender. Tenemos que ser muy cagones para no defender a los jubilados. A muerte estoy con los jubilados）”

当前工人阶级通过足球俱乐部等渠道进入政治斗争的现象彰显了在工人阶级组织中的领导危机。在工人阶级内部，人们已经厌倦了无数的紧缩和对他们最基本生活条件的打击：反对米莱政府的斗争意愿已经酝酿成熟。然而，由于工会领导层和庇隆主义政客的妥协，这种愤怒尚未能形成有力的反击和表达，而工会领导和政客反倒在限制着普罗大众介入政治斗争；因此他们让政治系统仍然处在米莱的掌控之中。

在此情况下，斗争愈加表现的具有自发性——既然普罗大众的愤怒不能在传统劳工运动的组织中表达出来，斗争便出现在了工作场合、左邻右舍中自发组织的集会、甚至是体育协会中。

例如，莫微罗（Morvillo）印刷厂的工人们在企业主宣布破产、试图关闭工厂后，采取了厂区占领行动以捍卫自己的工作岗位。他们组成游行队伍，先是在阿根廷工业联盟（Argentine Industrial Union）总部前抗议，随后加入国会前声援退休人士的示威活动。 

警察暴力镇压  

随着球迷宣布支持游行，政府通过媒体大肆抹黑他们为“足球流氓”（barras bravas），暗示他们与犯罪和暴力行为有关。安全部长帕特里夏·布尔里奇（Patricia Bullrich）早在游行开始前就威胁将对参与者进行镇压和逮捕。 

警方的暴力镇压显然是蓄意而为，旨在打压这一迅速壮大的抗议运动。警察甚至在下班高峰期前就开始袭击抗议者，以吓退可能加入示威的工人。 

警方不择手段——包括派遣卧底投掷石块以制造借口镇压抗议者。甚至有假冒左翼政党联合——工人左翼阵线联合会（FIT-U）的传单散布，这些假传单充斥着对无秩序、挑衅行为的教唆。而一张假传单的图片随后便被总统发言人马努埃尔·阿多尔尼（Manuel Adorni）发布到社交平台X（推特）。  

一段视频显示，有警察故意将一把手枪丢在地上，企图引诱抗议者“捡拾”，制造犯罪证据。无独有偶，另一段视频则显示，一辆警车被故意遗弃、车门敞开，且被点燃：这显然是为了挑起冲突。警察为了在国会广场（Plaza de Congreso）清场，用警棍、催泪弹和橡胶子弹无差别攻击人群，甚至直接瞄准示威者的眼睛。

超过一百名抗议者被随机逮捕拘留，数十人受伤，并且许多支持示威的组织代表在活动结束后被警方跟踪和恐吓。这其中最严重的事件之一莫过于记者巴勃罗·格里洛（Pablo Grillo）头部遭到催泪弹直击：他如今正与死神搏斗，生命危在旦夕。 

抗议者被驱散到了布宜诺斯艾利斯市中心的各个角落；即便如此，抗议者们仍然重新集结，在总统府前的五月广场（Plaza de Mayo）继续示威，并遭到进一步镇压。

当晚在五月广场和全城范围内，工人们自发举行了敲锅抗议（cacerolazo），表达对警察暴力的不满。他们高喊着2001年阿根廷经济危机期间的著名口号：  “让他们全都滚！（Que se vayan todos）”。抗议以及示威者和警察对街道控制权的争夺持续了数小时。 

让他们全都滚！

布尔里奇和米莱政府高喊“法律与秩序”，但警察的野蛮行径使得这一口号显得再可笑不过了：这恰恰揭示了国家机器的本质——它的真正职能是通过镇压多数的工人和贫困大众来维护少数资本家的统治。

（警方的暴力镇压显然是蓄意而为，旨在打压这一迅速壮大的抗议运动。//图片来源：mframirezs1973，X（推特））（警方的暴力镇压显然是蓄意而为，旨在打压这一迅速壮大的抗议运动。//图片来源：mframirezs1973，X（推特））

然而，政府快速、恐慌的反应表明，他们害怕这个不受工会、政党官僚控制，且无法被消解到其它安全渠道的的工人运动。 

面对镇压，这场斗争不能退缩。相反，它必须升级——无论在自发的集会里、草根的工会委员会里、还是在左领右舍的社区集会里，斗争都需要我们加倍的付出更多功夫并且壮大组织。无论是组织罢工、游行、工厂占领、建立基层自发委员会，工人阶级的武器毫无疑问可以打败紧缩政策和政府镇压。 

这场抗议的背景是对米莱政府抗议运动的持续高涨：这场游行发生在历史上规模最大的国际劳动妇女节游行之后不到一个星期，那场抗议成为了一场控诉米莱对工人阶级女性以及工人阶级总体的攻击的政治抗议。

即将到来的3月24日将是每年的真相与正义纪念日（Day of Remembrance for Truth and Justice）。这个节日是对上个民事-宗教-军事独裁政权的所犯下罪行的纪念，而这个节日通常也会发生全国规模最大的年度抗议。今年，它必将因越来越多工人加入反对米莱政府的斗争而更加壮大。  

米莱声称已解决阿根廷的经济危机，并已修复通货膨胀问题。然而，事实是他创造了一个不稳定的平衡，而这一切是以工人阶级的痛苦和消耗美元储备为代价的。他所吹嘘的通胀下降，实际上是由于消费支出的严重下降所导致的——工人阶级正在承受紧缩政策的影响。同时，他通过操纵外汇汇率来维持这一假象，依靠消耗中央银行的储备来人为地维持比索的高价值。米莱用“套息交易”（carry-trade）让大资本家轻松从政府债务投机中获利，以此弥补因销售下滑造成的损失。此外，他推行劳动反改革，以压低工资并加剧工人的不稳定就业状况。他所建立的经济体系如同一座纸牌屋，随时可能因一次冲击而崩塌。

作为共产主义者，我们将始终捍卫退休人士（养老金领取者），和我们的祖父母、我们的父母在这场他们的斗争中站在一起——他们有权在晚年享有体面的生活条件。我们将战斗到底，为共产主义的未来而奋斗，因为唯有共产主义，才能真正保障所有人拥有体面的退休生活，免受资本主义社会中贫困与遗弃的折磨。

反对镇压！

为巴勃罗·格里洛讨回公道！  

阻止补助性养老金废除！

紧急增加养老金，应对生活成本！

让他们全都滚！建立工人政府！

“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产主义国际（RCI）的全球网站。 我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。 如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信 webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！

Join us

If you want more information about joining the RCI, fill in this form. We will get back to you as soon as possible.

Read More