孟加拉国该去向何方？ Share Tweet自一周前革命浪潮席卷谢赫·哈西娜以来，以学生领头的群众们处于持续地动员中。委员会在全国各地不断扩大，尤其是在学生中间，但并非仅此而已。在许多地方，它们取代了国家的职能。统治阶级悬浮在半空中。一种双重权力已经出现。但革命现在面临着新的危险——包括但不限于来自被推翻的孟加拉国人民联盟（Awami League）的阴谋。他们的阴谋还在继续，但已然对前进方向的产生混乱了。(本文原文发布于8月13日，译者：鸭嘴兽）本文发布于革命共产国际（RCI）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh上周一，哈西娜显然是被其政权高层的其他人逼迫辞职的。直到最后一刻，她都拒绝辞职。是军队将领的压力迫使她下台的。统治阶级明白，他们显然无法仅靠武力维持统治。他们不得不让步，牺牲自己的形象代言人。哈西娜下台后，群众仍在街头要求解散议会，而议会也确实解散了。军队被迫走上谈判桌。周二，军方高层邀请学生协调人前往班加巴班（总统府），就过渡政府的组成进行谈判。午夜过后不久，他们达成了一项协议。主要的学生协调人同意支持由穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）博士领导的新“临时政府”。让我们明确一点：这是一个严重的错误——我们立即直截了当地宣布，我们决不相信这个政府！学生们表现出了巨大的勇气，但其领导层对如何巩固革命还缺乏清晰的认识。学生们实现了他们的“1点计划”：即哈西娜必须下台。但下一步该何去何从？哈西娜政权的垮台、警察镇压的结束，这些重要的民主胜利都是人民上街取得的。尤努斯博士在其中没有扮演任何角色。这是一个反动政府，由统治阶级的个人组成，虽然这现在已经不包括哈西娜派别。然而，它与学生和劳苦大众没有共同利益。他们将努力维护所谓的 “秩序”，结束革命动员，试图恢复信誉扫地的资本主义国家的 “合法性”，从而为主宰孟加拉国的暴发户继续剥削人民群众重新创造条件。他们通过的任何自由、民主的改革，都来自于街头群众给他们施加的压力，反映的不是他们“聪明”的谈判，而是被革命群众威胁到了的军队。但很明显，这个由技术官僚和资本家组成的政府没有群众运动的空间。他们已经清楚地表明，他们将努力再次巩固旧资本主义国家手中的权力，换上几个新面孔，涂上一层新漆。但在他们身后，将军、法官和警察局长们将韬光养晦，伺机进行反革命打击。革命仍未完成。要么前进，要么后退。只有彻底粉碎旧的资本主义国家，革命才能前进！只有通过扩大委员会，吸引工人，在全国范围内将这些委员会联系起来，并将权力掌握在自己手中以清除旧国家，革命才能完成。除此之外，别无他法。不信任尤努斯博士的政府！群众的呼声压得将军们喘不过气，虽然他们并没有资格谈判，但尤努斯博士仍然是一个他们可以合作的对象。他的资历清楚地解释了这一点。那么他是谁呢？他是一位带引号的“慈善家”，因为他为穷人提供小额贷款，所以名声不佳。这些“小额贷款”不仅没有帮助大众摆脱贫困，反而成为了负债和自杀的代名词。尤努斯博士曾被哈西娜视为政治对手而遭到迫害，这使他获得了一定的政治声誉，尤其是在中产阶级中。但我们必须说实话：这个人是个银行家。他多年来一直受到西方帝国主义的追捧，并因此获得了诺贝尔奖。他是支配国家十六年的统治阶级的一部分，只不过是被排除在权力之外的一派。他是资本主义制度的捍卫者，尽管与印度政权相比，他更接近美帝国主义。西方帝国主义对这个领导政府的人选感到非常高兴！要进一步证明这个政府来自资本主义机构，我们只需看看他的内阁。内阁中有两位银行家（包括尤努斯博士本人在内有三位）、一位前总检察长和一位前副总检察长、一位前外交大臣，还有董事、首席执行官、最高法院律师、前大使、高级专员等。他们都来自资本主义阶级，都曾为不同的资本主义政府服务过——要么是人民联盟的政府，那就是民族主义的政府。除了这些深深染指资本主义的部长们，内阁里只有两名来自人民运动的学生协调员，他们是纳希德·伊斯拉姆（Nahid Islam）和阿西夫·马哈茂德（Asif Mahmud）。