|  Kenia: Ruto retrocede ante el poder de las masasEn un discurso pronunciado hoy [26 de junio], el presidente de Kenia, William Ruto, anunció que no firmará la Ley de Finanzas, aprobada ayer en el Parlamento, ante el movimiento insurreccional de las masas kenianas. | Quênia: “Bem-vindo à revolução da Geração Z!”Grandes acontecimentos estão agitando o Quênia. O governo de William Ruto – fiel servidor de Washington, do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Banco Mundial – está tentando empurrar impostos punitivos goela abaixo das massas. E o seu governo colheu uma explosão de juventude, que encheram espontaneamente as ruas de todas as grandes cidades. Há elementos revolucionários na situação e muitos falam da vinda do Sri Lanka para o Quênia. | كينيا: “مرحبًا بكم في ثورة جيل ما بعد الألفية!”أحداث كبرى تهز كينيا. تحاول حكومة ويليام روتو – الخادم المخلص لواشنطن وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي – فرض ضرائب ثقيلة على رقاب الجماهير. وقد حصدت حكومته غضب الشباب الذين غمروا شوارع كل البلدات والمدن الرئيسية بشكل عفوي. إن هناك عناصر ثورية في الوضع، ويتحدث كثيرون عن قدوم سريلانكا إلى كينيا. | Kenya : Ruto recule devant la mobilisation des massesDans une nouvelle déclaration le 26 juin, le président kényan William Ruto a annoncé qu’il ne signerait finalement pas la loi de finances 2024, dont l’adoption par le parlement a provoqué une insurrection. 24 heures après avoir traité les manifestants de « criminels » et avoir menacé de mobiliser l’armée, Ruto a été contraint de reculer face aux masses. | È iniziata la rivoluzione in KenyaL’odiata legge finanziaria 2024, che la scorsa settimana aveva innescato un movimento senza precedenti della gioventù keniota, è stata portata in parlamento per la terza e ultima lettura. Prima dell’inizio dei lavori, masse enormi hanno iniziato a calare verso il quartiere degli affari di Nairobi, dirette verso il parlamento. Alle 14.15 i deputati hanno approvato la legge con 195 voti contro 106. Nel giro di 40 minuti le masse avevano preso d’assalto il parlamento mentre i deputati fuggivano nel panico. | |