他们被授予了极其次要的部长职位。作为这个资本主义政府的人质，他们的角色显然是为政府披上一层它不配拥有的合法外衣。这个周四才宣誓就职的政府的第一步已经指明了它的前进方向。新任内政顾问、退役准将萨哈瓦特·侯赛因（M Sakhawat Hossain）不仅没有按照群众的要求将旧政权的凶手绳之以法，反而向人民联盟党伸出了橄榄枝。他保证该党不会被取缔，可以参加新的选举，甚至赞扬该党（“人民联盟是我们的骄傲”），并暗示允许谢赫·哈西娜自由回国。我们可以期待这个“和解”政府会有更多同样的举动。与此同时，这位准将还把收缴群众在革命期间为自卫而持有的所有未经授权的枪支作为头等大事。也就是说，他要确保被人民憎恨的警察再次垄断孟加拉国的暴力。我们将对这个政府的下一步行动做出预测。虽然目前所有人（包括警察局长！）都在赞扬学生，但恢复国家权威的下一步一定是说服学生解散他们的委员会回家。毕竟，他们会说，你们已经赢得了革命，你们的任务已经完成了。我们警告你们不要听信这个政府的妖言惑众：它的意图是化解革命！如果你们现在不相信这一警告，那么请记住这些话。不要相信它！革命群众必须相信自己，而且只能相信自己！行动委员会指明了方向！目前，孟加拉国存在一种类似于双重权力的局面。自从哈西娜下台后，遍布着从人民联盟选拔出来的官员的资本主义国家实际上已经悬浮在半空中。自哈西娜下台以来，遭人憎恨的警察在全国各地罢工，直到两天前才恢复工作。原因显而易见。根据官方数据，在起义过程中有450多人被杀，其中大部分是被警察杀害的。群众奋起反抗屠杀，放火焚烧了全国600个警察局中的450个。现在，警察变成了担惊受怕的一方，担心遭到革命群众的报复。只有在军队的守卫下，在临时政府的满口保证下，一些警察局才敢重新开张。这是尤努斯博士领导的政府试图恢复“正常状态”的又一重要举措，再次保护了资本主义国家的暴力垄断，恢复了其合法性。但是，另一种力量已经出现，并在许多领域取代了国家的职能，这就是学生委员会和革命群众的力量。人民联盟和反革命势力本希望哈西娜离开后国家陷入混乱。他们也一直试图将国家推向这个方向。但与他们期待的相反，全国许多地方的委员会接管了警察职能，迅速恢复了秩序并指挥交通。还有一些人开始清扫街道。还成立了一些委员会，以保护国有资产不被前官员掠夺；委员会成员还走访了医院，以协助其运作并根除腐败。学生委员会甚至建立了一个举报国家腐败的系统，声称任何此类事件都将在六小时内得到处理——即由学生处理，而不是由腐败的主要源头之一的旧法院和警察处理！这些临时组织已经遏制了旧统治精英的许多反革命伎俩，包括他们制造恐慌的企图。哈西娜下台后，资本主义媒体、旧官员——以及他们背后的印度特务机构的阴险密谋——一直在试图煽动人们对族群暴力威胁的恐惧。许多谣言实际上都是基于歪曲或完全捏造。例如，在革命起义的中心城市锡尔赫特，印度佛教基督教团结委员会的一名成员证实，上周房屋遭到袭击的所有印度教徒实际上都是人民联盟的领导人！尽管这并不妨碍旧的统治精英宣扬这种说法，但这场完全是政治性的暴力事件并没有任何 “社区性 ”色彩。尽管如此，群众还是在这些谣言中再次站了出来。全国各地成立了抵御社区暴力委员会，防止反革命分子以宗教为名煽动仇恨。科普特基督徒在开罗解放广场的祈祷活动中保护穆斯林的场景令人想起“阿拉伯之春”，而在上周，伊斯兰学校（madrasas）的学生也站岗保护印度教寺庙。也许最重要的是，更大的委员会（所谓的“学生公共委员会”）已经成立，以采取行动打击那些在政治混乱中抬高价格、以牺牲大众利益为代价进行投机的暴发户。这是前进的方向！委员会是革命的唯一保障。今天的孟加拉国有两大势力并立。一方面是以尤努斯博士为首的旧资本主义国家。另一方面，是代表着另一种革命力量雏形的委员会。这种局面不可能无限期地存在下去。要么资本家阶级取得胜利，恢复国家统领一切的地位，要么委员会夺取政权，在此过程中粉碎旧的国家概念。但是，要粉碎这样一个强大的机器，委员会必须扩大到包括整个工人阶级，这是社会中唯一具有持续革命性的阶级。不仅如此，它们还必须在充分民主和代表可罢免的基础上运作，在全国范围内都要建立联系。第一步必须是：召开全国学生和人民委员会代表大会！学生中最具革命性的一派必须为此组织起来。这意味着要围绕完成革命的纲领组织一个党，一个革命的共产党。建立一个革命党！这就是革命共产国际的奋斗目标，我们呼吁所有革命的青年学生与我们一起完成这项任务。民主与共产主义委员会已经展示了革命群众的巨大智慧。他们在实践中证明，群众可以在没有旧官僚资本主义国家的情况下承担起管理社会的职能。只有他们在巩固革命成果，并将其付诸实践。现在形势将走向何方？一切都取决于力量的平衡。军队必须韬光养晦，不能在短期内实施其反革命计划。来自街头群众的压力依然巨大。周五，群众迫使中央银行行长辞职。周六，高等法院外的群众抗议迫使首席大法官奥拜杜尔·哈桑（ Obaidul Hasan ）辞职。有一点我们可以肯定，尽管尤努斯博士和其他人花言巧语，哈西娜的下台并不会带来革命群众与他们的宿敌之间的“和解”。孟加拉国不会进入一个长期稳定的资本主义民主阶段。相反，革命将翻开新的篇章。诚然，上周一的胜利是由学生带头取得的，但其他团体和阶层也动员起来了，这一点至关重要。事实上，如果没有工人群众的大规模干预，胜利是不可能的，他们数以百万计地来到达卡，在制衣区举行了大规模罢工。我们必须强调这一事实：工人阶级的干预对革命的最初胜利起着决定性的作用。在工人群众中，学生运动享有巨大的权威，因为许多革命烈士都产自其中。然而，学生运动的领导者们犯了一个错误，那就是把这种巨大的权威借给了尤努斯博士的内阁。但其表面上呈现的和谐不会持续太久。对于工人阶级来说，“民主”并不是什么抽象的东西。相反，它是达到目的的一种手段——一种赢得更好的工资和条件、更短的工作时间和有尊严的生活的手段。数百万工人将努力利用他们在街头刚刚赢得的民主自由，提出他们的要求，解除资本主义套在他们脖子上难以承受的枷锁。本周，我们已经看到赫马耶普尔（Hemayetpur）的制衣工人举行大规模抗议活动，加济布尔（Gazipur）的制衣工人封锁道路——这两起事件都是因为拖欠工资。随着阶级斗争的爆发，新政府将利用国家杠杆克服瘫痪状态，它将被迫选出选择：是支持资本主义吸血虫、服装老板和跨国公司，还是支持工人。他们的选择显而易见：这是一个资产阶级的政府，领导着资本家建立的国家。如果说哈西娜政权是一个残暴和独裁的政权——确实如此——那并不是因为哈西娜有什么邪恶的性格特征。这是因为孟加拉国的资本主义建立在对劳动群众的超级剥削的基础之上。在这种制度下，社会矛盾是如此尖锐和不可调和，以至于资本主义民主制度必然不稳定。在即将到来的暴风雨时期，资本的代表们将被迫背弃他们关于“民主”的说法，因为他们试图重新确立自己的阶级统治，对抗造反的群众。问题将被摆在所有人面前：是再次倒在枷锁之下，放弃革命的民主成果，还是走向真正的民主，其只能扎根于工人阶级统治的基础之上？这就是我们向孟加拉国所有真诚的革命学生提出的挑战：如果你们想要民主，真正的民主，那么在这个资本主义制度下，这是永远不可能的。只有推翻这个制度，打破旧的国家，从资本家手中夺取经济权力的杠杆，从没收哈西娜及其集团的不义之财开始，我们才能建立真正的民主。这就是共产主义！因此，我们说： 将委员会扩大到更广泛的学生、工人和广大劳苦大众！ 召开全国革命委员会大会！ 学生和工人委员会拥有一切权力！ 建立一个革命党，推动将权力移交给工人阶级！ 如果您同意，请加入革命共产国际，让我们共同开展这项工作！ “捍卫马克思主义”网站(marxist.com)是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致webmaster@marxist.com，marx.cn@protonmail.com或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢!
